Эх, нет у меня старинного фарфора дома. Есть белые чашки, белые тарелки и всякие керамические японские бокалы-стаканы. Но зато теперь есть красивая вышивка про роскошные фарфоровые чашки, причем я даже помню, что были когда-то похожие в детстве :-)
Unfortunately, I don't have antiques in my place, but I remember that I saw porcelain like this pair of cups in my childhood. Now I have white plates, white cups - everything simple and "do-not-worry-if-you-drop-it-on-the-floor" :-) Never mind, I have an embroidered antique porcelain now, made by me :-)
Этот дизайн ждали очень многие вышивальщицы, и как только он появился в магазинах - я сразу купила его. Тонированная канва с рисунком, яркие цвета и непростой бэк (Ире-Mote не смеяться в этом месте) - по крайней мере для меня, со всеми этими несчетными крошечными стежочками на аиде. Но я справилась.
This design by RTO designs was a long awaited cross stitch kit by many stitchers as far as I know. I got the kit as soon as it appeared in the shop: toned, painted aida fabric and bright coloured threads plus - quite a sophisticated back stitch which highlights the picture so well!
Я немного пошалила и разбавила крупные фотографии вышивки отнюдь не старинным, но современным фарфором :-) Из местного магазина чая. Сравнение, конечно, не в пользу последнего, но все же.
I decided to throw some photos of the modern porcelain from the local shop between the macro-photos of the cross stitched one - the comparison is not beneficial for the modern one though :-)
Дизайн Екатерины Костыговой по рисунку Аннабэль Лим.
This design is made by Ekaterina Kostygova after the art of Annabelle Lim.
В ближайшее время я не смогу оформить фарфор мой, но думаю, это будет одна из первых в очереди на оформление вышивок.
I think this will be one of the first in a long kueue of unframed pictures, but not at the moment.
Хорошего вам дня!
Have a nice day!
