Little Birds Sewing Bag (Wendy Williams) - Part 2

Update: Все гениальное просто! Вчера David,  блог которого я очень люблю и всем рекомендую, показал мне свой вариант такого же нессесера, и в своем посте он рассказывает, КАК он пришивал верх на основу :-) Он использовал кривую иголку - ну знаете, такую круглую. А я мучалась, вот что значит опыта мало :-) В результате моя прямая погнута, но я все равно не догадалась :-))))) Читайте и смотрите: David's cottage down the hill.

В прошлом посте я рассказала вам о воркшопе Wendy Williams, который посетила в ноябре. А сейчас покажу небольшой проект, который я сделала по следам нашего занятия. Это нессесер для шитья, который удобно брать с собой для "переносных" проектов, в дорогу, в песочницу (кому подходит :-), на подобные же воркшопы и т.п.

In my  last post, I told you about Wendy Williams workshop I attended in November. Now I will show you a sewing bag I made after it.

Проект - из книги, в которой много и больших квилтов, и небольших сумок и прочих радостей. 

This is a project from Wendy Williams's book:

Для основы взята японская сумка-заготовка с мягким поролоновым покрытием, к которому пришивается, что угодно - я видела и пэчвороковые оболочки, и вот шерстяные, как у Wendy в книге, и хлопок с шерстяной аппликацией, как в моем варианте:

For the background I used a basic Japanese bag with a soft cover which you can stitch anything onto, e.g. patchwork or wool, or like me - cotton with wool applique: 

Пришивать тканевую заготовку технически непросто - ну то есть если хочется, чтобы шва не было видно совсем, то нужно отгибать жесткий кант по периметру поролона и делать шовчики как бы под ним. Когда кант отпускаешь - все красиво спрятано.

It is a bit tricky to join your cover with the bag's one: to hide the stitches you need to pull the perimeter binding a bit and then stitch as far inside as you can - this way the stitched will be hidden:

 

 В книге у Wendy вариант - шерсть на шерсти, что мне очень нравится, но я захотела чего-то посветлее, и взяла японский хлопок. По-моему, тоже хорошо смотрится. Кстати, книжный вариант я видела "живьем" на занятии - несмотря на постоянные носки и использование в течение нескольких лет, нессесер выглядит чудесно - шерсть выдерживает многое.

I like Wendy's version, but I wanted to have a lighter background, so I used a Japanese cotton for it:

Обратная сторона - цветочки, я о них рассказывала в прошлом посте.

Flowers on the other side :

Надеюсь, вам пригодится идея :-) Хорошего вам дня!

I hope you liked it :-) Have a nice day!