Antique Flower Bag (Yoko Saito)

На днях у моей замечательной подружки Светы был день рождения, и ей в подарок я сшила небольшую сумку от одного из моих любимых японских дизайнеров - Йоко Саито.

This week my wonderful friend Svetlana had a birthday, and I made a designer bag for her :-) The design is by one of my favorite Japanese artists - Yoko Saito.

Света - очень красивая и элегантная девушка, я очень хотела "попасть в тему", и мне казалось, что эта модель ей понравится. Ну и потом - чем больше сумок, тем лучше нам, девочкам :-)))))

Svetlana is a very beautiful and an elegant lady, and I wanted the bag to be right for her, after all, the more bags we girls have - the better :-)

 

Технические детали: японский хлопок, набор из магазина Quilt Party Shop. Аппликация, вышивка, машинная стежка, кожаные ручки.

I used the kit from Yoko Saito's  Quilt Party Shop. There is appliqued flowers, embroidery, machine quilting.

Обратная сторона, как и донышко, уплотнены сильно, простегать это можно только на машинке.
The back and the bottom of the bag is layered with thick interfacing.

Открытка - набор от Лука-С (Luka-S), очень мне, кстати, понравился.

This lovely postcard is by Luka-S, a very nice kit.

Ну и ностальгическое: такой я увидела Йоко Саито на Токийском шоу - она была постоянно занята автографами для страждущих :-) Ее стенд был всегда полон народа больше, чем где-либо еще :-) На втором фото есть и эта Светина сумка, третья справа, ввиде образца :-)

On the nostalgic note... I saw Yoko Saito on Tokyo quilt show  - every day she was very busy signing her books for many many people, her stall was always overcrowded with fans buying kits and fabrics. Lovely memories :-)

Светочка, с днем рождения еще раз!!!

Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!