South View of Solomon's Temple. Margaret Jane Leadbitter, 1846 (I, 2015).

"В 480ом году по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова надо Израилем, в месяц Зиф, который есть вторый месяц, начал он строить храм Господу."
"А на одиннадцатом году, в месяце Буле, - это месяц восьмый, - он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет"

(3-я книга Царств, Пятикнижие Моисея).

On 31st May I completed this sampler - a reproduction of 1846 Margaret Jane Leadbitter Sampler, published in SANQ Magazine, Winter 2011. I highly recommend to read an article in this issue about  samplers, depicting Solomon's Temple, and about the collection  of such samplers in the Scottish Rite Masonic Museum and Library (Lexington, Massachusetts).

Я начала вышивать этот сэмплер в феврале. Закончила - 31-го мая, в год 5775 (2015). Это не "чистое время", конечно, учитывая, что я работаю, занимаюсь домашними делами и отвлекаюсь на пэчворк. Но вышивала в этот раз без желания оставить сэмплер на время и дошить "потом", меня так и тянуло закончить "строительство" Храма, было интересно смотреть, как появляются архитектурные детали и узоры. Было легко менять ключ и цвета шелка, я шила так, как подсказывал взгляд и настроение - на одном дыхании. И сейчас у меня двоякое чувство: я радуюсь выполненной работе, но мне жаль, что вышивка закончилась...

Схема была опубликована в SANQ Magazine, зима 2011 года. Вышивала я шелком NPS на 40ct льне (Nina's linen, Creme a la vanile). Этот сэмплер - репродукция сэмплера 1846 года, вышитого Margaret Jane Leadbitter, оригинал хранится в коллекции the Scottish Rite Masonic Museum and Library (Lexington, Massachusetts). Вот так выглядел оригинал:

А так выглядит мой сэмплер:

 

Так, возможно, выглядел Первый Храм или Храм Соломона - большой, роскошный, символ процветания и любви к Богу.

В нем хранился Ковчег Завета - святая святых...

В журнале SANQ вместе со схемой была опубликована статья про коллекцию сэмплеров, изображающих Храм Соломона, которые были приняты в музей, посвященный масонству, что казалось бы естественно: Храм всегда был и остается центром учения и ритуалов маcонства. Здесь можно посмотреть и почитать про мой сэмплер, а здесь - про еще один подобный сэмплер, не менее красивый. 

Не буду пересказывать всю статью, ибо это будет неавторизованный перевод :-) Скажу только, что исследование автора пришло к нескольким выводам. Во-первых, изображение Храма в 1700-1800е годы было очень популярно, как и вообще тема Храма Соломона, о котором много писали, создавали макеты, публиковали архитектурные изображения, в особенности в Англии, что говорит о происхождении многих таких вышивок. Во-вторых, нет никаких доказательств (ибо трудно или невозможно было проследить генеалогию авторов), что девочки, вышивавшие эти сэмплеры, принадлежали к семьям масонов. Следовательно, этот важный для фримасонства символ был важен и для остальной публики. Храм Соломона был и остается источником вдохновения и образца труда многих людей для достижения общей цели.
Ну и немного детальных фотографий:

Я немного наследила оставила свои инициалы для грядущих поколений - как-никак внесла свои изменения, имею право :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!