среда, 29 января 2014 г.

Finger Flower (Cheiranthera alternifolia)


Сегодня опять ботаническое :-) Перекладывала я тут книги с места на место, и обнаружила чудесную австралийскую книжку - она совмещает два моих пристрастия: ботанические рисунки и вышивку. Это "The Magic of the Forest in cross stitch and watercolour" написанная Jan Woodman. В книге - акварели автора, австралийские цветы и схемы вышивки крестиком с ключом в ДМС и Анкор. Вот такая книга:

Today is about flowers :-) I was rearranging my craft books and found this beautiful Australian book - "The Magic of the Forest in cross stitch and watercolour" by Jan Woodman. Inside - watercolours of Australian flora and cross stitch patterns based on them. Gorgeous book. I am glad I discovered it again :-)


Собираюсь со временем вышить разные цветы из этой книги - шьются быстро и результат чудесный, особенно на 40м льне в одну ниточку ДМС - нежно получается.

I am going to stitch several of those flowers (not at once of course), and today is the first one - Finger Flower (Cheiranthera alternifolia). Stitched on 40ct cream linen with DMC floss.



Пока не собралась в буш сама для поиска этих цветов, поэтому фотографии из интернета - чтобы показать, почему такое название. Так вот, центральные желтые пестики (или что это там) у этого цветка складываются вместе - как ладошка, как пальчики у ладони :-)

I haven't got to the bush yet to find this flower my-self, hence, pictures from Internet to demonstrate why the name. It is because the yellow parts of the flower come together as five fingers on the palm :-)





 

Ну и несколько фото из книги, чтобы составить представление:

Some pictures from the book to give you an idea:




 

 

Хорошего вам дня!!

Have a nice day!!


четверг, 23 января 2014 г.

Artichoke (Gerda Bengtsson) must go on! Applique too...

Сегодня у меня долгожданные новости для тех, кто интересуется (и офф-лайн задает вопросы о судьбе знаменитого артишока) - процесс снова пошел! Большая заслуга в этом - моего мужа, который во-первых, сделал большую раму со станком для этой гигантской вышивки, а во-вторых, сообщил мне, что если я не продолжу прямо сейчас, то он снимет этот сорняк с рамы и оформит в багет как есть :-))). Я продолжила - прогресс налицо, осталась ветка слева и нижний этаж зелени...

Long forgotten Artichoke be Gerda Bengtsson in progress - thanks to my husband who threatened  to take it to the frame shop as it is, unfinished :-) I made a lot of stitching on it this month and willing to finish it finally.
 

 

Вот эта фотография верхушки - аж 2010 года!!! Это в тему про долгострои :-) Но у кого их нет, а?!

This photo was taken in 2010!!! Shame on me. But tell me, don't you have long term UFOs at all?!

В следующий вторник снова иду на занятия в местном магазинчике, где наша группа "девочек" сейчас шьет разные квилты, а я шью свою "птицу счастья" :-) Я рассказывала про этот квилт здесь. Центральный медальон на сегодня сшит, начала шить нижнюю аппликацию - надо сказать, что веточки и листочки отдельно уже шьются гораздо легче, чем центральная ветвь.

Back to patchwork - next Tuesday I am going to my LQS class with some progress on the applique. I told you about this quilt  here. The central pat is done, I've started the outside flowers.






Отчет закончен :-) "Плюсы" блога - всегда можно еще раз себе напомнить, что время летит, точнее улетает, и по моим ощущениям его становится все меньше и меньше.
Хорошего вам дня!

Have a nice day!


вторник, 21 января 2014 г.

Angels

За день до Патапуфа у моего мужа был день рождения. Эти Ангелы-хранители - для него.

For my husband - to keep you safe :-)




 40ct лен, DMC в одну нить через две льна. Дизайн - the Prairie Schooler (уже не продается, большое спасибо одной хорошей девочке :-).

40ct linen, one DMC floss over two. Design - the Prairie Schooler (retired).

 

 



 

Хорошего дня!

Have a nice day!


пятница, 17 января 2014 г.

Essay: "Japan for me is...", part 4 - One man's dream

Part 1  is here
Part 2  is here
Part 3  is here

Когда выходишь из бамбуковой рощи, то можно попасть на территорию виллы и сада известного японского актера Okochi Denjiro (1896 - 1962). В 34 он уже был знаменит своими ролями в кино. В 1923 году, когда ему было 27 лет, он испытал страшное землетрясение в Токио, и с тех пор мечтал построить сад вокруг маленькой часовни, к которой приезжал помолиться и отдохнуть в перерывах от съемок. Годы прошли, и сад - большой и красивый - вырос, а еще был построен чайный павильон и другие постройки. Актер умер в 64 года, а сад остался - открытый для публики, дарящий красоту и успокоение. Я думала, когда бродила по дорожкам, каждый раз удивляясь новой картинке, открывшейся из-за поворота, что вот он, один человек, одна жизнь, оставившая за собой как минимум этот сад и подарившая, как минимум мне, эти светлые чувства, фантазии, сказку.. Уже этого достаточно, чтобы спокойно уйти в следующий мир. Спасибо, Okochi Denjiro.

When you leave Bamboo groves, you can enter (for a small fee) the garden and villa built by Okochi Denjiro (1896 - 1962), a famous Japanese actor. He was a box-office movie star at the age of 34. When he was 27, in 1923 he experienced a disastrous Tokyo earthquake, after that he was dreaming to built a garden around a small shrine, which he used to visit for prayer and meditation while working. Years passed and the beautiful Okochi Sanso garden was built, as well as a Tea house and other buildings. At the age of 64 the actor passed away, the villa and the garden are open to the public to enjoy. I was walking along the passes and lanes of this large garden and thinking: here it is, a life of one man who had a dream and made it come true...He left behind at least this beautiful place for people, such a wonderful gift! I truly believe that this is enough to happily pass to the next world... Thank you, Okochi Denjiro.


 

 Это Jibutsu-do Shrine, старая часовня, к которой актер приезжал для молитвы и медитации.

This is Jibutsu-do Shrine, original old shrine, the place for prayer and meditation.

 

Фото из Википедии.

Photo from Wiki.





 

На другой стороне реки...

On the opposite side of the river...




Вид на Киото из одного уголка сада:

View of Kyoto from the garden:





Чайный домик, где вам нальют холодный (по жаре) и крепкий зеленый чай со сладостями. Можно тихо посидеть и насладиться волшебной бамбуковой рощей из окошка :-)

Tea house, where you'll be offered a strong Japanese green tea with sweets. You can relax and enjoy the mysterious view of Bamboo Groves :-)