пятница, 23 марта 2012 г.

Сердечко для Кати/My heart for Akane :-)


Трудно поверить, что уже прошел целый год со времени последнего сердечного проекта, который придумала наша Катя. Мое прошлогоднее сердечко улетело в Бельгию, в этом же году мне выпала сама организатор обмена. Конечно, для Кати не было секретом, кто именно ей будет отправлять подарок, поэтому хотелось сделать это бОльшим сюрпризом, ну хоть чуть-чуть :-) А времени у меня было мало.
Катя любит разные шовчики. Катя любит барджелло - я тоже люблю барджелло (опыт пока, правда, был только один - сумочка в стиле барджелло - но еще одна работа в процессе :-). Катя любит сиренево-голубые и т.п. тона - я тоже. Готового дизайна не было - зато у меня были разные нитки - шелка, которые хотелось попробовать, есть книжки по технике барджелло - все это я забрала с собой в университет в феврале, и вечерами в отеле думала :-))) Нарисовала сердечко и начала шить. А когда вернулась домой - уже сформировалась идея, как оформить это самое барджелло. Вышила Катину букву - в одном чудесном блоге я как-то нашла старинный алфавит и тут он пришелся как раз кстати. Итак, вот что у меня получилось :-)

This is my work for a "heart exchange project" organized by Katya-Akane yet again. My last work flew to Belgium (I can't believe it's been a year since then!). This time I had to stitch for the organizer her-self, so for Katya it wasn't a mystery who is making a heart for her. She likes bargello, she likes various shades of violet-purple and blue, so do I. I decided to design a bargello heart my-self and here is the result :-)



Детали: 40ct лен от Stitches and spice (Wintered Marble), и разные шелка: Австралийский Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) и хлопок Coeur a prendre (Copine Natalie). Еще использовала Ric-rac от Нины, а шнур я сплела (смухлевала, не использовала шелк, а подобрала хлопок по цвету подходящий).

I stitched on 40ct Linen by Stitches and spice (Wintered Marble), with various silks: Australian Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) and a cotton thread by Coeur a prendre (Copine Natalie). For finishing I used Nina's Ric-Rac and a piece of cotton fabric.











I also stitched an initial for Katya to make it more personal, the antique alphabet is found here.






Хорошего вам дня!

Have a nice day!


понедельник, 12 марта 2012 г.

Омияге - A gift for a friend

Мастер-класс Айболита по пошиву омияге - чудесной сумочки для подарков - я давно отложила в Избранное и в список "надо попробовать". И вот день настал - я решила, что это будет своего рода "упаковка" для подарка Свете :-) Теперь и показать могу, т.к. Света уже его получила :-) Кстати, наверное из-за округлой формы мне очень сложно его было снимать:

This tutorial on how to make an "omiyage" (a gift/souvenir bag) by Alexander has been in my "to do" list for a long time. Now time has come: I decided that it would be a perfect "wrapping" for a gift I prepared for my friend Sveta :-) Now when she received it I can show my first omiyage here:





Ткани покупала на Сиднейском квилт и крафт шоу, это был набор из пяти расцветок, а подкладка - сатин, я ее вышила несколько иначе, чем Саша, но сути это не меняет.

I used the fat quarters I bought on Sydney Craft&Quilt Show (it was a 5 fat quarters bundle, a really nice one). For the inside I used a beige satin.







Хорошего вам дня!

Have a nice day!




суббота, 10 марта 2012 г.

Quilt me Club by L'Atelier Perdu




Я - псих. При полном отсутствии времени я записалась в Клуб. Три части и все покрыты тайной :-) Для тех, кто любит пэчворк, апликацию и квилты - присоединяйтесь. Информация тут:

L'Atelier Perdu Blog или тут:

L'Atelier Perdu Shop

P.S. Для тех, кто без машинки - мне кажется, что тут практически все - руками :-))) А собрать в целое можно будет и потом :-)))


пятница, 9 марта 2012 г.

Alphabet d'automne (Creations Danybrod)

Готова четвертая подушечка для моей Корзинки. И снова дизайн Dany, и очень ко времени - у нас осень :-).

This is my 4th pincushion for the Basket of smalls. Again, a lovely design by Dany, very much on time - it's Autumn here in Australia :-).



Шила на 40ct льне от Нины (Creme a la Vanille). Нитки опять выбрала сама из палитры Нины. Пишу для памяти: Rusty Red, Ginger, Grizzly, Dark Chocolate, Old Gold, Hunter, Royal Purple. Кружево и рик-рак - тоже Нины.

I stitched on 40ct linen by Nina (Creme a la Vanille) with my choice of Nina's threads: Rusty Red, Ginger, Grizzly, Dark Chocolate, Old Gold, Hunter, Royal Purple. The pincishion is embelished with Nina's lace and ric-rac.









Мне так нравится, как моя пока "виртуальная" корзинка растет, с удовольствием сфотографировала все подушечки вместе:

I love so much how my Basket of pincushions is growing (no actual basket yet though), have a look at this picture :-)



Хорошего вам дня!

Have a nice day!