суббота, 30 декабря 2017 г.

Happy New Year!!!! Christmas village 2018



За день до Нового года мой волшебник-муж снова построил мне Рождественскую деревушку. Снова - потому что он уже три раза ее строил, и каждый раз она растет и становится лучше и сказочнее. Мы спонтанно чередуем годы, когда украшаем нашу большую елку, с годами, когда строится вот такой дисплей с огоньками. Домики и фигурки покупались постепенно, это фирма Lemax, а вот все вокруг - снег, дизайн, горы и озеро-каток - это мой муж :-) 

One day before New Year eve my wonderful husband built this gorgeous Christmas village for me. He makes it in turns with decorating our tall Christmas tree, every second or third year, and I love it! The houses and figurines are by Lemax, but everything else, like the snow and mountains, lake and the whole design is by my hubby :-)


В деревеньке есть своя церковь Св Николая, есть винодельня и почтовая служба, которая великолепно работает, вовремя доставляя подарки (привет ЕМС России, это тут сарказм следует). Смотрим картинки поближе :-)

The village has its own St Nicholas church, Lawson's Winery, and postal services to deliver the presents :-) Have a closer look!



 

Обратите внимание на туалет справа :-) Он тоже нарядно украшен :-)

Check out the toilet on the right :-) Very festive look :-)


Население деревеньки очень дружелюбное и мирное, даже белки скачут лнем и ночью тут и ничего не боятся :-)

The village people are very friendly, even the squirrels are not afraid to hang around here all the time :-)
 



А вечером в деревне зежигаются огоньки, фонари на главное улице освещают снег, чувствуется праздник!

Night time in the village is beautiful and has its own holiday spirit thanks to the lights!





Ну а на каникулах жители деревеньки любят спуститься с гор вниз, к озеру, которое зимой замерзает, и можно чудесно кататься на коньках, а может просто посидеть на скамейке и посмотреть на большую елку или пообщаться с Дедом Морозом.

During the holiday period village people love to go down to the frozen lake and skate or just enjoy the view and their big Christmas tree on the lake :-)
 

 

Небольшой деревянный мостик ведет на остров, где построили беседку. там чудесно отдыхать и летом,и зимой.

A small wooden bridge leads to the island on the lake where the pavilion was built some time ago.



 

Так вот и идет жизнь своим чередом в небольшой деревеньке, что над озером в горах. Раздают в хорошие руки котят, играют мальчишки с собаками, готовится к празднику церковь - это зима, рождество, Новый год :-)

It is a peaceful life here in the village, everyone is getting ready to celebrate together, orphan kittens are given warm homes and the boys  plays with the dogs, every single person is happy.... :-)





 С Новым Годом вас, дорогие друзья! Счастья, здоровья, удачи в 2018-ом году!

Happy New Year! I wish you all the best in 2018!!!



 

четверг, 28 декабря 2017 г.

Miracle ball (Шар чудес)

Ну что, финишная прямая? Через пару дней - Новый год? А как у вас настроение? У нас - жара. Местное Рождество прошло, и почти прошло праздничное настроение, хотя чуть-чуть все же остается ожидание чуда, елки и полночи 31-го декабря - наверное, это в крови, на подкорке :-)  
So, we are almost there, in a couple of days - 2018!!! Are you celebrating New Year eve? We are :-)


Мне удалось закончить небольшой дизайн от РТО - набор я купила давно, с ним еще один из серии, но его уже вышью в следующем году. Мне всегда нравились снежные шары, я до сих пор ищу тот самый, настоящий снежный шар, немного винтажный и со множеством снежинок, но пока найти не могу, и все, что я вижу, меня не устраивает, так что придется подождать. А пока - вот он, смешной рыжий лис, который волею судеб попал в сказочный городок в шаре, и там всегда идет снег... Лис удивляется, но не боится, он любопытен, и очень любит снежинки - они щекочут ему нос :-)

I managed to finish a lovely design by a Russian cross stitch company, RTO, called "Miracle ball". I am still dreaming about my own real snow ball, but I haven't found it yet - something is always not right about ones I see :-) It has to be a little vintage, a lot magical and... I don't know what else, but when I see it - I will buy it :-) For now - I have this one, with a little fox that by magic was trapped in a fairy tale town inside the globe full of snowflakes :-)


Я заменила аиду на равномерку, не стала вышивать бэк в некоторых местах, показалось лишним), а так все по ключу и по плану дизайнера (Морозова Наталья по рисунку Саши Крю). Оформлю при случае, думаю, это будет простая белая рамка.

I changed aida to 28ct evenweave fabric and changed some of the back stitch, but everything else is according to the designer (Natalia Morozova after the art of Sasha Kru).







С наступающими праздниками вас всех!!!
Хорошего вам дня!

Happy Holidays to you all!
Have a nice day!

 

воскресенье, 10 декабря 2017 г.

December hydrangea. Декабрьская гортензия.

 

Сегодня решила просто порадовать вас роскошной гортензией - я так люблю все эти оттенки и переходы цвета!!! У нас декабрь, лето :-)))

Just wanted to share these beautiful flowers with you. I love all the subtle changes in colour, never getting tired to admire them. Enjoy!

 





 








Хорошего вам дня!

Have a nice day!