воскресенье, 22 ноября 2015 г.

Patapouf at the Captain Cook's landing place



Пару выходных назад мы устроили Патапуфу большую прогулку по местам боевой славы на полуостров Kurnell - место рождения современной Австралии, как говорят. Дело в том, что именно тут высадился в первый раз капитан Кук в 1770 году. Тут, рядышком, живем и мы с котом Патапуфом.

One weekend we took Patapouf for a walk to Kurnell Peninsula, a birthplace of modern Australia, as we say because it is here Leiutenant James Cook (later Captain) first stepped foot on Australian soil in 1770. We live nearby, about 15 minutes by car - this is a nice place to spend a weekend.



Полуостров довольно большой: тут есть зона национального парка с тропами и высокими клифами, где в период прохождения китов здорово за ними наблюдать. И есть парк с музеем и монументами в честь высадки капитана Кука. Сюда мы и пошли, в нац. парке домашние любимцы запрещены.

The peninsula is quite large: there is a national park area with some walking tracks and the sea cliffs great for whale watching, and a park with the museum and the monuments. I will show the park area as pets aren't allowed in the NP.



Патапуф не очень привычен к прогулкам, но ужасно любопытен. Когда ему страшно - он буквально просится на руки к папе мужу :-) Становится невтерпеж поглазеть вокруг - рвется на тропу.

Patapouf is not used to walk outside but he is very curious. Although, every time he is scared he is asking my husband to pick him up :-)



Патапуф заметил мегпая - вооон там под деревом. Оба наблюдали друг за другом, потом птица (умничка) быстро слиняла :-)

He saw a magpie bird - they watched each other but the bird decided to get out of the big cat's eye sight :-) Clever.




Домик - часть музея, а дорожка ведет к морю и к месту высадки капитана Кука.

The building is a part of the museum, the walking track is leading towards the landing place.



Ну что, к морю? Где там высаживался героический кот Трим

"Well, let's go to the beach, did you say there is the place Trim the heroic cat landed with his master Captain Cook over there?"






Дорожка длинная и жарко к тому же.

It is a long and hot walk!!!



Посидеть в теньке чуть-чуть. Отдохнуть и отдышаться :-)

We stopped in the shade to give Patapouf a rest - it was a hot morning :-)






А вот и монумент - стелла с надписью про высадку. 28 апреля 1770 гогда капитан Кук впервые высадился на континенте Австралия. Монумент был воздвигнут сто лет спустя. Австралия - очень молодая страна на очень старом континенте.

Here it is: a monument with the words " Captain Cook landed here 28th April 1770. This monument was erected A.D. 1870", one hundred years after. Australia - a very young country on a very old continent...





Напротив стеллы на крошечном островке, куда можно зайти во время отлива, стоит небольшой камень - это считается тем местом, куда и ступила нога первого англичанина.

Opposite the monument there is a small island where you can get during the low tide. This is an exact spot (they say) where the first English man stepped in Australian soil.


Патапуф отказался идти на остров - мокро и жарко :-)

Patapouf refused to go closer - to hot, to wet :-)



Мы потихоньку возвращались обратно, к машине. 

We went back through the park, to the car.









Был насыщенный впечатлениями день. Патапуф крепко спал дома, ему снился кот Трим и капитан Кук, который кормил его рыдой и молоком...

It was a very busy day full of new emotions - Patapouf slept well at home and was dreaming about Trim the cat and his Captain Cook, treating him with fish and milk...





Хорошего дня вам!

Have a nice day!



 

50 комментариев:

  1. Наташенька, спасибо тебе и Патпуфу за "прогулку") было интересно)

    ОтветитьУдалить
  2. Какое у вас сегодня солнышко! А у нас за весь день ни разу не выглянуло.

    Патапуф - красавчик! Что-то своими повадку он мне небольшую собачку напоминает. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Свет, это пару недель назад было :-) я там написала...
      Мейнкуны считаются самыми собачьими среди котов :-)

      Удалить
    2. Ну вот самую первую-то фразу я пропустила. :)

      Удалить
  3. Очень красивые фотографии!!!!!!!!! Природа-ШИКАРНАЯ!!!!!!!!!!! Котик очень красивый и какой большой!!!!!!!!!! На природу засмотрелась... когда живёшь в городе, то скучаешь по природе, ценишь её!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  4. "Почему аборигены съели Кука..." сразу Высоцкий запелся...))) Спасибо, Наташа!! Так приятно побывать в весенней Австралии, лёжа в палате хирургии, когда за бортом минус 3 и солнце только номинально где-то😊
    Обожаю Патапуфа дистанционно)))
    Пиши, рассказывай ещё!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Свет, что случилось?! Надеюсь, все хорошо. В любом случае - поправляйся!!! Патапуф передает свои пырчащие флюиды :-)

      Удалить
    2. Спасибо, Наташенька, всё уже отлично! Имела очередной раз возможность восхититься работой медперсонала, просто снимаю шляпу и низко кланяюсь вам всем за ваши дежурства, за ваши открытые к сочувствую души - спасибо!!
      Патапуф - ты мой кумир!!! Мур!!!

