За день до Нового года мой волшебник-муж снова построил мне Рождественскую деревушку. Снова - потому что он уже три раза ее строил, и каждый раз она растет и становится лучше и сказочнее. Мы спонтанно чередуем годы, когда украшаем нашу большую елку, с годами, когда строится вот такой дисплей с огоньками. Домики и фигурки покупались постепенно, это фирма Lemax, а вот все вокруг - снег, дизайн, горы и озеро-каток - это мой муж :-)
One day before New Year eve my wonderful husband built this gorgeous Christmas village for me. He makes it in turns with decorating our tall Christmas tree, every second or third year, and I love it! The houses and figurines are by Lemax, but everything else, like the snow and mountains, lake and the whole design is by my hubby :-)
В деревеньке есть своя церковь Св Николая, есть винодельня и почтовая служба, которая великолепно работает, вовремя доставляя подарки (привет ЕМС России, это тут сарказм следует). Смотрим картинки поближе :-)
The village has its own St Nicholas church, Lawson's Winery, and postal services to deliver the presents :-) Have a closer look!
Обратите внимание на туалет справа :-) Он тоже нарядно украшен :-)
Check out the toilet on the right :-) Very festive look :-)
Население деревеньки очень дружелюбное и мирное, даже белки скачут лнем и ночью тут и ничего не боятся :-)
The village people are very friendly, even the squirrels are not afraid to hang around here all the time :-)
А вечером в деревне зежигаются огоньки, фонари на главное улице освещают снег, чувствуется праздник!
Night time in the village is beautiful and has its own holiday spirit thanks to the lights!
Ну а на каникулах жители деревеньки любят спуститься с гор вниз, к озеру, которое зимой замерзает, и можно чудесно кататься на коньках, а может просто посидеть на скамейке и посмотреть на большую елку или пообщаться с Дедом Морозом.
During the holiday period village people love to go down to the frozen lake and skate or just enjoy the view and their big Christmas tree on the lake :-)
A small wooden bridge leads to the island on the lake where the pavilion was built some time ago.
Так вот и идет жизнь своим чередом в небольшой деревеньке, что над озером в горах. Раздают в хорошие руки котят, играют мальчишки с собаками, готовится к празднику церковь - это зима, рождество, Новый год :-)
It is a peaceful life here in the village, everyone is getting ready to celebrate together, orphan kittens are given warm homes and the boys plays with the dogs, every single person is happy.... :-)
С Новым Годом вас, дорогие друзья! Счастья, здоровья, удачи в 2018-ом году!
Happy New Year! I wish you all the best in 2018!!!
