суббота, 5 марта 2016 г.

"I Love Hydrangeas"


Я очень люблю гортензию с ее переходами цвета, с большими зелеными листьями, с ее разнообразием. Я давно выбирала дизайн для вышивки, и, признаюсь, мне нравится не один, есть несколько красивых вышивок с гортензией. Но вот эта работа от фирмы РТО меня заставила взяться за иголку сразу, и что самое главное - закончить без остановки на что-то другое. 

I love hydrangea very much. I love the variations of colour, rich green, everything about it. I was looking for a cross stitch design that I would stitch - there are many, but this one by a Russian design company RTO made me start and finish my hydrangea in one go.


Это дизайн Ольги Сотниковой по мотивам акварели Памелы Арнуа (Pamela Harnois). То есть, как и в случае с лисой (пару постов назад), сначала была картина :-) Кстати, вот тут есть магазин с принтами от Памелы Арнуа, где как раз и можно увидеть оригинал гортензии - Pamela Harnois's Etsy shop.

Cross stitch design by Olga Sotnikova after the watercolour by Pamela Harnois. So, like in case of the watercolour/cross stitched fox (a couple of posts ago) in the beginning was a watercolour :-) Also, you can find Pamela Harnois's Etsy shop showing "I Love Hydrangeas" print, here it is:


Как всегда, макро фотографии. Детали дизайна проработаны чудесно! Бэк очень "мудрый" - он подчеркивает полутона и передает акварель просто волшебно! Талантлиый дизайн, браво Ольге Сотниковой!

As usual, some close-up photos - the details of the design are very well done, with the clever back stitch and some mixed colours - a real imitation of the watercolour.



Мне очень-очень нравится ваза :-) Пока вышивала крестики все думала - ну как же все эти цвета не сольются воедино?! Добавили бэка - здесь в две, здесь в одну нить - набороском, как карандашом подрисовали - и вот они грани, форма - ваза!

One of my favorite parts: the vase. A couple of back stitched lines and you can see the shape :-)


И вставлю немного настоящих гортензий - это мои фотографии, сделанные на Хоккайдо прошлым летом. Сравните :-)

A little bit of a real hydrangeas: my photos made on Hokkaido last year. Compare, enjoy!

 







 




Хорошего дня вам!

Have a nice day :-)


46 комментариев:

  1. Замечательный дизайн! Казалось бы, что может получиться из такого "месива" красок. А получилось красиво. И на оригинал очень похоже.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Ир, тут все очень продумано хорошо, особенно бэк имеет смысл :-)

      Удалить
  2. Даааа!!! Ваза классная! Я на нее сразу внимание обратила! Наташа, отличная вышивка, спасибо за фотографии, подробности и пояснения)) Не зря Ольгу назвали лучшим дизайнеров и Золотую Пуговицу присудили.
    Канву ты заменила? Когда вижу ту, дырявую, что в их наборах идет - аж вздрагиваю(((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, про канву я и не писала :-) конечно, Аня, я на аиде шью только если весь фон зашивается. Ну вот разве что в риолисовских цветочках не меняю - там льняная, она хорошо смотрится. Так вот тут использовала равномерк белую, не лен, кажется, 32ct, но не поручусь.
      Спасибо!!

      Удалить
  3. В тонкостях дизайна ровным счетом ничего не понимаю, но гортензию обожаю! Любого цвета, размера и вида. Сожалею, что в моем саду гортензии расти не хотят.
    Наташа, очень красиво! И твоя работа, и японские цветы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А там понить нечего: крестики и длинные шовчики для подчеркивания контуров :-) спасибо, Свет!
      А почему не растут гортензии?

      Удалить
    2. Наверное им жарко и не хватает влаги. На нашем солнце их листья сгорают подчистую, и в тени они тоже чахнут.

      Удалить
    3. Ну ничего, у тебя множество других красивостей растет :-)

      Удалить
  4. Очень красиво. Акварель и в крестиках!!! Браво!

