Time for new stash :-)

Я вдруг подумала: у нас ведь сегодня дополнительный день жизни, а это всегда радость :-)) А еще я осознала, что давно не показывала ничего рукодельного, но у меня есть оправдание. Я шила и вышивала, но ни то, ни другое показать не могу, потому что это либо подарок, либо проект, а будущие счастливые обладатели пока не видели своего сюрприза :-) Еще я шью сэмплер - тот самый, над которым упорно трудился мой Патапуф, но уж покажу чуть позже, когда получится некая логическая картинка :-) Зато вот вам мое любимое - запасы :-) Лен, нитки и кружева от Нины (ссылка есть в левом столбике блога). Получать от Нины посылку - это большая радость :-)

I haven't shown any stitching for a while, but I have an excuse. I have been stitching and sewing, but both finishes I did are either a gift or a swap project and they haven't been received yet. I'm also working on Anna Dale's sampler, which Patapouf started for me and worked hard for some time, but I'll show what I've done a bit later. So far I'd like to share some pictures of a new stash: all from Nina (you can find a link on the left side of my blog) - linen, threads and laces. I must admit: I'm probably obsessed with these beautiful linen and hand dyed flosses - it's gorgeous and I can't have enough :-)))))) Thank you, Nina!!

Хорошего вам дня!

I hope you are having a nice time :-)

On the way to Wagga Wagga - Gundagai

Неделю назад, в субботу, мы выехали в Wagga Wagga - городок в кантри NSW, как утверждают, самый старый материковый город нашего штата. Там располагается основной кампус моего университета, и в этом году резидентские школы будут там (далековато, но что поделать). Муж поехал со мной, чтобы посмотреть на новые места по дороге и чтобы меняться за рулем, все же путь неблизкий. Выезжали мы из дождливого Сиднея рано утром и уже минут через 30 остановились выпить кофе и посмотреть на регион Illawarra (от Сиднея на юг):

Last Saturday I left Sydney and went to Wagga Wagga where I had my uni residential school. It was raining in Sydney when we (my husband went with me to keep me company driving) stopped for a cup of coffee and had a look at Illawarra region:

А через часа 4 мы остановились на ланч в небольшом городке Gundagai - тут было лето, причем лето из детства, с выгоревшей травой на полях, цикадами и деревенской тишиной. Было чувство, что мне снова 5 лет и я у бабушки на Смоленщине..

In about 4 hours we made a break to have lunch in a small town - Gundagai. There was the Summer, a true Summer, quiet and hot and very beautiful..

Все эти фотографии мы сделали с холма над городком. А потом спустились вниз и стали искать местечко, чтобы поесть - вот это оказалось не так просто, к нашему удивлению :-) Первый же Inn (небольшой отель) почему-то был закрыт - ну то есть не совсем закрыт, а проявлял признаки сиесты - ни ресепшн, никого - кафе тоже как бы закрыто. Только лягушка рядом со стоянкой "дежурит" :-)

It wasn't easy to find a place to have something to eat - some places were closed - siesta?.. :-)

Пришлось топать в Информационный центр - они, кажется, есть во всех городках Австралии, что ужасно удобно :-)
Finally we found the Information Center and a cafe with a really nice food:

Стало легче: нашлось работающее кафе :-) Очень-очень провинциальное с чудесным пожилым хозяином, который очень вкусно готовил бутерброды с беконом и яйцами :-)

Кафе внутри :-))) Все очень-очень просто, а вот на стене - две роскошные картины маслом, я их отдельно сняла:

Inside our cafe: very simple but there were two gorgeous paintings on the wall:

Кафе располагалось на центральной улице города: напротив здания театра (похоже, в Австралии в каждом небольшой городе есть свой театр...или был, потому что в этом теперь - антикварная лавка) и старинного семейного отеля:

Main street: an antique shop inside the old Theatre building and a Family hotel:

Мы размяли ноги и поехали дальше - лето было вокруг, для меня - еще на целую неделю :-)

We had to go - further to Wagga Wagga. The Summer was around everywhere, and for me it lasted for long 8 days :-)

The door to the Summer

Sophie's Pincushion (Shepherd's Bush)

Третья полушечка для моей Корзинки готова. Давно у меня лежал этот набор от Shepherd's Bush, вот его время и пришло - как кстати для третьего отчета :-) Шила по ключу, все-все материалы были в наборе. И как всегда с этими дизайнами - результат очень нежный и красивый :-)

This is my third pincushion for A Year of Smalls 2012 project. I used a kit by Shepherd's Bush, all the materials were included, and the result is beautiful, as always with Shepherd's Bush designs :-)

Хорошего воскресенья вам!

