среда, 26 апреля 2017 г.

Owl Bag (Yoko Saito)



Доброе время суток всем моим читателям! Вот и у меня настал момент произнести фразу: "Как давно я здесь не появлялась"... Даже не знаю, как это получилось. То ли старею и устаю больше, то ли что еще, но в свободное от работы и домашних дел время приходится выбирать все чаще что-то одно: или в блог написать, или порукоделить. Как вы понимаете, последнее побеждает. От чего это? Раньше и работала, и училась, и все равно успевала... Не знаю. Сразу скажу, что Инстаграм для меня не является заменой блога - да, я там есть, но это скорее репортажные посты одной фотографии - типа "я тут, я существую". Никакой инстаграмм даже в сравнение с блогом не идет по возможностям публикации фотографий и общения. Я есть и на ФБ, но опять же - блог выигрывает по всем статьям. Единственное "но" - это необходимость обрабатывать (уменьшать) фотографии для блога, что занимает время. Ну да ладно, мы это все поборем :-)

Сегодня покажу вам сумку по дизайну Йоко Саито из книги  My Beloved Quilts, которую я сшила в подарок моей подруге Саше (Sashkale) к дню рождения. Совушка уже приземлилась в далеком Израиле, чему я несказанно рада.

Hello my friends, I haven't posted for a long time, I think it's the first time I had it this long ... Work, getting tired, getting old :-) Sometimes I have to prioritize between blogging and crafting - and of course, craft wins. I don't know why I could do both before and why it is hard now. Yes, I have Instagram and I am on FB, but it is not the same and I find blogging more convenient and suitable for sharing our craft ideas and results. What else can I say? I will try to be more regular.
Anyway, I've made a bag for my dear friend as a birthday present. The design is from the book by Yoko Saito - My Beloved Quilts, the kit is from Yoko Saito's shop. My friend has already received it so I can publish the pictures :-)



Перед отправкой в полет я немного поснимала сову на природе в соседнем парке :-) День был яркий, солнечный, но ветреный, и за нами с подозрением наблюдали какаду :-)

Before packing and sending the owl bag to Israel I took some photos in the nearby park - it was sunny, windy and I had someone watching me closely :)






Сумка сшита вручную по набору, мне очень нравится ткань бэкграунда. Стежка ручная - по рисунку деревьев на ткани, сова - так чтобы подчеркнуть рельеф крыльев, глаз и так далее :-)

The bag is hand sewn and quilted following the tree shapes on the background fabric, which itself is a wonderful accent of the design.









Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!