понедельник, 27 ноября 2017 г.

Bargello Christmas stocking


Я опять с вышивкой, только в этот раз не с крестиком, а с барджелло. Я люблю эту технику, люблю за легкость и эффектный результат. Этот носочек - точнее, похожий - я видела как-то давно на просторах интернета. Рисунок  немного поменяла, ну и цвета, конечно, другие, нитки у меня - шелк Dinky Dyes (очень хороший шелк). Ну и сборка в подвеску-пинкип. Мне очень нравится результат :-)

I am with embroidery today, but not a cross stitch - it's bargello this time, that I love very much. I saw this free pattern somewhere in the Internet some time ago, but I changed it a bit and I used my choice of colours (Dinky Dyes silk). I finished it as a Christmas tree decoration and love how it turned out :-)







Так вот коротко сегодня :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

понедельник, 20 ноября 2017 г.

А вы готовы к Новому году? Are you ready for Christmas?

Как и обещала, я сегодня с вышивкой :-) У меня в последний месяц был большой прорыв с открытками, как-то быстро и запойно я вышила сразу стопочку. Открытки разные: часть вышита по купленным на Etsy схемам (как носочки, к примеру, и монохромные орнаменты), а часть - это наборы, купленные в Москве.

As promised this post is about cross stitch. Last month I was busy making Christmas cards for friends and family. Some of them stitched using the kits from Moscow, some - charts I bought on Etsy.


  
Для носочков и открыток ниже я использовала заготовки под открытки, которые покупала как-то раньше. Украсила золотыми наклейками с новогодней тематикой.

For "stockings" and the cards below I used the blank cards with the windows and "golden" stickers to embellish them.



А вот эти открытки вышиты по наборам. Увы, я не вспомню (склероз), чьи это наборы, но в целом они неплохие. Из минусов: открытки были не тройные, а двойные, и предполагалось приклеивать вышивку прямо сверху на титульную сторону. Я так не люблю :-) Поэтому использовала купленные сто лет назад заготовки (большие и тройные). Еще один недостаток - металлической нити едва хватало, даже пришлось чуть менять узор, чтобы обойтись тем, что есть. Но в целом - нормально :-)

These cards are made using the kits, although I changed the blank cards to my own:





Ну и покажу уже раньше показанную вышивку, но нынче по случаю оформленную в фоторамку :-) Хорошие снеговики, веселые :-)

To finish on the bright note I'll show you the framed stitching I completed a while ago and showed before, but it is nice and lovely :-)







Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

вторник, 7 ноября 2017 г.

A new man is born! Человек родился :-)


На днях родился у меня - нет, не внук, но внучатый племянник (так ведь называется сын моего племянника?). Я всегда путалась с этими двоюродными тетями-дядями-бабушками :-) Да это и неважно, свои, близкие и родные, хоть и далеко - там, в Москве. Я заранее сшила одеялко (большевато получилось, на вырост, как говорится) и отправила его, так что скоро молодые родители его увидят. Покажу тут, в блоге, но не в соц сетях пока - сюда мои племянники не ходят, а вот в инстаграмме присутствуют. 

I became a grand-aunt recently, which is a great joy! My nephew and his wife had a boy recently - although they are far-away, in Moscow, I love them very much! I made, of course, a quilt for them and sent it there - it is not a crib quilt, but more like small child quilt. I will show it here, but not on Instagram so far, since my family visit there, but not here :-)


Ткани из коллекции "Bunny Tales" от Studio E, в коллекции есть также панель, из которой можно было сшить или книжку для малыша, или квилт. Я добавила немного однотонных тканей и вот такой простенький дизайн родился.

The fabrics are from the Studio E collection "Bunny Tales", that includes the lovely panel to make a book or a quilt. I added some solids to match the collection and  made a simple design.



Стегала на машинкев шов и отдельно бордюры, а сердечки - руками. 

I machine quilted in the ditch and the borders, but the hearts are hand quilted.

 
 


Обещаю скоро показать вышивку :-)
Хорошего вам дня!

Have a nice day!