CARNATIONS (HORNBOOK KIT) - Babi's Treasures designs with Nina's threads

Доброго времени суток всем,

девочки, решила вам ответить новым постом, тем более все мне так сопереживали! Наш вет получил "второе мнение" от ортопедического спеца - тот рекомендует сделать первый вариант операции - femoral head ostectomy - ну то есть не замену сустава, слава богу. Вчера мы договорились на четверг, с утра привезем Патапуфа в клинику, и вероятнее всего заберем на следующий день - они рекомендуют оставить пациента на ночь в клинике, т.к. операция все же не маленькая. Наш доктор сказал, что они попробуют сделать сразу две стороны, но это зависит от того, с чем они столкнутся и как пойдет - если операция будет занимать слишком много времени, они не будут держать под анестезией животное слишком долго. Вот такие дела.
Патапуф держится молодцом, есть крайне мало, приходится с рук выдавать сухой корм, чтобы хоть что-то было в желудке перед лекарством. А так даже переходит с места на место и выходит встречать с работы :-) Так что держите за нас кулачки в четверг...

Да, я же вам не показывала свои недавние покупки - как-то все ушло на задний план. Но на этой неделе я после работы немного сидела на диване с вышивкой и Патапуфом рядом (в оправдание моему игнорированию учебников) и вышила малютку хорнбук. Это снова дизайн Barbi с ниточками Нины. Чистой воды безделушка, но .. вы все понимаете - этих мелочей у каждой вышивальщицы море :-)

This week I managed to stitch a bit and finished this lovely hornbook designed by Barbi with Nina's threads:

Шила по одному из наборов, которые купила у Нины (если прокрутите страницу вниз, они в следующем посте).

I used one of these kits I bought from Nina, and looking forward to stitch all of them soon :-)

Еще фото:

Some more pictures:

А это ниточки Нины, которые я тоже купила:

I bought more of Nina's threads :-)

А еще мне прилетела недавно новая книга - кстати, очень-очень неплохая, практически все в ней можно шить.

This new book I bought recently as well - it is really nice, full of beautiful designs:

Ну и как сказала Кира - девушки мы али кто? Цветочки с балкона - Christmas bush и Kangaroo paw:

Some spring flowers from my balcony - Christmas bush и Kangaroo paw:

Хорошего всем дня!

Have a nice day!

Update, про кота...

Ну что, пост про Оранж пока откладывается. История с Патапуфскими лапами продолжается, увы :-( За эти дни мы узнали много нового и не сильно приятного.
Состояние кота продолжало ухудшаться, он все меньше и меньше ходил. Есть стал меньше, мышцы на задних лапах стали исчезать.. Опять потащились к докторам. Назначили рентген - вчера сделали. Делал и осматривал уже "главврач" клиники.. Поскольку делается это под седативными, то кота оставляли в клинике, забирали во второй половине дня, когда он уже оклемался от анестезии. Результаты очень плохие - Hip Displasia (кажется, по-русски это дисплазия тазобедренного сустава). До не очень давнего времени это считалось чисто собачьим диагнозом, во многом еще и потому, что коты инстинктивно скрывают хромоту и боль. К этому более расположены крупные кошки, но на самом деле никто не застрахован. Причины - толком неизвестны, говорят про несколько генов, которые ответственны. И когда у здорового котенка начинает неправильно развиваться сустав, но в принципе любые прыжки могут привести к ухудшению, а Патапуф ужасно игривый кот, прыгучий и бегучий.. Был таким. Сейчас - лежит большую часть дня :-( На рентгене - тяжелые изменения, трещины в обоих бедренных "шейках". Из-за этого (походка другая и т.п.) изменены и чашечки коленные, но, как доктор сказал, это не так страшно.. И мое наступание на лапу ему не было ни причиной, ни следствием, его состояние уже было таким, увы, трещины же получились, видимо, от какого-то падения или неудачного прыжка в наше отсутствие - это останется тайной, видимо.
Вобщем, когда я взяла себя в руки и стала думать о том, что можно сделать. В этом вопросе врач довольно оптимистичен - они делают так называемые FHO - Femoral Head Ostectomy - удаление головки бедренного сустава, после чего у котов (и собак) образуется "ложный сустав" и они вполне себе жизнеспособны и двигаются - не олимпийцы, конечно, но и кому оно надо? Лишь бы не болело...Единственное "но" - у нас поражены оба сустава, то есть операции нужны или две, или одна более долгая... Ну и еще врач попросил нашего разрешения отправить рентген-фото специалистам-коллегам, чтобы спросить второе мнение и уточнить, не нужна ли вообще замена сустава, что было бы тяжелее и сильно дороже. Так что мы ждем на днях решения, очень надеюсь, что на первый вариант операции нам дадут "добро" и что надежда исправить ситуацию есть. Я уже облазила интернет и нашла кучу положительных отзывов об операции, это обнадеживает...И еще подумала, что ужасное расписание смен, которое мне сделали на работе (у нас нехватка анестетических медсестер на некоторый период) весьма теперь кстати, т.к. это будут дополнительные средства, которые очень нужны в данном случае...
Надо сказать, что Патапуф просто поразительно спокойно воспринимает уже поездки в клинику, ведет себя там очень интеллигентно и сдержанно :-) Зато когда вернулись домой, кот обошел свои владения несмотря на хромоту, с жадностью ел и пил и потом тихо улегся рядом, довольно урча :-) Зайка моя.

