Rhapsody in Red Ribbon Sampler - finished. Моя вышивка десятилетия.

Рапсо́дия (греч. ῥαψῳδία — эпическая песнь) в музыке XIX — первой половины XX веков —контрастное, инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, «импровизационном» стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале. Оно словно воссоздаёт исполнение древнегреческого певца-рапсода.

The word "rhapsody" is derived from the Greek: ῥαψῳδός, rhapsōdos, a reciter of epic poetry (a rhapsodist), and came to be used in Europe by the 16th century as a designation for literary forms, not only epic poems, but also for collections of miscellaneous writings and, later, any extravagant expression of sentiment or feeling. 

В 2008 году я с энтузиазмом начала вышивать этот роскошный сэмплер. Вышила почти половину и - остановилась. Я попросту устала от красного цвета - это совсем не мой цвет, хотя я очень люблю смотреть на красные традиционные вышивки. Красный - безусловный король в мире сэмплеров, где-то, помнится, я читала, что наличие красного цвета в работе говорило о сравнительном достатке семьи, так как эти нитки не были широко доступны. 

In 2008 I started this beautiful sampler. I stitched almost half of it and...stopped. I simply got tired of the red colour. Red is not my favorite, but I adore the traditional red (rouge) samplers, this colour is definitely a "czar" of all colours.

В этом году я вернулась к этой работе, решив, что негоже эту красоту оставлять вот так, недоделкой. Самым долгим, наверное, было вышить последний тонкий ленточный бордюр - это было вчера :-)

This year I returned to this gorgeous work, thinking that it is a shame to leave it unfinished. The longest part was completed yesterday - a thin ribbon line around the perimeter of the design :-)

 

Технические детали: Sampler Cove Design,  примерно 45 на 45 см, лен кремового цвета, 40ct. Нитки - не по ключу. В 2008-ом году у меня не было возможности купить оригинальный шелк, и после раздумий и советов девочек я начала шить нитками ДМС двух цветов: ярко-красный 321, и только темная честь меланжа 115. Да, я нещадно отрезала светлую часть от нити 115-го цвета. Рeзультат вы видите, мне он очень нравится. Еще одно достоинство ДМС в отличие от шелка - он не линяет. Вышивка постирана и все осталось как есть, без малейшего пятнышка.

Details: Sampler Cove design, appr. 45x45cm, Cream 40ct linen, threads - not according to the key. I couldn't afford the silk in 2008, so I used two colours of DMC - the bright 321, and darker 115 (but only the dark part of this melange floss).

Сэмплер - это коллекция ленточек, образцов ленточных узоров. В центре - очень красивый квадратный орнамент, вокруг него - вышивка ассизи, за ней - сатиновые стежки. То есть тут не только крестик, хотя он, конечно, в основе.

The design is a collection of the various ribbons. In the center - a beautiful square ornament with Assisi embroidery around it, and further - satin stitch embroidery. Although the cross stitch is the base of the design.

Ну и традиционно - детали ленточек :-)

Traditionally, some macro photos of the ribbons :-)

Сэмплер большой, очень большой. На багет надо реально копить :-). Так что вот прямо скоро не получится, но я надеюсь. От всей души желаю и вам закончить что-нибудь из ваших долгостроев :-)

My Rhapsody in Red is big, so to frame it I need to save for a while. But it deserves the beautiful frame. I wish you a nice day and a fast completion of your long projects :-)