Филин. The Owl (by Ksenia Adonieva)

И снова год пролетел - как не было. Я могу легко уже отсчитывать года по деньрожденским постам в блоге. Вчера был день рождения подружки Тани из Бризбана :-) Для нее я вышила вот такого джентльмена-филина, праздничного, аристократичного - а что еще нужно нам, девушкам, для ощущения себя хрупкими созданиями, за которыми положено увиваться мужчинам? :-)))

Another year passed since my friend Tatyana's birthday. This time I stitched this cute design for her: a true gentleman - an elegant owl :-)

 

Автор дизайна - Ксения Адоньева, многие ее знают, вот ее профиль в ВК - http://vk.com/parad_vishivky. А это ее профиль в Инстраграмме: Parad Vishivki

The design is by Ksenia Adonieva, a talented Russian designer. Her Instagram profile you can find here: Parad Vishivki

Я вышивала на льне 32 ct как положено по ключу. Ну и оформила в рамку с паспарту. Дизайн вышивается чудесно легко, множество интересных деталей, очень мне нравятся часы и перышки Филина. Вообще он такой косматый, но ухоженый мужчина получился :-)

I stitched on off-white 32ct linen with the treads according to the key.

Еще раз с днем рождения Таню, а вам всем хорошего дня!

Happy birthday Tanya :-) And you have a nice day!


 

A new man is born! Человек родился :-)

На днях родился у меня - нет, не внук, но внучатый племянник (так ведь называется сын моего племянника?). Я всегда путалась с этими двоюродными тетями-дядями-бабушками :-) Да это и неважно, свои, близкие и родные, хоть и далеко - там, в Москве. Я заранее сшила одеялко (большевато получилось, на вырост, как говорится) и отправила его, так что скоро молодые родители его увидят. Покажу тут, в блоге, но не в соц сетях пока - сюда мои племянники не ходят, а вот в инстаграмме присутствуют. 

I became a grand-aunt recently, which is a great joy! My nephew and his wife had a boy recently - although they are far-away, in Moscow, I love them very much! I made, of course, a quilt for them and sent it there - it is not a crib quilt, but more like small child quilt. I will show it here, but not on Instagram so far, since my family visit there, but not here :-)

Ткани из коллекции "Bunny Tales" от Studio E, в коллекции есть также панель, из которой можно было сшить или книжку для малыша, или квилт. Я добавила немного однотонных тканей и вот такой простенький дизайн родился.

The fabrics are from the Studio E collection "Bunny Tales", that includes the lovely panel to make a book or a quilt. I added some solids to match the collection and  made a simple design.

Стегала на машинкев шов и отдельно бордюры, а сердечки - руками. 

I machine quilted in the ditch and the borders, but the hearts are hand quilted.

 

 

Обещаю скоро показать вышивку :-)
Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

Another baby quilt :-)

Недавно я ударными темпами сшила небольшой малышовый квилт в подарок моей коллеге, которая вот-вот должна родить своего долгожданного первенца. "Дизайн" решился быстро, посчитала все и вырезала детали за вечер воскресенья, а сшила все и простегала на машинке - в понедельник. Блоки простые, ткань - остатки от четвертинок из старой коллекции нашей Австралийской Anni Downs's  - из этих тканей я шила в подарок квилт для Таниной девочки :-)

I recently completed a baby quilt for one of my colleagues who is expecting her first precious child. This was a very quick project to make: I "designed"+calculated the simple blocks, cut out the fabrics and machine stitched and quilted it for 1.5 days. The fabrics are left-overs from the FQ collection by our own Australian designer Anni Downs  (plus some other pieces) - I used these fabrics before for another baby quilt for my friend Tatyana :-)

Ну и тралиционно картинки. Кстати, на задник ткань с Винни купила в большом супере с разносортными тканями, а прокладка в квилте - поливул, полушерсть что ли, наша местная, суперская.

Traditionally, some photos :-) Oh, the backing fabric is unknown from a supermarket Spotlight, but such a cute one! The wadding is Australian polywool.

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

My Time, My Place Caddy (by Anni Downs, Hatched & Patched)

Есть повод снова опубликовать пост в блоге :-) День рождения подружки Тани из Бризбана :-) Кроме всяческой ерунды полезных в рукоделии вещей, собссно основным подарком был рукодельный "короб", он же квадратный ящичек, он же корзиночка - дизайн нашей Австралийской Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy". Я помню, что Тане нравится эта форма для хранения-использования в работе, а еще мы обе любим этого дизайнера.

May - such a rich month for my blog posts :-) I had another reason - my dear friend Tatyana has her birthday in May. I gave her a couple of miscellaneous useless little things always needed craft-related supplies as a present, but the main gift was her favorite form of storage - a basket or a fabric box or... I really don't know the exact name for it :-) The design is by our much loved  Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy".

Набор я купила в магазине Shiralee Stitches shop. Вышивка не столько по инструкции, сколько "как нравится". Милая вещь получилась, тут и аппликация, и вышивка, и даже пэчворк на донышке :-) Сначала покажу заготовку, то, что получилось после аппликации и вышивки, перед сборкой:

I bought a kit from Shiralee Stitches shop. It is a nice small project to make: stitchery, applique and some patchwork on the base of the basket. Here is applique and stitchery before putting it all together:

Немножко пэчворка и его изнанки, так она выглядит, когда шьешь вручную:

Here is a bit of piecing and its back - I hand stitched it:

 

Ну и еще деталей со всех сторон :-)

More details from all sides:

Еще раз с днем рождения Таню, а вам всем хорошего дня!

Happy birthday Tanya :-) And you have a nice day!