It's a girl!!!! Девчонка родилась :-)

Ну вот и появилась на свет долгожданная дочка Танюшки, моей подружки из Бризбана :-) С днем рождения, малышка!! Пусть жизнь у тебя сложится удачно, здоровье будет крепким, счастье будет в твоем доме и удача не покинет никогда!!!
Поскольку у нас тут принято подарки дарить на Baby Shower, то Таня в мае получила мои рукодельные одеялко и игрушку :-)

It's a girl!! My dear friend Tatyana in Brisbane gave birth to her first baby - a little girl :-))) I am so happy for her!! For her baby shower which happened  in the end of May I sent my presents - a baby quilt and a bunny toy :-)

Общий дизайн одеялка мой, но блоки я подглядела в детской книге Йоко Саито, ну а цветочки - это уж традиционная техника English Paper Piecing. Ткани использовала нашего с Таней любимого австралийского дизайнера - Anni Downs. Такой вот микс японского с австралийским, по-моему, они вполне себе сочетаются :-)

I incorporated Yoko Saito's blocks from her children's book together with some EPP flowers into my quilt, and used our favorite Australian designer Anni Downs's fabrics collection, which we both, Tatyana and me, love a lot.

Пусть у малышки будет уютный и хороший дом :-)

I wish to this sweet little girl a nice warm home :-)

и пушистого домашнего друга, чтобы о нем заботиться :-)

and a cute pet to take care of :-)

 

и хорошую подружку, чтобы было с кем играть :-)

and a dear friend to play with :-)

 

А этот зайка - тоже из книжки Йоко Саито, правда там он выглядит несколько иначе, потому что сшит из японских тканей :-)

A bunny toy comes from Yoko Saito's book again, but I used Anni Downs's fabrics and it looks different comparing to a Japanese one :-)

Еще раз с днем рождения тебя, малышка!!!  :-)

Happy birthday, baby girl!!! :-)

 

Going away!!! В отпуск!!!

Улетаем на две недели :-) Вот туда, в картинки :-)

Going away for two weeks :-) Have a nice time!!

P.S. Артишок почти дошит, вернусь - покажу :-)

Postcards

Немного разбавить зеленый цвет двух прошлых постов :-) Ранее вышитые открытки - иногда покупаю журналы именно ради вложенных туда наборов с открытками, остальное практически все выкидываю (а то редкое, что нравится - отдельными листочками храню в толстой папке).
Так вот открыточки - вышивки мало, результат симпатичный :-)

Just to get rid of a dominating green colour in my blog lately - two cross stitched postcards I made some time ago. Quick, easy and a cute result - kits enclosed in the cross stitch magazines.

 

Хорошего вам дня :-)

Have a nice day :-)

Monday V.I.P. - Artichoke, Gerda Bengtsson

Как и обещала - отчет! Я была очень дисциплинирована - каждый вечер после работы вышивала - продвижение налицо :-) Ура, товарищи!! Ваша поддержка феноменально помогает :-) Спасибо!!!

It is Monday and, as promised, my report on V.I.P. project - I was very good this week and you can see a real progress here :-) Compare with the previous post :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

V.I.P. - Artichoke, Gerda Bengtsson

Поскольку я закончила один очень важный рукодельный проект, который в скором времени покажу (эх, тайна, интрига :-))) , то решила бросить все силы - то есть вышивать каждый день - на окончание артишока. Последний раз мой прогресс был на вот этой  стадии, а теперь прибавилась левая ветка. Хочу попробовать по понедельникам делать короткий пост-отчет. Поддержите меня, плиииииз :-)

It is Monday, and I've decided to make a short post-report about my VIP project - finishing Artichoke by Gerda Bengtsson. Last photo was here, I now have a left big branch of the plant. I am going to finish it really soon, believe you or not :-)

 

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!