понедельник, 15 мая 2017 г.

Autumn colours, Mt Tomah Botanic Gardens (Blue Mountains, NSW)




В апреле у нас с мужем была неделя отпуска, мы никуда не ездили, просто немного покатались в округе. В том числе посетили и Ботанический сад на горе Tomah, что в Голубых горах. Это в двух часах на машине от места, где мы живем, там очень красиво, стоит посетить. Я каждый год испытываю ностальгию по осени, по ее краскам - тут на побережье сезоны не меняются практически, просто становится чуть холоднее. А вот в горах посаженые европейские деревья меняют краски и сбрасывают листву, так что кое-где можно застать немножко осени, побродить по аллеям, усыпанным листьями, помечтать :-)

In April my husband and me had a week off work and one day we went to visit Mt Tomah Botanic gardens in Blue Mountains. It is about two hours by car from our place on the shore, but it is worth a visit. There, in the mountains, the seasons have a slight change which brings Autumn colours to the European trees... Every year I feel nostalgic when Autumn comes, I feel the urge to have a walk along the alleys with red and yellow leaves - unfortunately, this can be done only in certain spots near Sydney - we have an everlasting Summer...


 Здорово то, что в Ботаническом саду довольно большая площадь посвящена европейским лесам, а это означает листву, цвета, осень :-) Вот там мы и гуляли, пока рано утром не было посетителей и было довольно холодно - полное погружение в мои ностальгические воспоминания :-)

What is wonderful it's that Botanic gardens have quite large area dedicated to European woodland, which means a lot of trees and leaves and spots to enjoy the colours. That what we did early in the morning with almost no people around and a very cool air :-)








Были и японские клены с их буйством желтого и красного :-)

There were also Japanese maple trees with their bright yellow and red foliage - incredible beauty!


 

 





Береза белая, в саду названная сибирской. Каждый раз, когда я вижу тут березу, что-то екает в сердце. Она - олицетворение России для меня, я помню рощи берез - тут таких нет, конечно же. Шелестящее кружево листвы летом, легкая тень, и желтые яркие листики на фоне голубого неба бабьего лета...

Siberian birch tree. A very special to my heart - this tree is a symbol of my home country, Russia. Back there we have whole forests filled with them - silver beauty in Summer, yellow lace on the blue sky background in Autumn...

 




Ну и еще немного осенних картинок :-) 

A little more of Autumn colours for you:






  

 






19 комментариев:

  1. Наташенька, как же красиво у вас там! Восхитительная природа)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюша, это небольшой кусочек бот сада. Остальное - Австралия вечнозеленая :)

      Удалить
    2. И все же у нас такого в Ботаническом саду не увидишь)) хоть мы и севернее, но деревья либо лысые, либо зеленые))

      Удалить
    3. Интересно как! То есть промежуточного момента нет? Надо же...

      Удалить
    4. не получается его застать - осенью начинаются такие сильные ветра, что листа опадает не успев даже пожелтеть)))

      Удалить
  2. Хороший кусочек, душевный и яркий :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Тань, мы там полдня только по этому осеннему кусочку и ходили, просто дышали и ощущали себя, как дома что ли. Странное чувство.

      Удалить
  3. Потрясающие фотографии! Необыкновенная красота! Представляю, какие эмоции испытываешь, когда находишься в таком месте!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Аня, очень была богатая на эмоции прогулка :)

      Удалить
  4. Ой, Наташ!!! Какая осень красивая!!! Просто восхитительная! Отрада для глаз! И птица так похожа на нашу сороку фигурой, может родственники?:)) из врановых

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лен, ага, из них, это наш местный мэгпай :) вот прочла, что они оказывается одни из саиых умных "животных" на планете, даже могут себя идентифицировать в зеркале :)))
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Magpie

      Удалить
    2. Ой, наврала ведь! Оказывается, наш местный мэгпай - не родственник европескому!!! А я смотрю, выглядит иначе :)

      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Australian_magpie

      Удалить
    3. Ой, какой красавчик!!! Ну да, сорока:) Умные они:)

      Удалить
  5. Наташ, какая красота! Спасибо, что поделилась. Я люблю осень безумно! Именно такую яркую. Цвета изумительные!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не могла молчать, Саш :) такое удовольствие получила!

      Удалить
  6. Ляпота-то какая! Спасибо за снимки!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да вот такой милый уголок, спрятаться :)

      Удалить
  7. Шикарные осенние краски! Здорово, что берёзы у вас хорошо себя чувствуют!
    ... природа практически как европейская, но птичка с белым клювом явно австралийская :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот если бы таких уголков было побольше, у нас же на берегу все зеленое и "пальмы" :)))

      Удалить