More birthday presents :-)

Во-первых, я хотела поблагодарить всех, кто поздравил меня с днем рождения тут и в мейле, вы не представляете, как это приятно и как тепло на душе от ваших слов!!
А во-вторых, хотела рассказать про то, что у нас тут тоже случаются встречи рукодельниц :-)))
4 сентября у меня было продолжение праздника: приехала моя подружка  Таня из Бризбена и привезла подарки - много подарков от нее и Светы. Так что мне несказанно повезло :-)

I'd like to say thank you to everybody who stopped by and wished me happy birthday - I appreciate it very much!! I spent a very nice day on the third of September with my husband who spoiled me with presents - they keep coming :-) I also had a great day on 4th of September as my friend Tanya from Brisban arrived and brought more gifts from her-self and my other friend Svetlana. I am a lucky one :-)))

Танюшка вышила мне мою буковку - вдвойне мою, потому что это не только мой инициал, но еще и буква, с которой начинается моя профессия - "Nurse" :-) Чудесная вышивка, спасибо, подружка!! И обратите внимание на наперсток с коалой - это мой персональный наперсток :-)
Tanya stitched my letter "N" for me, as I am Natalia and I am a Nurse :-))) Love it!! She also gave me my personal thimble with little koala :-)

А еще Таня надарила мне кучу подарков: совершенно чудесная книжка по квилтовым покрывалам - что важно, реалистичная, отрез новогодних панелек (Тань, у меня идея уже есть!), милые схемки для вышивки, тесьма, кружево и конечно же маячки (я ж как сорока, обожаю бусинки :-)
A lot of presents from Tanya and her hand-made scissors fobs:

У меня, кстати, уже собралась очаровательная коллекция Таниных маячков - их просто приятно в руках держать, как маленькие сокровища :-) Надо бы для них сундучок завести что ли...;-)
I already have a small collection of Tanya's fobs - they are gorgeous:

Таня привезла мне подарок от нашей Светы  - шаль, чудесного цвета, теплую и мягкую! И волшебных котов-пуговичек :-) Спасибо, Свет!!

Tanya also brought me a wonderful gift from Svetlana  - a knitted shawl, soft and warm, with gorgeous colour! Thank you, Sveta!

С Таней мы чуть побродили по магазинам, прикупили ленточек и книжек :-)

We did some shopping with Tanya :-)

А еще прямо в мой день рождения пришла посылка от Нины c заказом, который я делала (лен и новые шелковые ниточки), в который Нина  вложила и подарок для меня: новые цвета ниток и шелковые ленточки :-)
On my birthday I received a parcel from Nina, and with my order Nina included a wonderful gift from her - new colours threads and a silk ribbon - thank you Nina, it's so kind of you!

Ну вот и все на сегодня, вам желаю хорошего дня!

Have a lovely day!!