Have a nice Sunday!

Patapouf. Work in progress.

Патапуф любит мое вышивальное кресло. Застукала его только что - вроде спал в другой комнате, но как только я отошла готовить ужин - на тебе, спит в обнимку со схемой Anna Dale :-) Навышивался, устал, бедолага :-)

Patapouf adores my stitching chair! I've just left to cook dinner and here he is - asleep with Anna Dale's chart :-)

Хорошего вечера вам!

Have a lovely evening!

My presents and plans

Что у нас сегодня, пятница, 13-ое или Старый Новый Год? :-) Буду считать, что второе, т.к. у меня вечерне-пока-не-закончится смена и все эти штучки с несчастливыми числами нам ни к чему. Покажу вам свои подарки - они, наконец, все доехали до меня из разных мест :-) Книги в коллекцию про сэмплеры, и звезда в данном случае конечно же - издание Needleprint, книга совершенно волшебная (кстати, в этом году они собираются выпустить вторую часть):

Tonight is Old Style New Year in Russia (yes, we have two New Year eves, very convenient, if your presents are late because of the Post Services). Here are mine - Samplers books, and the hero of the day is of course Needleprint, edition:

Еще две книги, первая - это альбом-каталог сэмплеров, во второй есть схемы:

Other two books are also great:

Когда увидела этот номер журнала Sampler & Antique Needlework quarterly - купила сразу, потому что сэмплеры, изображающие замок Соломона трогают меня до глубины дущи, уж и не знаю почему :-) И этот сэмплер на обложке, я решила, должен быть вышит:

When I saw this issue of Sampler & Antique Needlework quarterly, I couldn't resist - I wanted to stitch this sampler - Solomon Temple:

Плюс в этом номере целая статья посвящена этой теме:

There is an article about Solomon Temple samplers in this issue:

Theresa Venette (Shakespeare's Peddler) сделала конвертацию ниток из ДМС в Needlepoint Silk для этого сэмплера и набор уже летит ко мне :-) Урра!!

Did you know that Theresa Venette (Shakespeare's Peddler) made a conversion from DMC to Needlepoint Silk for this sampler? I ordered it and looking forward to start :-)

А тем временем, я приступила к еще одному проекту из разряда "приспичило". Это репродукция старого сэмплера от Shakespeare's Peddler, точнее, его части - Anna Dale (фото из блога автора):
Meanwhile, I've started on Anna Dale, part 1 by Shakespeare's Peddler (pictures are from the author's blog):

Мое начало, нитки тут конечно же не все:

А вот так выглядит весь сэмплер, он огромен и прекрасен, но вот именно из-за размера я его целиком шить не буду... Но схему заказала тоже, потому что все эти мелкие чудесные букеты можно вышить отдельно или объединить в еще одну часть:

Anna Dale, big and beautiful - I'm not going to stitch the whole sampler, but I ordered the chart because I think all these gorgeous flowers can be stitched separately or combined in a second part to match the first one on a wall (one day):

А если вы меня спросите, когда я буду дошивать все недошитое и вообще все, что запланировала, я вам отвечу - не знаю. В параллельном времени, наверное :-)

Для мужа: артишок движется. Честно. Все ближе к корням, все зеленее, но очень много зелени, глаза устают :-))

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Cage dentelle (créations Danybrod)

Первая вышивка 2012 года, она же - вторая подушечка для моей Корзинки. Месяц назад я показывала первую подушечку. Обе они - дизайны Dany, которые очень подходят для моей идеи сшить много маленьких подушечек :-) Нравится мне эта мелкая форма очень.
Шила я на 40ct льне цвета Cacao (Nina's linen) ниточками White sheep (Nina's threads). Вместо вышитой клетки решила пришить деревянное украшение от Theodora Cleave. По-моему, неплохо смотрится :-)

This is my first finishing in 2012 and my second pincushion for a project A Year of Smalls 2012. A month ago I showed my first work for the "basket". Both designs are by Dany, and I think they are really good for my idea to stitch the basket full of small pincushions :-) I don't have the basket it self though :-). I stitched on 40ct Nina's linen (Cacao) with Nina's thread (White sheep). Instead of cross stitched cage I used one of the wooden Theodora Cleave's decorations. I like how it came together :-)

Ну и две первые подушечки вместе (до конца года надо где-то добыть приличную симпатичную корзинку :-)

Two pincushions together:

Хорошего дня!!

Have a nice day!!