Douceur de vivre (Jardin Privé)

Доброе время суток, девочки и мальчики!
Сегодня в Москве день траура. Я знаю и помню, как это страшно.

Today is the day of mourning in Russia. I still remember how was it back in 2004...

Я давно не писала и ничего не показывала, кому-то я уже говорила, почему. Я начала учиться в юни, чтобы повысить свою медсестринскую квалификацию до следующего уровня. Долго над этим думала, но сподвиглась-таки, хоть и тяжело, если честно: я продолжаю работать на полную ставку, а учусь дистанционно. Надо сказать, что расстояние никак не уменьшает нагрузки, разница только в том, что все материалы, зачеты-эссе и общение - on-line, плюс чтение учебников и контролирование своей лени после рабочих смен... Это я как бы жалуюсь. Соответственно вышивать получается крайне мало, от чего я просто готова рыдать. И все же... медленно шьется пион с обложки MTSA (я взяла более крупный лен и мне не хватило шелка, который я заказала у Фати, пришлось дозаказывать), надеюсь все же скоро дошить его.
Сегодня у меня выходной и я решила в награду за отправленные накануне две зачетные работы ничего не учить и просто вышивать целый день. В результате закончила эти чудесные домики от Jardin Privé:

I haven't posted anything for a long time: I started my Bachelour of Nursing course by distance to further my qualification and knowledge. It is hard, because I keep working full-time, so I need to push my-self to study after the shifts. It's also hard as I do not have enough time to stitch!!! Anyway, I managed to finish this lovely design by Jardin Privé:

Шила на кремовом льне 40ct, в 1 нитку DMC - размер получился 14 см. Опять-таки не сообразила вовремя подкрасить лен чаем-кофе, поэтому белый цвет облаков и овечек у меня просто пропал, пришлось заменить на голубой и серый.. Вроде не сильно испортила общую картинку :-)

It's stitched on 40ct cream linen with 1 over 2, usinig DMC. I should've overdyed the linen with tea or coffee, but I didn't think well, so white colour of clouds and sheeps vanished from the cream linen and I changed it to the blue and grey. Hope it didn't spoil the whole picture.

Оформила в пинкип, на обратной стороне ткань с розочками:

It's finished as a pinkeep, cotton fabrique with roses on the back:

Желаю вам всем хорошего и покойного дня,

I hope you all have a nice time,