воскресенье, 30 сентября 2018 г.

Royal National Park, Audley, Australian flowers. Австралийская флора весной :-)


Здравствуйте! Хорошего вам времени суток :-) Кто-нибудь здесь еще есть? Поболтаем? 
У нас весна, буш цветет, мы сегодня выбрались в наш местный национальный парк, и после завтрака прошлись по треку вверх на гору и вниз с горы, попутно делая портреты местной флоры. 

Hello :-) I hope someone is still reading this blog :-) I've decided to just chat about our lazy Sunday morning that we spent with my husband nearby, in the Royal National Park. We had a lovely breakfast and then did the nice easy walk through the bush admiring Australian flora in Spring. I'd like to share my photos with you: the flowers as I see them. 


Флора, надо отметить, весьма занятная: у нас нет крупнолепестковых цветов, потому что жара и солнце, наши цветы мелкие и странные порой :-) И все же они тоже красивы.

Australian flowers are very diverse although they are quite unusual to my European eye. The shape, the colours, mostly the shape :-) is very different.


Не спрашивайте меня про их имена и названия: я не знаю, было время, когда хотелось узнать и запомнить, но я поняла, что нельзя обьять необятное, и решила не распыляться - у меня есть работа, хобби, и куча других интересов. Я просто смотрю на красивые создания и радуюсь :-)

I have no idea about their names - I just want to look and enjoy.

 



 





Этот куст на фото ниже собирет солнечный цвет как сумасшедший - все эти зеленые стрелы просто светятся на солнце :-)

This guy is absorbing the sunlight as crazy, you can see the bright golden green light in the very heart of the bush.


А это эвкалипт-рука гиганта :-)

This eucalyptus reminds me of a giant hand :-)

  
А эта кудрявая красотка просто очень хороша, правда?

This curly beauty is gorgeous, isn't she?



Красавица....

The beauty...


...и чудовище :-)

...and the Beast :-)



 Куриный бог великанов :-)

A stone with the holes - an amulet for the the giant creatures :-)



Лавочка.

A bench to have rest when you are tired.


А эти витиеватые узоры на стволе эвкалипта даже не знаю, кем сделаны - наверное, какие-то насекомые шатались хаотично под корой, когда она еще была :-)

Some "drawings" on the eucalyptus.



 






А это "страшное место" со спиральной ловушкой, почти по Стругацким :-)))) Что сделало поверхность камня таким - загадка, все остальные камни ровно отточены древним океаном. А тут даже поваленое дерево спирально закручено.

Spiral and wavy shapes on the rock and the tree trunk.





 

Такая синева... Я всегда вспоминаю папу, когда вижу такое небо. Он его любил до глубины души.

The sky... I always remember my father, when I see this kind of blue.

 

Вам всем хорошего дня!

Have a nice day!


 

понедельник, 9 июля 2018 г.

Sydney Craft & Quilt Show - 25th Anniversary! Part 2

Мой персональный выбор лучшего квилта на нынешнем шоу, по дизайну Йоко Саито.
My choice of the best of Australia - Anne Blythman "Floral Odyssey" (Pattern by Yoko Saito) :


Продолжу показ квилтов с июньского юбилейного шоу. Этот первый квилт - мой фаворит, поскольку и дизайнер любимый, и цвета, и техника - все нравится безумно. Для несведующих скажу, что каждый цветок, каждый стебелек - это аппликация и вышивка - все ручное. Детали мелкие, тонкие, это словно ковер - роскошная работа. Паттерн был опубликован в моем любимом журнале Quiltmania, так что возможно, когда-нибудь тоже решусь на такое :-)

Let's continue to explore what else was on the June Sydney show, and I am starting with my personal favourite - the work after the pattern by Yoko Saito. It was published in Quiltmania magazine. The amount of applique and the beauty of the quilt amazes me. May be one day I will make it too :-)





Теперь покажу победителя - тут надо сказать, что да, конечно, работа колоссальная, но...Я не очень люблю стиль фото-панно-картины в пэчворке. Это просто не мое. Плюс тут еще некий отсыл к событийности, работа сделана по фотографии, освещавшей трагические события в Египте 14-го августа 2013 года. Такие работы обычно претендуют на победу, что мне кажется не совсем правильным, но это мое мнение.

Now to the winner - the quilt is made after the photo about the massacre in Egypt happened on 14th August 2013.

Jenny Bowker "After the last sky" :


Дальше покажу несколько работ с персональной выставки мужчины-квилтера - Боба Джеймса. В прошлом году я обратила внимание на его индиго квилт, он меня покорил. В этом году все работы этого мастера мне понравились - очень технично, интересно и высокий уровень.

Next quilts are from the personal exhibition of Bob James - a man quilter, whose indigo quilt I noticed and adored last year. All his works are wonderful and of the very high level.














Ну и другие работы, которые мне понравились.

Some other works I liked.

























 









 








Ну вот и все :-)
Всем хорошего дня!

That's it for the 2018 show :-)
You have a nice day!