понедельник, 18 сентября 2017 г.

Some Quilt tops and some samplers finished!

 Доброго времени суток, друзья! Сегодня последний день моего домашнего отпуска, и я наконец покажу немного законченного. Как хорошо не работать, как можно много всего вышить, сшить, закончить долгострои и длинные проекты. Но увы, завтра назад, к работе на полную катушку, и все снова станет медленно и печально :-)

Hello everybody :-) I am here today to finally show some finishes...Well, the quilt tops will need quilting and the cross stitch samplers will need framing, but still :-)

Начну, пожалуй, с сэмплеров, а то давненько крестиков не показывала, а я езще и вышиваю, причем опять много всего, но все в процессе. А тут случайно достала из подвалов почти законченные эти два дизайна и ужаснулась - и там, и там, по вечеру дошить, аж стыдно стало. Все бросила и дошила :-) Первый - это Jane Pattison Sampler by Shakespeare's Peddler. Как и оригинальный сэмплер, мой вышит шерстяными нитками, они тоненькие и чудесные - Gentle Art wool, очень приятно шить. Лен - 32ct Navy Bean Vintage.

Let's start with the samplers, because I didn't show cross stitch things for a while. 

The first one is Jane Pattison Sampler by Shakespeare's Peddler. This one is stitched with Gentle Art wool, which is thin and soft and lovely! 32ct Navy Bean vintage linen used.



На крупных фото почему-то цвета у меня более блеклые, а вот вам фото фрагментов - тут все ярче. Необычность этого сэмплера в его бордюре: во-первых, есть элементы, вышитые за ним, а во-вторых, ну это же просто новогодний какой-то бордюр! Прямо елочные ветки и игрушки на них! Ну или это я так вижу :-)

Have a look on the photos of the fragments: they are closer to the real colours. What I like and what is unusual about this sampler - the borders! There are stitched elements outside them to start with, and another thing - doesn't it look like Christmas tree decorations on the Christmas tree branches? :-) Well, it does to me very much, that is why I looove the borders.




 
 


Теперь второй сэмплер, маленький, но милый. Это был SAL в блоге Black Bird Design очень давно, и я даже немного сократила сам сэмплер, но вышила на нем именя моей мамы, меня и дочки (Мария, Екатерина и Наталья). Просто так :-)

The second sampler is very small, but lovely. It was a SAL organised by Black Bird Design on their blog a while ago. I made my sampler smaller and stitched my mother's (Maria), my daughter's (Ekaterina) and my name on it - just because, I don't know really :-)



Теперь про квилты (топ, или верх квилта, который еще надлежит собрать в сэндвич и простегать). Первый - "Florrie's Garden" квилт, который был БОМом в магазине Shiralee Stitches - чудесный магазин с хозяйкой Сэнди, всегда готовой помочь. Блоки сшиты вручную, ткань - French General for Moda и лен, немного вышивки, после я собрала блоки в ряды, и уж потом на машинке сшила их вместе, как и бордюры.

Now to the quilt tops! My first ever finished BOM (Ta-dam!!!!) is "Florrie's Garden" Quilt, a BOM with Shiralee Stitches patchwork shop, a very nice helpful and inspiring place! It was a great pleasure to sew. Mostly hand stitched with a bit of embroidery. I used my machine to sew the blocks together and the borders.









Ну и мой любимый квилт. Сад Самурая :-) Это было рабочее название, но так и оставим, пожалуй. Что интересно: он сшит на 99% из старых винтажных (конец 19-го  и 20-ый век) тканей. Это были кусочки, купленные в магазине на Тасмании, купленные в Японии на квилт шоу, и в Японском он-лайн магазине, торгующим старыми тряпочками и изделиями). Старая одежда, покрытия футонов, кружочки на бортах - кимоно. Только основа для бордюра - своременная японская ткань. Кусочки - разной толщины и фактуры, поэтому квилт собирался без особого плана, как лоскутки "звали" и "просились" сами. Вот такое получилось одеялко, которое будет скоро сложено в сэндвич и простегано на руках.

Now to my favorite quilt with the working name "Samurai's garden quilt" :-) What is interesting about it: for the 99% I used some old vintage indigo fabric pieces, some from even 19th century. I bought them in on-line shops in Tasmania and Japan, and while I was on Tokyo Quilt Show. They all are a bit different in texture and weight, I was putting them together as they "called" for it - a total inspiration and meditation from my side. The circles on the borders are from old kimonos, the only modern and new fabric was a Japanese fabric for the borders background. I will quilt it by hand of course, and try to do it very soon.





Я прошу прощения за длинный пост, в котором все сразу вместе, но завтра на работу и я точно не успею сделать посты в ближайшее время.

Хорошего вам дня!

I am sorry for the really long post, but I am back to work tomorrow and won't have time to make several posts soon...
Have a nice day!

 

среда, 23 августа 2017 г.

