A piece of Summer for a friend :-)

В подарок одной хорошей девочке решила вышить летнюю картинку. Бабочки, цветочки, заборчик и птичий домик - чем не лето? Был у меня набор (лен+шелк+пуговки), который я давно уж купила вот тут: Secret de... Capucine. А картинка придумалась сама (дизайном это не называю, ибо идеи витают в воздухе, ни дай Бог чей-нибуть копирайт нарушу :-))) На обратной стороне хлопок в тон вышивки, веселенький тож :-) Меня результат порадовал, надеюсь и девочку тоже порадует :-)

I made a small gift for a friend of mine, I wanted it to be a Summer picture, with flowers and a butterfly, and a fence around cute birdhouse :-) I started with a kit which I bought a while ago here: Secret de... Capucine. Then I started to stitch and... the "design" appeared by it-self, so I can call it "my own" :-) I like the result, the background fabric is bright and in the same colour palette that the silk. Hopefully my friend will like it too :-)

Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!!!

 

Сердечко для Кати/My heart for Akane :-)

Трудно поверить, что уже прошел целый год со времени последнего сердечного проекта, который придумала наша Катя. Мое прошлогоднее сердечко улетело в Бельгию, в этом же году мне выпала сама организатор обмена. Конечно, для Кати не было секретом, кто именно ей будет отправлять подарок, поэтому хотелось сделать это бОльшим сюрпризом, ну хоть чуть-чуть :-) А времени у меня было мало.
Катя любит разные шовчики. Катя любит барджелло - я тоже люблю барджелло (опыт пока, правда, был только один - сумочка в стиле барджелло - но еще одна работа в процессе :-). Катя любит сиренево-голубые и т.п. тона - я тоже. Готового дизайна не было - зато у меня были разные нитки - шелка, которые хотелось попробовать, есть книжки по технике барджелло - все это я забрала с собой в университет в феврале, и вечерами в отеле думала :-))) Нарисовала сердечко и начала шить. А когда вернулась домой - уже сформировалась идея, как оформить это самое барджелло. Вышила Катину букву - в одном чудесном блоге я как-то нашла старинный алфавит и тут он пришелся как раз кстати. Итак, вот что у меня получилось :-)

This is my work for a "heart exchange project" organized by Katya-Akane yet again. My last work flew to Belgium (I can't believe it's been a year since then!). This time I had to stitch for the organizer her-self, so for Katya it wasn't a mystery who is making a heart for her. She likes bargello, she likes various shades of violet-purple and blue, so do I. I decided to design a bargello heart my-self and here is the result :-)

Детали: 40ct лен от Stitches and spice (Wintered Marble), и разные шелка: Австралийский Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) и хлопок Coeur a prendre (Copine Natalie). Еще использовала Ric-rac от Нины, а шнур я сплела (смухлевала, не использовала шелк, а подобрала хлопок по цвету подходящий).

I stitched on 40ct Linen by Stitches and spice (Wintered Marble), with various silks: Australian Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) and a cotton thread by Coeur a prendre (Copine Natalie). For finishing I used Nina's Ric-Rac and a piece of cotton fabric.

I also stitched an initial for Katya to make it more personal, the antique alphabet is found here.

Хорошего вам дня!

Have a nice day!