понедельник, 12 марта 2012 г.

Омияге - A gift for a friend

Мастер-класс Айболита по пошиву омияге - чудесной сумочки для подарков - я давно отложила в Избранное и в список "надо попробовать". И вот день настал - я решила, что это будет своего рода "упаковка" для подарка Свете :-) Теперь и показать могу, т.к. Света уже его получила :-) Кстати, наверное из-за округлой формы мне очень сложно его было снимать:

This tutorial on how to make an "omiyage" (a gift/souvenir bag) by Alexander has been in my "to do" list for a long time. Now time has come: I decided that it would be a perfect "wrapping" for a gift I prepared for my friend Sveta :-) Now when she received it I can show my first omiyage here:





Ткани покупала на Сиднейском квилт и крафт шоу, это был набор из пяти расцветок, а подкладка - сатин, я ее вышила несколько иначе, чем Саша, но сути это не меняет.

I used the fat quarters I bought on Sydney Craft&Quilt Show (it was a 5 fat quarters bundle, a really nice one). For the inside I used a beige satin.







Хорошего вам дня!

Have a nice day!




33 комментария:

  1. Спасибо!!!!! Огромное!!!!! Не могу передать всех чувств, которые я испытала, когда выудила из бандерольной коробочки эту красоту.

    Я еще не фотографировала, все выходные были в делах и разъездах, а сегодня страдаю магнитными бурями. :) Или ленью....?

    ОтветитьУдалить
  2. :-))) Светк, чем бы ты не страдала - расслабься и отдыхай! У меня сегодня день-офф, после выходных рабочих, а завтра снова до пятницы, так что я решила пост сделать в перерыве от учебы :-)

    ОтветитьУдалить
  3. Наташ, я от этой сумочки в полном восторге! Из рук выпускать не хотелось :)))
    Шикарная!

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо, товарищ Почтальон :-))))) Уже показывай свою Даму :-)

    ОтветитьУдалить
  5. Шикарная! Роскошная сумочка!

    ОтветитьУдалить
  6. Натали, замечательный первый опыт!!! Очень красивая омияге!!! Узор с огурцами - моя любовь фореве! )))

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, Злата, ткани, конечно, решают многое :-)

    ОтветитьУдалить
  8. Хорошо, что ты меня поторопила, а то я еще неделю бы собиралась :)) выложила Даму ;)

    ОтветитьУдалить
  9. Наташа,омияге в огурцы- прелесть просто!Я ее тоже шила и тоже по Сашиному МК.:)))
    А еще я посмотрела семплер,чудесно он у тебя получился,на льне очень благородно,эх,такая ошибка с моей стороныЙ

    ОтветитьУдалить
  10. Какая прелестная сумочка, замечательный подбор тканей у тебя и необычная форма, есть в неё чуть-чуть от оригами, что-то по хитрому сложено, элегантная, как многое у японцев.
    Только вчера целенаправленно завела себе папочку "хочу попробовать", раньше был ярлык в рабочем блоге, а теперь завела место для картинок :).

    ОтветитьУдалить
  11. Лика, не переживай, вот закончишь - главное аккуратно разметку убрать. А смотреться все равно будет хорошо :-)

    Катюш, я уже все папочки попутала, если честно..У меня столько хотелок и так мало времени :-) Учеба страдает..

    ОтветитьУдалить
  12. Прелестная сумочка получилась!!!

    ОтветитьУдалить
  13. Ой, какое чудо! А тряпочки-то! Уммм... :)

    ОтветитьУдалить
  14. Прелесть! Чудесная сумочка!

    ОтветитьУдалить
  15. Какая прелесть, эта сумочка!
    А тканьки какие, у меня прямо сердце замерло!
    Спасибо за ссылку, попробую сшить))

    ОтветитьУдалить
  16. Какая замечательная чудо-сумочка!!!

    ОтветитьУдалить
  17. Не могу молчать! :) Наташа, какая красота получилась! Такие вкуснющие тканьки! Что-то конфетно-шоколадное ))) Эту омияге можно рассматривать бесконечно, они такие разные получаются в разном исполнении

    ОтветитьУдалить
  18. Наташ, как мне эта сумочка у Саши понравилась! Но я уже (за всеми своими хотелками) забыла про неё. Она прекрасна сама по себе, а в качестве упаковки для подарка - просто мечта!
    ...что касается всего запланированного и просто идей, а так же различных мастер-классов...если у тебя есть регистрация на фейсбук, могу пригласить тебя на на Pinterest
    http://pinterest.com/nataliya_berlin/
    - очень удобный ресурс для хранения не просто картинок, а прямых ссылок на интересующие страницы :).

    ОтветитьУдалить
  19. Люба, мне очень приятно, спасибо большое :-)

    НУ если автор мастер-класса появился, значит омияге удалась :-))

    Спасибо девочки!!!

    Наташ, спасибо, попробую вечером посмотреть :-)

    ОтветитьУдалить
  20. Наташа, она получилась очень изысканной. Тряпочки красивые.

    ОтветитьУдалить
  21. Очень мне нравится эта сумочка. Подбор тканей отличный.

    ОтветитьУдалить
  22. Саша, спасибо, дорогая!

    Ира, и тебе спасибо :-)

    ОтветитьУдалить
  23. Наташа, он роскошный!!! Цвета изумительные! А я своим подружкам на 8 марта тоже омияге нашила, аж 4 штуки :) только в более нежных тонах, попозже буду показывать :)

    ОтветитьУдалить
  24. ух тыыыы.. чудесная вещица, мне тоже такую надо!

    ОтветитьУдалить
  25. Вайда, конечно шей и потом покажи нам :-)

    Катя, спасибо! Жду твоего поста про омияге :-)

    ОтветитьУдалить
  26. This is too cute! Thanks for the link. I'd love to try my hand at this someday. Hopefully I'll be able to figure it out from just the pictures as I can't read Russian.

    Hugs,
    Veronica.

    ОтветитьУдалить
  27. Veronica, I'm sure you can - I haven't followed the exact measurements and it still worked :-) Good luck!

    ОтветитьУдалить
  28. Ох,какая роскошная сумочка! Сама идея классная, а уж ткани еще такие шикарные и красивые! И в целом получилось просто изумительно здорово!

    ОтветитьУдалить
  29. How beautiful, I've saved the instructions, even though I can't read them I hope the pictures will be enough to follow.

    ОтветитьУдалить