      Удалить
    3. Я очень рада, что все хорошо!! Здоровья и удачи, Света!!!

      Удалить
  5. О, какая прогулка получилась! Котик шикарный!

    ОтветитьУдалить
  6. Прелесть какая:))) Сладких снов Патапуфу:))

    ОтветитьУдалить
  7. Ох, какой котяра! Твой Патапуф просто мистер обаяние! :)))
    :(Как же мне не хватает котиков)
    Природа, конечно, волшебная. Такие просторы....
    "Наблюдать за прохождения китов..." - пойдуубьюсьапстену )))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ань, а почему нельзя кота?

      Удалить
    2. Суровая? Эх жалко. У меня у дочки как бы была аллергия, но на все подряд, так что коты у нас всегда жили все равно :-)

      Удалить
    3. Я обхожусь собачкой ))) Но всех встреченных котов затискиваю до умопомрачения. У меня самой всю жизнь коты были )

      Удалить
    4. Да ладно...Марли-еще ТОТ Котик:)))!!!!

      Удалить
    5. Лю... Это ты про что? :-)

      Удалить
    6. У Ани есть Марли-совершенно очаровательный СОбак!!!!!

      Удалить
  8. Шикарная природа и шикарный мейнкун! Очень интересно было почитать.

    ОтветитьУдалить
  9. Dear Natalia,
    Thank you for sharing so wonderful photos with us of your walking...Patapouf is just cute and I think you like it very much :)
    wishing you a lovely Sunday,
    Isa

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Isa, thank you! Yes, Patapouf is our favorite, he is such a smart cat and very affectionate, kind creature :-)

      Удалить
  10. какой кооот!!! ну красавец-просто царь! и вообще фотографии замечательные! Эх, щас бы где-нибудь в таком же месте очутиться....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А мне иногда хочется в снег и мороз :-)

      Удалить
  11. Хочу кота...
    Мужчины удивительно друг на друга похожи. Кто с кого фасон прически берет? ))
    Природа Австралии не перестает удивлять. Думаем стереотипно "кенгуру в пампасах" - а там тебе и киты, и тысячелетние леса.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Патапуф подражает хозяину :-))))))
      Австралия очень разная, в центре - пустыня, по берегам - зеленая зона, в Квинсленде тропики, недалеко от нас есть дождевой лес... Есть много чего, но нет северного леса, как на Хоккайдо или в России :-)

      Удалить
  12. Невероятно волшебные фотографии! какая потрясающая природа, такие яркие, чистые цвета зелени, воды и неба, просто блеск! А Патапуф конечно великолепен!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, здесь очень очень ярко, я почти никогда не снимаю очки :-))

      Удалить
  13. Патапуф шикарен!!!!)))))
    Какая природа великолепная!!!!Спасибо за такие позитивные фото!!!!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На здоровье :-) Очень рада, что нравится :-)

      Удалить
  14. Гуляйте почаще :) такие фотографии шикарные!!!!
    Спасибо за прогулку!
    Ваш кот, Патапуф - мечта! я очень жду таких сообщений и восхищаюсь шикарным котом! как мне нравится имя кота!!! :) Патапуф - так пушисто и мягко оно звучит!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо за добрые слова :-) мы постараемся побольше его фоткать :-)

      Удалить
  15. Спасибо Патапуфу за прогулку :-)) Получила удовольствие :-))

    ОтветитьУдалить
  16. Наталь, ваш Патапуф, ну прям настоящий пуф-пуф)))) Мягкий, пушистый !!! Красавец))) Спасибо за прогулку!! Мне у вас понравилось)))

    ОтветитьУдалить
  17. Наташ-вот завидую вашему солнцу,вернее свету!!!!Я к Хмури привычная,но окружение уже по-настоящему депрессирует:раньше ноябрь уже был зимним месяцем со снегом и сугробами а сейчас.....пасмурная хлябь до апреля:((((тут нужна сила духа:)!
    Ну мое отношение к Патапуфу знаешь:)!!!Как обычно,от меня почесать за ушком:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Понимаю, да... И ведь многие любят срходнце и готовы, чтобы оно каждый день :-) а мне можно было бы в соотношении треть к двум третМ непогоды :-)

      Удалить
  18. Спасибо за экскурсию! Потапуфф тоже просветился :))))).

    ОтветитьУдалить
  19. Lovely pictures and lovely cat ;-) It´s a Maine Coon right?

    Have a nice week!

    ОтветитьУдалить
  20. Спасибо за прогулку в такой классной компании, Наташенька!

    ОтветитьУдалить