Snowy decoration ( Снежная игрушка )

 

Когда я была маленькая, мама забирала меня из детского сада и везла на санках по зимнему городу мимо сугробов, мимо заснеженных елок и домиков с огоньками в окнах. Мы жили в одном из подмосковных городов. Я знала, что дома ждет украшенная елка и мой костюм Снегурочки. И подарки - всегда радостные и долгожданные...Новый год для меня это прежде всего предвкушение чего-то волшебного, это ожидание, а не сам праздник. Эта вышивка очень хорошо отражает это самое чувство.

Мой второй совместный проект на Марье в этом году - Новогодняя снежная игрушка. Вышита на 36-ом льне, это часть какого-то французского дизайна. Наличие снега в игрушке я поняла буквально, поэтому его у меня много :-))) Игрушка уже в полете к своей новой хозяйке :-)

This is my second (this year) swap for a Russian embroidery conference - Christmas tree decoration with a compulsory snow  in it :-)) I have a lot of snow in mine :-) All other gorgeous works can be found here.
This picture reminds me of my childhood, when we lived in a small town near Moscow and my mother used to pick me up from the kindergarten after her work...We used to have a lot of snow then and I was comfortably seated in the sledge and loved to watch the streets, covered with bright and sparkly snow...I knew that at home a beautiful Christmas tree was waiting for me and a huge bag with presents for everyone in the family...Ok, back to present :-) I stitched on 36ct linen and because I don't have the snow the photo is taken on my new tree with imitation of snowy branches :-)

 

 

С наступающим Новым Годом :-)

Have a nice day!

 

A reward for a long service - quilted cover for the magnifying glass :-)

Вчера быстренько дошила (гексагоны приготовила в воскресенье) чехол для увеличительного стекла на моем любимом торшере :-) Видит бог, он того заслуживает - верой и правдой, вот уже 9 лет мне помогает вышивать - без него я не то что на 40м льне, я и на обычном крупном уже не могу - глазки не фокусируются. А потому - настоящий японский чехол, толстенький, из обрезков японских тканей, которые остались от гексагончиков для  Grandmother's Flower garden tapestry (в процессе). Ткань основы из хэллоуинской коллекции Линетт Андерсон - по-моему как нельзя лучше в тему вписалась :-)))) Дизайн (не побоюсь этого слова) мой, ну то есть как в голову пришло, так и шила. Ну очень солидный чехол получился :-))

Yesterday I finished a new cover for my lamp stand magnifying glass. It deserved it for almost nine years of unimpeachable service :-)) I could not stitch without it not only on 40ct linen, but on any linen now - my poor eyes stopped focusing long time ago and my arms are not long enough to make up a distance from me to the object :-)) Anyway, on a positive note - the cover is very serious, japanese-like, I used the scraps from Yoko Saito's fabrics left from my Grandmother's Flower garden tapestry which is in a process (joining hexagon flowers together). The background fabrics are from Halloween collection by Lynette Anderson (yes, I believe it is suitable here :-))  Now, enough words, here we are:

 

 

 

 

Хорошего вам дня!

 Have a nice day!

Essay: "Japan for me is...", part 1

Я очень долго собиралась написать про нашу поездку в Японию (большей частью Киото), пыталась разобрать фотографии, которых просто океан...И поняла, что задача для меня сейчас - непосильная. Поэтому я задала себе вопрос: чем меня так поразила эта страна? Ведь эффект, который та неделя на меня произвела, очень трудно описать словами. Я влюбилась в Японию. Поэтому я попробую очень лаконично выразить свои эмоции :-)

Япония - это мегаполис, соседствующий с традицией очень гармонично. Это использование небольшой территории очень разумно и эффективно. Это сохранность истории - не лубочной, а настоящей.
Это Киото, видимый из Фушими Инари ("храма лисичек")...

I am having difficulties choosing the photos of Japan from my September visit there - there are many of them, but I find it hard to express my impressions of this wonderful country I fell in love with... I will try to be short and precise, so today is the first part. What is Japan for me? It is a XX century city living close together with an old tradition in a genuine harmony.  You can see the large city (view of Kyoto from Fushimi Inari mountain shrine):

...это булит-трейн и подземка...
...and a bullet train, and an incredible underground system...

...это улицы современные и старые...

