вторник, 21 февраля 2012 г.

On the way to Wagga Wagga - Gundagai

Неделю назад, в субботу, мы выехали в Wagga Wagga - городок в кантри NSW, как утверждают, самый старый материковый город нашего штата. Там располагается основной кампус моего университета, и в этом году резидентские школы будут там (далековато, но что поделать). Муж поехал со мной, чтобы посмотреть на новые места по дороге и чтобы меняться за рулем, все же путь неблизкий. Выезжали мы из дождливого Сиднея рано утром и уже минут через 30 остановились выпить кофе и посмотреть на регион Illawarra (от Сиднея на юг):

Last Saturday I left Sydney and went to Wagga Wagga where I had my uni residential school. It was raining in Sydney when we (my husband went with me to keep me company driving) stopped for a cup of coffee and had a look at Illawarra region:



А через часа 4 мы остановились на ланч в небольшом городке Gundagai - тут было лето, причем лето из детства, с выгоревшей травой на полях, цикадами и деревенской тишиной. Было чувство, что мне снова 5 лет и я у бабушки на Смоленщине..

In about 4 hours we made a break to have lunch in a small town - Gundagai. There was the Summer, a true Summer, quiet and hot and very beautiful..











Все эти фотографии мы сделали с холма над городком. А потом спустились вниз и стали искать местечко, чтобы поесть - вот это оказалось не так просто, к нашему удивлению :-) Первый же Inn (небольшой отель) почему-то был закрыт - ну то есть не совсем закрыт, а проявлял признаки сиесты - ни ресепшн, никого - кафе тоже как бы закрыто. Только лягушка рядом со стоянкой "дежурит" :-)

It wasn't easy to find a place to have something to eat - some places were closed - siesta?.. :-)





Пришлось топать в Информационный центр - они, кажется, есть во всех городках Австралии, что ужасно удобно :-)
Finally we found the Information Center and a cafe with a really nice food:



Стало легче: нашлось работающее кафе :-) Очень-очень провинциальное с чудесным пожилым хозяином, который очень вкусно готовил бутерброды с беконом и яйцами :-)



Кафе внутри :-))) Все очень-очень просто, а вот на стене - две роскошные картины маслом, я их отдельно сняла:

Inside our cafe: very simple but there were two gorgeous paintings on the wall:







Кафе располагалось на центральной улице города: напротив здания театра (похоже, в Австралии в каждом небольшой городе есть свой театр...или был, потому что в этом теперь - антикварная лавка) и старинного семейного отеля:

Main street: an antique shop inside the old Theatre building and a Family hotel:





Мы размяли ноги и поехали дальше - лето было вокруг, для меня - еще на целую неделю :-)

We had to go - further to Wagga Wagga. The Summer was around everywhere, and for me it lasted for long 8 days :-)





16 комментариев:

  1. Как мне нравятся эти провинциальные австралийские городки! Чудесные пейзажи: коровки, облака, холмы... :)

    ОтветитьУдалить
  2. Угу, иногда кажется, что ты не в Австралии - нет типичных картин :-)
    П.С. Убегаю на работу...

    ОтветитьУдалить
  3. Легкой тебе смены!
    Будет потом время - заглядывай ко мне, я сейчас загружаю фотографии с юго-востока вашего штата. :)

    ОтветитьУдалить
  4. Наташа, так душевно.. и лето, лето!!

    ОтветитьУдалить
  5. Холмистые пейзажи особенно нравятся! Очень красиво! Наташ, замечательное путешествие!

    ОтветитьУдалить
  6. Пардон, Наташ, :) с северо-востока... Это от нас Coffs Harbour на юге. :)

    ОтветитьУдалить
  7. What a lovely place is it! Oh... you have late Summer now... we have snow... Oh... I miss Spring and Summer :)

    Hugs,
    Nina

    ОтветитьУдалить
  8. Kak u vas tam krasivo! I kazhetsa, tak spokojno i razmeryanno vse!

    ОтветитьУдалить
  9. Лееетооо! Спасибо, Коалочка :), греемся :).

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо, девочки, там и правда красиво и спокойно :-)

    Nina, I'm glad you liked it :-))

    ОтветитьУдалить
  11. Красота! Такие чудесные солнечные фото (у нас поливает второй день и даже холодновато :))

    ОтветитьУдалить
  12. Тань, а у нас жара.. ПРавда, когда у меня будет выходной - в понедельник-вторник - похолодает и польют дожди :-))))

    ОтветитьУдалить
  13. Прохладная дождливая погода - прекрасное оправдание для вышивки дома ;) хихи :)

    ОтветитьУдалить
  14. Наташа, какое чудесное путешествие у вас было! Хороший пост:).
    Чет я не пойму, где в новой форме комментариев кнопка "Подписаться на комментарии".

    ОтветитьУдалить
  15. какие просторы! И чудные, просто волшебно-нарисованные облака

    ОтветитьУдалить