вторник, 30 марта 2010 г.

Douceur de vivre (Jardin Privé)

Доброе время суток, девочки и мальчики!
Сегодня в Москве день траура. Я знаю и помню, как это страшно.

Today is the day of mourning in Russia. I still remember how was it back in 2004...

Я давно не писала и ничего не показывала, кому-то я уже говорила, почему. Я начала учиться в юни, чтобы повысить свою медсестринскую квалификацию до следующего уровня. Долго над этим думала, но сподвиглась-таки, хоть и тяжело, если честно: я продолжаю работать на полную ставку, а учусь дистанционно. Надо сказать, что расстояние никак не уменьшает нагрузки, разница только в том, что все материалы, зачеты-эссе и общение - on-line, плюс чтение учебников и контролирование своей лени после рабочих смен... Это я как бы жалуюсь. Соответственно вышивать получается крайне мало, от чего я просто готова рыдать. И все же... медленно шьется пион с обложки MTSA (я взяла более крупный лен и мне не хватило шелка, который я заказала у Фати, пришлось дозаказывать), надеюсь все же скоро дошить его.
Сегодня у меня выходной и я решила в награду за отправленные накануне две зачетные работы ничего не учить и просто вышивать целый день. В результате закончила эти чудесные домики от Jardin Privé:

I haven't posted anything for a long time: I started my Bachelour of Nursing course by distance to further my qualification and knowledge. It is hard, because I keep working full-time, so I need to push my-self to study after the shifts. It's also hard as I do not have enough time to stitch!!! Anyway, I managed to finish this lovely design by Jardin Privé:



Шила на кремовом льне 40ct, в 1 нитку DMC - размер получился 14 см. Опять-таки не сообразила вовремя подкрасить лен чаем-кофе, поэтому белый цвет облаков и овечек у меня просто пропал, пришлось заменить на голубой и серый.. Вроде не сильно испортила общую картинку :-)

It's stitched on 40ct cream linen with 1 over 2, usinig DMC. I should've overdyed the linen with tea or coffee, but I didn't think well, so white colour of clouds and sheeps vanished from the cream linen and I changed it to the blue and grey. Hope it didn't spoil the whole picture.



Оформила в пинкип, на обратной стороне ткань с розочками:

It's finished as a pinkeep, cotton fabrique with roses on the back:







Желаю вам всем хорошего и покойного дня,

I hope you all have a nice time,



30 комментариев:

  1. Hello,

    this is a very nice work. The finish is beautiful.

    Greetings
    Anja

    ОтветитьУдалить
  2. Очень симпатишный пинкипчик получился!
    Успешной тебе учёбы!

    ОтветитьУдалить
  3. Коалушка, привет. Как раз собиралась тебе писать, как ты там с учёбой. Эт дело важное, вышивалочки тебя все дождутся, а профессиональный уровень уже будет выше.
    Пинкипчик получился очень хорошенький, такой разглядывательный.
    А у вас же там осень, нябось красивооо, вдруг будет время, щёлкни как оно :).

    ОтветитьУдалить
  4. Наташа, очень красивый пинкип, его интересно разглядывать. Терпения и успехов в учебе!

    ОтветитьУдалить
  5. Катя, ты знаешь, осень пока проявилась вчера и позавчера - дождики долгожданные и около 23 тепла.. Вокруг нас (юг Сиднея) практически ничего не меняет цвет, увы. Чтобы увидеть осень надо ехать в Голубые горы.. Есть пятачки в сити еще с европейскими деревами, которые меняются.. Если поймаю - обязательно покажу :-)

    Надюш, спасибо за пожелания!

    ОтветитьУдалить
  6. Wow, this is absolutely beautiful! Awesome work :)

    ОтветитьУдалить
  7. Очень милый пинкипчик,как Вы хорошо отдохнули:)Успехов в учебе,отдыхайте хоть иногда)

    ОтветитьУдалить
  8. Света, большое спасибо :-) И давай на "ты", ага?

    ОтветитьУдалить
  9. Какая малюточка, ух ты! на 40-ом в одну ниточку, ничего себе, вот умничка! А еще бОльшая умничка, что продолжаешь учиться, представляю сколько времени это требует, но когда-нибудь и учеба закончится, а знания останутся!

    ОтветитьУдалить
  10. Кирочка, Ирина, большое вам спасибо, девочки :-)

    ОтветитьУдалить
  11. Какой симпатичный пинкип получился!
    Это ты через одну нитку шила?По мне так герой!
    И то ,что учишься- герой.Мне тоже надо бы,тяну время.Не люблю учится,а люблю вышивать!

    ОтветитьУдалить
  12. Потрясающе!!! с удовольствием разглядывала... и другие ваши работы тоже:) Очень все понравилось! Особенно сэмплер от Наташи Млодецкой.

    ОтветитьУдалить
  13. Замечательный пинкипчик получился!
    Желаю успехов в учебе!

    ОтветитьУдалить
  14. Наташ! Молодец , что учишься - так держать! Пинкип - очень нравится!!!

    ОтветитьУдалить
  15. Пинкип шикарный и ничего ты не испортила, и выглядит все как так и надо. и вообще, я в восхищении :)))

    ОтветитьУдалить
  16. Саша, спасиб! Не, через 2 нитки в 1 нитку DMC :-) Оно итак мелко получается :-)

    Спасибо, девочки, большое :-)

    ОтветитьУдалить
  17. Наташ, спасибо за тест, все комментарии вернулись :)

    ОтветитьУдалить
  18. Надя, неужели это я?! Я - супермен! :-)))))))))))))) Урра, что все вернулось :-)

    ОтветитьУдалить
  19. ах какой получился!!!! прелесть!

    ОтветитьУдалить
  20. Слушай, какой милый дизай, прелесть! А ещё я тобой безмерно гордЮсь - какая же ты умница! Всё с начала - и образование, и работа, и снова учёба - правда-правда, очень горжусь тобой! Успехов тебе во всём, дорогая моя!

    ОтветитьУдалить
  21. Спасибо, Наталька! Чуть бы все это раньше, не в 40 лет :-))))) Головушка уже не такая свежая..

    ОтветитьУдалить
  22. Да ну, чтоты! Конечно, чуть сложнее, но ты это сделаешь!!! Ой, как же я "болею" за тебя!

    ОтветитьУдалить
  23. Подписуюсь под Наташиными словами!

    ОтветитьУдалить
  24. Кать, и тебе спасибо :-))) С вашей-то поддержкой!

    ОтветитьУдалить
  25. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить