Gifts for and from :-)

Недавно в Сиднее проездом была Таня с подружкой, и я решила сделать им небольшие сувениры на память. У меня были два набора с деревянными заготовками, в которые входили и нитки и наклеивающиеся заднички, чтобы аккуратно закрыть изнанку - милые и приятные вещицы. Так вот для Танюшки, конечно же, была предназначена совушка :-) Для Нади (Таниной гостьи) - сердечки. Показываю: 
Recently my friend Tatyana-Tatkis came with her friend to visit Sydney. I prepared some small gifts for the girls - the owl for Tatyana, of course, and the hearts for her friend Nadya. Here they are, cross stitch on the wooden "canvas":

 Я же стала счастливо обладательницей первого Таниного блокнота!!! Оня мягкий и уютный, люблю-не-могу, и уже начала использовать :-) Спасибо, Танюш!!! Фотографию утащила у Тани, а еще у нее много других чудесных фотографий этого  блокнота - посмотрите!

I, on the other hand, am now a lucky owner of this wonderful notebook, which Tatyana made her-self (the photo is from her blog, more photos are here).

 А это подарок для одной очень хорошей женщины, моей коллеги, которая сделала смелый шаг и поступила согласно той вере, которая была у нее в душе, пройдя процесс перехода в иудаизм. Звезда Давида от Mill Hill, я решила оформить ее в красивую кедровую рамку ручной работы (сделано у нас в Голубых горах) вместо подвески, как предполагалось.

This is a special gift for a very special woman, my colleague, who was brave enough to accept her true faith and who converted recently to Judaism. The star of David, by Mill Hill. I framed it in a very beautiful cedar frame (hand made in Blue Mountains) instead of making a hanging decoration.

Пойду делать домашнее задание по пэчворку, скоро покажу результат :-)
Хорошего дня!!

I am off to do some homework for my patchwork classes, and you have a great day!