...and streets - modern and old...

...с кусочками запада...

...with some western influence...

 

 

...и востока...

...but it would be still far East here...

 

...ночные, где в отличие от Сиднея, жизнь кипит и после восьми вечера :-)

...night streets, that are very alive and busy even after 8pm, unlike in Sydney :-)))

 

А в лабиринтах старых кварталов можно не только встретить гейшу (как пишут во многих путеводителях), но и найти Гизмо, практически настоящего...
You never know what you can find in the old quarters of Kyoto...May be even Gizmo, the Mogwai!!!

 ...в лавке старьевщика в старом квартале Гион...
...in an antique shop of  Gion...

Япония - это почти отсутствие огромных внедорожников и множество небольших городских машин - это удобно и разумно...
Japan lacks almost huge 4WD cars - people drive small city cars, which is very convenient and efficient...

 

...это школьники, ужасно вежливые, аккуратные, искренние и живые, у меня из много на фотографиях, а этот автобус с шляпками умилил до глубины души :-)
I loved Japanese people and school students - polite, smiley, curious - I have lots of photos with them...

На нижней фотографии видно, почему в Японини ТАК чисто... везде и всегда...
The photo below shows why Japan is so incredibly clean...

А еще я знаю, откуда возникли иероглифы:
Now I know where Japanese hieroglyphs are coming from :-)

Продолжение следует :-)) Хорошего дня!


To be continued! Have a nice day :-)


 

Fur or wool? :-)

Homework for Monday patchwork class and a small project

Я опять с пэчворком :-) Потому что следующая вышивка крестиком является проектной на 7е, и показать я ее не могу пока. Эта птица - моя домашка для понедельничных классов в местном пэчворк-шопе. Первый сэмплер-квилт медленнно, но верно стегается вручную, а пока - "даю задание более сложное"(с) - аппликация. Эх и намучалась я с зелеными веточками :-)))
Квилт называется Мозаика, автор - Irene Blanck из Focus on Quilts. Я только выбрала более темный бэкграунд, это больше нам подходит.

On the fortnightly Monday classes in my LQS three girls in our group are making a new applique quilt - Mosaics by Irene Blanck from Focus on Quilts. I only changed the colour of the background fabric as I like it darker. I am working on the center now...

Попутно с центральным мотивом делаю любимые ромбики и гексагоны для бордюров:

...and diamonds and hexagons borders:

 
Дальше в программе - очередной "между делом" квилтик-дорожка на стол. Шьется целиком вручную, одновременно простегивается, так что останется только соединить эти квадратики и - бац! дорожка будет готова (квадратиков всего будет наверное 18 штук). Ткани из коллекции моего любимого дизайнера Anni Downs. А по этой ссылке обязательно посмотрите какой новый квилт она только что придумала - я в полном восторге и обязательно за него возьмусь, как только Анни объявит, в какой форме она будет продавать набор или паттерн: Ссылка

A small project - a table runner for the New Year house decoration :-) I have to make 18 squares like theses ones in total and then join them together - it is all hand stitched and easy to make. The fabrics are by my favorite designer - Anni Downs from  Hatched and Patched.
Take a look at this post - Anni has just finished a new quilt top, that I find amazing and a "must make" :-))))

Разбираю фотографии про Японию...Надеюсь скоро все же показать :-) Хорошего дня!

Have a nice day!

Christmas tree toys: Gingerbread Cupcake (The Victoria Sampler)

 Уж не знаю почему, но в этом году у меня совершенно неожиданно проснулся предновогодний дух - а может быть просто очень хочется снега :-) Начала шить игрушки... Одну, уже готовую, не покажу, потому что она шилась для проекта на Марье - Снежная игрушка. А вот эту, не снежную, но праздничную, я сшила за вечер, а сегодня утром оформила - это дизайн из журнала Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2013 от The Victoria Sampler. Бусинки и формочку я купила на сайте компании, лен - Antique Sand by Nina, 28 ct. Обожаю эту прелесть, хотя удовольствия от хардангеровских шовчиков, признаться, не испытала...Ну - встречайте :-)

I started to make the toys for my Christmas tree. This one is from Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2013 by The Victoria Sampler. I love it so much!! I bought mini kit on designers' web-site, stitched on 28ct Antique sand linen by Nina.

 

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!