суббота, 31 декабря 2011 г.

Happy New Year!!! С Новым 2012 Годом!!!

С Новым Годом, друзья!! Счастья и здоровья, успехов, радости в Новом Году!
Пусть сбываются мечты!!!

Happy New Year to all my friends and readers!!!



31.12.2011, Cape Solander, Kurnell, Sydney



вторник, 27 декабря 2011 г.

Christmas Tree and new decorations



Вчера вечером нарядили елку (пока я была на работе, муж ее достал и собрал, что для меня в этом году казалось немыслимым подвигом). Патапуф, естественно, помогал :-)

Yesterday evening we decorated our Christmas tree - thanks to my husband as he did the main job: put it together while I was at work. I only had to actually hang the decorations on the tree. Patapouf was very helpful :-)





В этом году мы повесили некоторые новые игрушки, которые покупали или на прошлогодней послерождественской распродаже, или недавно, как вот этого Щелкунчика :-)

This year we have some new decorations, e.g. this Nutcracker:



Этот шар и следущие несколько Рождественских яиц "Фаберже" сделаны в Польше, как ни странно :-)

This one and next "Faberge" eggs are made in Poland, not China, which is unusual :-)







Ну и еще вот эти новенькие:

Some other new cute things:





Игрушка елочная "Кот". Большевата, пожалуй...

And...TA-DAM!!! Christmas decoration "CAT". Too big, unfortunately...



Для тех, кто спрашивал в комментариях к предыдущему посту - это та самая игрушка, которую Патапуф украл с елки :-) Она - китайская, НЕ самодельная, но меня порадовала :-)

This one is Patapouf's favorite. He took it off the tree yesterday :-))) It's not hand-made, it's Chinese-made, very simple, but I like it :-)



С наступающим Новым годом!!!

Happy coming New Year!!!





суббота, 24 декабря 2011 г.

Mystery SAL "Snowy Christmas" - finished

Сегодня закончила свой Mystery SAL "Snowy Christmas" - ввиде панельки-пинкипа. Как ни старалась - фотографии не передают всей красоты вышивки - она сверкает бисером, она миниатюрна (размер пинкипа с полями - 9 на 14) - вобщем, совершенно новогодняя штучка. Спасибо, Оля!!!

This morning I finished my Mystery SAL "Snowy Christmas" as a small decoration. It turned out really nice, and believe me, in reality it is much more beautiful and sparkly!





Крупные фотографии делала вчера вечером при электрическом свете, чтобы хоть немного передать блеск бусинок :-)

These macro-photos I made yesterday evening under electric light, trying to show the Mill Hill beads' sparkling:













С наступающими праздниками!! С Рождеством тех, кто празднует его завтра!! Счастья и здоровья вам и вашим семьям!

Merry Christmas to all my readers and friends!!!





понедельник, 19 декабря 2011 г.

Mystery SAL "Snowy Christmas" - work in progress

Чудесный, красивый сэмплерок - он такой крошечный, аккуратный и новогодний - прелесть!! Спасибо огромное Оле за дизайн и щедрость :-) Итак, мое начало Mystery SAL "Snowy Christmas":

I joined Mystery SAL "Snowy Christmas" kindly offered by Olya (aka Hohla) and this is my beginning:



Шью на 32ct льне нежно-зеленого цвета, ДМС 500 и 304, Mill Hill: Antique Glass Beads 03003 и 03039, Petite Glass Beads 40479. На фото немного темновато вышло - у нас тучи.. На самом деле очень нежный винтажный сэмплер получается :-)

I'm stitching on 32ct pale green linen with DMC 500 and 304; Mill Hill: Antique Glass Beads 03003 и 03039, Petite Glass Beads 40479. It looks a bit darker on the photo, but it's raining outside today...



воскресенье, 18 декабря 2011 г.

Let It Snow!!! (Mill Hill)



Да будет снег!!! :-))) Сшила вторую картинку из серии 2010 Winter Button & Bead Kits. На мой взгляд, вместе с Gingerbread House это два лучших дизайна из этой серии. И как всегда, в реальности вышитый дизайн во сто крат лучше, чем на обложке набора. Оставляю вас с картинками, которых много :-)

Let It Snow!! I finished the second design from
2010 Winter Button & Bead Kits and I think Gingerbread House and this one are the best from the season. As usual in real life the design is much much better than it looks on the kit cover's photo. I'll leave you to look at the pictures I made - there are lots of them today :-)))

















Хорошего вам дня и снега :-)

Have a nice Sunday!


воскресенье, 4 декабря 2011 г.

Winter (Stickfee design)



...Если нету снега - будем его вышивать :-) А что делать? Вот вышила и с утра сразу холодным ветром потянуло, кот свернулся клубочком и муж нацепил джемпер :-)...

Этот домик вышивали многие, некоторые даже не один раз. Я тоже давно собиралась, а когда ко мне приехала Кирина рамочка - я сразу решила, что этот домик - для нее. Лен пришлось взять 40ct (Stitches & Spices), чтобы уместить дизайн в окошко, нитки - разные, ДМС и шелк. Ну и снег - крошки Mill Hill. Результат порадовал, сразу появилось настроение достать другие зимние вышивки :-)

If you don't have snow - you have to stitch it :-) I did, and this morning we felt a cold breeze in the air as the Snow Queen would be somewhere around the corner...I saw this design stitched many times, but when I received this wonderful frame made by Kira I realized that time has come :-) Stitched on 40ct linen from Stitches & Spice with DMC and some silk flosses. I loved the result and decided to put my other winter stitching on the shelves to start decorating the house :-)





Соло :-) Рамочка с вышивкой целиком :-) Люблю - не могу!!! Кира, ты гений!!!





С наступающим Новым Годом и Рождеством :-)

Christmas is coming :-)