    ОтветитьУдалить
  5. И сам по себе кустарник, и его воплощение в вышивке - просто ах! Спасибо за настроение!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, на здоровье!! Рада, что понравилось :-)

      Удалить
  6. Наташа, прям АХ) Совершенно очаровательная акварель очень качественно переложена в вышивку. Ну а исполнение просто великолепное!))) Где же будет висеть/стоять такая красота?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Даша спасибо :-) вот вынашиваю планы, и коплю средства, чтобы оформить и гортензию, и лису. А повешу, скорее всего, в зале на наше коричневой стенке :-) и багет, думаю, должен быть белый :-)

      Удалить
  7. Роскошный цветок и чудесная вышивка! Мне гораздо больше нравится вышивка, чем акварель-исходник. Дизайнер молодец, и ты, Наташа, молодец, что воплотила это чудо в жизнь. Отшивов я еще не видела, твой, наверное, первый. Оттенки замечательно обыграны в дизайне, самые смелые и непредсказуемые сочетания - и такой прекрасный результат. А на первой фото меня удивило, что в одном кусте сочетаются разные оттенки шапок - розовые, голубые, белые, сиреневые. Это посажено несколько разных сортов вместе или гортензии сами меняют оттенки цветов на одном растении? Читала, что очень непросто сохранить голубые цвета, там какая-то особая почва им нужна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ника! Насколько я понимаю, цвета могут быть разные на одном кусте: я и тут, у нас, частенько такое вижу. Причем имеено голубые оттенки тут превалируют, с переходами в бежево- белый цвет - очень красиво :-)

      Удалить
    2. Как гортензиевый маньяк-любитель подтверждаю, на одном кусте цветы могут быть как одного цвета, так и двух - трех - четырех (если считать белый и зеленый). Это зависит от сорта и кислотности почвы.

      Удалить
    3. Классное растение :-)

      Удалить
    4. Дааа, природа умеет удивлять!

      Удалить
  8. Великолепная работа!!! Очень красивые цвета и цветы!!
    Срочно пошла искать набор!!

    ОтветитьУдалить
  9. Наташа, подписываюсь под каждым словом! Гортензии люблю нежно и трепетно. Этот дизайн вышью обязательно! Моя любовь с первого взгляда!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот- вот, Ань! Вышей обязательно :-)

      Удалить
  10. Класс! И дизайн, и фотографии!..
    На дизайн засматриваюсь с момента его анонсирования, однажды таки созрею и куплю. Очень уж здорово проработан.
    И вообще гортензии - прелесть)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, проработка талантливая, я просто наслаждалась процессом :-)

      Удалить
  11. Наташа, спасибо за открытие для меня этого дизайна! Гортензию очень люблю любых цветов и размеров) И равномерка здесь, конечно, гораздо лучше аиды. И вышивка, и фотографии живых цветов очень красивы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, спасибо!! Да, лен и равномерка в незаполненных дизайнах смотрятся всегда выигрышнее, поэтому я и меняю, собственно, как и многие девочки.

      Удалить
  12. Какая красота! И в вышивке, и живьем - само очарование!

    ОтветитьУдалить
  13. Красота!!!Что вышитая,что настоящая!!!Бесподобно!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо за подробности! Красота;)))) Рто молодцы;))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ириш, спасибо!! Дизайн и правда чудесный :-)

      Удалить
  15. Наташа, безумно красиво!
    С праздником тебя!

    ОтветитьУдалить
  16. Читалось, как поэма! Гортензии живые прекрасны, а твои вышитые - ещё лучше, и будут радовать круглый год!
    С праздником:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тань, буду ждать твою теперь :-))))

      Удалить
  17. Восхитительная красота! гортензию очень люблю, и эта разработка и мне нравится очень-очень! Приятно, что она Ольги Сотниковой - безусловное мастерство!
    С весной!!! хотя как вас там поздравлять правильнее, для меня загадка :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох :-))) я и сама не знаю :-) у мегя в голове полная каша несмотря на 11 лет тут :-)
      Спасибо!!!

      Удалить
  18. Наташа, чудесная работа! мне и самой этот дизайн ну очень нравится. Но сейчас полюбуюсь на твою вышивку, и временно успокоюсь;))))
    И спасибо за фото гортензий, обожаю их!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Таня!! Есть что-то в гортензиях такое, что все мы любим :-)

      Удалить
  19. Чудесный цветок, чудесная вышивка. А у меня на даче не растет никак (((. Чахнут веточки 10 см от земли...

    ОтветитьУдалить
  20. Наташ, ведь я приходила, читала, вздыхала)) и ничего не написала!? Ведь это мой любимый цветок! И эта вышивка -моя мечта. Набор купила, но вышивать пока не берусь. Так что я в восторге от твоей гортензии. Тихонечко завидую)))
    А я сейчас думаю о еще одной гортензии)), купила и все мыслю... Тоже синяя, обожаю!
    Хоть бы у меня в этом году на даче гортензии сиреневые и голубые расцвели! В прошлом году мне их обрезали((

    ОтветитьУдалить
  21. Да, дизайн действительно великолепен! Видела его, но не думала, что в отшиве он будет так роскошен! Изумительно красивейшая работа!!!

    ОтветитьУдалить