вторник, 18 августа 2015 г.

Cecilia - a romantic doll for a friend


 

Почти месяц прошел с нашего отпуска на Хоккайдо, а я все никак не разберу многочисленные фотографии - это занимает столько времени...Но я к этому вернусь, потому что это удивительно красивое место!  А поскольку мой блог все же рукодельный, пора бы показать что-то, сделанное моими руками :-) Сегодня - фарфоровая "полукукла" (half-doll), одетая в вышитую крестиком и украшеную ленточками юбку. Дизайн Giulia Punti Antichi, которую я всегда очень любила и довольно много вышила - можно посмотреть мои работы по тагу Giulia Punti Antichi.

It's been almost a month since we returned from our holiday in Hokkaido, and I am still trying to organize all the photos from that beautiful place to show you, but it takes a lot of time, which I really don't have. One day, promise. Although it's good in a way, as this blog is a crafty blog, so I have to post about some things I made - today it is a porcelain half-doll, dressed in a cross stitched and embellished skirt, designed by Giulia Punti Antichi. I've always adored this designer - you can have a look  at the posts tagged GPA here.


 

Сама кукла сделана тут, в Австралии, здесь же их делают и для Джулии. Helen Copland из Bell Bambole очень помогла мне, ответила на вопросы, все объяснила, вобщем, одно удовольствие иметь с ней дело. Качество кукол отменное!

My half-doll is made here, in Australia, same doll maker does these dolls for Giulia, as I know. Lovely Helen Copland from Bell Bambole helped me and explained everything I needed to know when I ordered the dolls. Their quality is superb!


Признаюсь, что я изменила цветовую гамму немного, так как моя кукла была окрашена в иной чем у Джулии красный тон, так что я подобрала нитки и ленточки под верх ее платья. (Nina's Threads: Olive Oil, Chilli, Pearl for drawn threads, Valentine, Punch). Вместо металлика я взяла по одной нитке ДМС 729+676.
(Хелен прочла мой пост и написала мне, что они использовали точно такие же цвета для моей куклы, что и для куклы Джулии... Значит, картинка на фото схемы Джулии отличается, судите сами (http://www.puntiantichi.com/cecelia-a-romantic-pincushion-doll/):

I must admit that I changed the colours for the skirt as my doll had a different shade of red than Giulia's, hence my choice of the threads and the ribbons (Nina's Threads: Olive Oil, Chilli, Pearl for drawn threads, Valentine, Punch). Instead of metallic I used DMC 729+676. 
P.S. turned out that my doll is exactly the same colour that Giulia's, Helen assured me. What it means, that the doll on Giulia's cover is different - probably just printing issues, you can compare (http://www.puntiantichi.com/cecelia-a-romantic-pincushion-doll/):



Кукла полетит в подарок моей подружке в Москву, а показываю я ее сейчас, потому что день варенья уже прошел, так что Иришка, лови! :-) Надеюсь, это то, что ты ожидала :-)

The doll is going to Moscow as a gift for my old friend, whose birthday was in July. I am a bit late, but hope she'll like Cecilia :-)

 

 
 



Хорошего вам дня!

Have a nice day!