Sampler quilt top finished and a progress

Ровно месяц я не появлялась в блоге. За этот месяц я закончила практику (8 недель в разных больницах), слетала с мужем на неделю в Японию (это был его подарок на мой день варенья), сдала все работы для университета (ну то есть я все-все-все закончила, жду формальной отмашки в сторону нашего департамента для окончательной регистрации), вернулась на работу, сшила квилт-топ, который вам сейчас и покажу :-) Это тот самый учебный квилт, который мы шили на занятиях в классе моего местного пэчворк магазина. Сшила я его целиком вручную, и стегать буду вручную - просто чтобы ощутить, как это делали без машинок женщины до индустриальной революции :-) Вот он, 142см на 142 см, во всей красе :-)))

It's been a month since I last posted in my blog... It's been a busy month: I finished my clinical practice for uni (8 weeks in different hospitals), I went to Japan for a week (Kyoto mostly, that was my birthday present from my dear husband), I came back and completed my last uni assignments, so now I am only waiting for formal paperwork to be registered in my new qualification. I returned to work and I finished a quilt top! This is a quilt I made all by hand (and going to hand quilt) on my fortnightly patchwork classes in the LQS. It is 142cm by 142cm, each block is 30cm. I love how it turned out, I love the colour palette (my own choice) :-)

До того, как пришила бордюр (не обращаем внимания на деревенский квилт под ним :-)

This is before I attached the border (do not ask me about granny quilt underneath :-))

 

Еще один из процессов двигается - Grandmother's Flower garden tapestry из серии Let's Try ("Давайте попробуем") на сайте Йоко Саито Quilt Party. У меня почти готовы все цветочки - размер каждого гексагона - 19 на 22 мм - теперь предстоит сборка, для которой надо подготовить соединительные гексагончики и бордюры с аппликацией.

Another work in progress is Grandmother's Flower garden tapestry from Let's Try Series on Yoko Saito's Quilt Party web-site. I almost finished the flowers and now need to prepare linking hexagons and the applique borders:

Вот такой в итоге должен получиться квилт - небольшой, но изумительно красивый (картинка взята на сайте Йоко Саито Quilt Party):

This is what I should end up with in the end - a very beautiful tapestry (the picture is from Yoko Saito's Quilt Party web-site):

 

На сегодня все, надеюсь все же разобрать мои японские фото и попытаться показать свои впечатления, хотя боюсь, что словами этого не передать :-)
Хорошего дня!!

Have a nice day!