Another baby quilt :-)



Недавно я ударными темпами сшила небольшой малышовый квилт в подарок моей коллеге, которая вот-вот должна родить своего долгожданного первенца. "Дизайн" решился быстро, посчитала все и вырезала детали за вечер воскресенья, а сшила все и простегала на машинке - в понедельник. Блоки простые, ткань - остатки от четвертинок из старой коллекции нашей Австралийской Anni Downs's  - из этих тканей я шила в подарок квилт для Таниной девочки :-)

I recently completed a baby quilt for one of my colleagues who is expecting her first precious child. This was a very quick project to make: I "designed"+calculated the simple blocks, cut out the fabrics and machine stitched and quilted it for 1.5 days. The fabrics are left-overs from the FQ collection by our own Australian designer Anni Downs  (plus some other pieces) - I used these fabrics before for another baby quilt for my friend Tatyana :-)


Ну и тралиционно картинки. Кстати, на задник ткань с Винни купила в большом супере с разносортными тканями, а прокладка в квилте - поливул, полушерсть что ли, наша местная, суперская.

Traditionally, some photos :-) Oh, the backing fabric is unknown from a supermarket Spotlight, but such a cute one! The wadding is Australian polywool.






 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

понедельник, 10 июля 2017 г.

Winter time. Зима.

Доброе время суток, друзья! Июнь я все-таки пропустила, хотя и собиралась сделать пост, до которого дошли руки сгодня. Он будет про то, что у меня сегодня в работе, но не про все (потому что все не описать в одном посте), а про то, что на сейчас в приоритете (а
это не значит, что завтра будет также :-)  Но сначала о погоде :-) У нас зима, очень сухой воздух, такой, что увлажняющий крем уходит из кожи глубоко в дебри организма за секунды. И довольно холодно по утрам-вечерам-ночам, а учитывая, что отопления в домах-квартирах нет (кроме кондиционеров-обогревателей), то это ощущается обычно сильно холоднее, чем в Москве зимой :-) Мы живем с благами цивилизации, то есть с кондиционером, иначе летом я бы вымерла. Но вот и зимой иной раз включаем утром, чтобы в пижаме было не так по-сиротски кофе пить :-) И небо зимой бывает очень красивым на рассвете:

I didn't post in June although I had all the intentions, but never mind, I am doing it today. It is winter here and it is dry and cold, very cold in the morning and night time. I love winter despite the cold, it gives us such beautiful sunrise sky!!!


  
И на закате:

Winter sunsets are also amazing:





В цветах заката - символ года, который я вышила еще в конце 2016-го, но до сих пор тут не показывала:

The symbol of the year 2017 has the same sunset colours, I stitched  it a long time ago, but never showed here:


Теперь о том, что делаю. Первое - "Florrie's Garden" квилт, который был БОМом в магазине Shiralee Stitches - чудесный магазин с хозяйкой Сэнди, всегда готовой помочь. Блоки сшиты вручную, ткань - French General for Moda и лен, немного вышивки, после я собрала блоки в ряды, и уж потом на машинке сшила их вместе. Сейчас дошиваю бордюры и все - можно стегать :-)

Some of the sewing projects that are in priority at the moment. I am making them all with Shiralee Stitches patchwork shop, a very nice helpful and inspiring place! First one, that is actually close to be finished - "Florrie's Garden" Quilt, BOM. I am sewing the borders now with a bit of EPP. The blocks are hand sewn with a bit of embroidery, then I machine sewn the rows of blocks together.





Еще один "горячий" проект - "Giggleswick Mill Sampler" квилт, из новой книги Di Ford, нашего Австралийского дизайнера, “Primarily Quilts 2…it’s all about the fabric”. Тут есть новая для меня техника, очень интересный, сложный квилт, вот так он должен выглядеть в конечном итоге:

Another hot project - "Giggleswick Mill Sampler" quilt, from the new book by Di Ford, our own Australian designer, “Primarily Quilts 2…it’s all about the fabric”. It has some new techniques, it is quite challenging quilt for me, I hope I will manage to make it nicely. This is how the original quilt looks:


Первые четыре блока, в центре каждого - "broderie perse".

First four blocks with epp and broderie perse:





Ну и наконец, квилт, целиком шьющийся с бумажками :-) English paper piecing - "Старый калейдоскоп". Таких блоков будет 18, они все разные, и весь квилт будет, как кусочки разноцветного стекла в дырочке калейдоскопа - помните? :-)

Finally, The Old Time Kaleidoscope quilt - the compete quilt is made with epp, there will be 18 block like that, all different and beautiful :-)







А это блоки-заполнители, будут вшиты по сторонам квилта, чтобы сделать его прямоугольным.

These two are "fillers" blocks - they will be positioned in the sides of the quilt to make it rectangular.


Еще я, конечно, вышиваю, но показывать пока не буду, покажу, как законочу :-) И шью еще пару квилтов. Но про них потом.
В следующий раз постараюсь показать квилты с нашего июньского шоу в Сиднее.

That's it :-) Next time I will try to show some photos from our Sydney Quilt Show. Have a nice day, see you soon :-)