Такие дела. Спасибо, что дочитали, мне надо было поделиться, потому что я ревела вчера целый день. Сегодня я опять дома, завтра работаю, надо бы успокоиться, повышивать, почитать учебники - я совершенно забыла про свою учебу...

Хорошего всем дня,

Добрый доктор Айболит, лапа у кота болит!

Натулька спрашивала про Патапуфа, вот, показываю и рассказываю. За время нашего отсутствия он то ли упал, то ли прыгнул неудачно, но мы обнаружили его хромающим, когда приехали. Отвезли к врачу - переломов и вывихов нет.. Вет посадила его на противовоспалительные. И надо было такому случиться, что когда все пошло на поправку, я не заметила его лежащим сзади и умудрилась своим весом наступить ему на.. ту же лапу :-((((( Он страшно захромал и стал прятаться, плакал, мяукал.. Я ревела как детсадовец горючими слезами, муж не знал, кого успокаивать. При этом был последний день перед сдачей зачетной работы - мне было еще писать и писать.. Нет, мы потащились к ветеринарам.. Его опять смотрели, опять сказали, что нет переломов и вывихов, сочувствовали моему стрессу :-)) Коту вкололи обезболивающее и выдали нам дозу домой.. Продолжаем противовоспалительное.. Коту лучше, у него стресс прошел, уже опять урчит и приходит поспать со мной.. Пока прихрамывает, правда, но сильно меньше... Таки дела..

My cat Patapouf has a sore paw...

Meditation time...

Springhtly Dance framed

Я вернулась из юни, из славного городка Orange - обещаю показать фотографии и рассказать о нем - чуть позже, у меня сейчас полный аврал с зачетами - конь не валялся, сдать надо до понедельника, а у меня каждый день смены. Ну да ладно :-)
По возвращении получила из багетки мои цветочки, очень нам нравится, муж уже повесил на стену :-) Показываю, что получилось:

I'm back from Orange, from uni, but I'm still very busy with all my assignments which are due on Monday. So, I 'll show my Orange photos later, but for today I have some pictures of my framed "Dancers" - I like it very much :-) Have a look, I hope you'll like it too:

Хорошего дня!

Have a nice day!

На неделю до второго...:-) Going to Orange...

На самом деле до 5го сентября - уезжаю в славный город Orange, за Голубые горы, в глубинку :-) Мне пришла пора ехать в резидентскую школу, в юни (каждый семестр обязательны дней пять в кампусе - лабораторки, лекции. Все остальное у меня - дистанционно. В прошлый раз я была в городке Bathurst, на часок ближе, теперь вот еду подальше. Муж решил поехать со мной - просто провести неделю отпуска, выспаться плюс мой день варенья придется как раз на "там" - грустно одной :-) А потому мы решили остановиться... на виниярде :-) Вот тут: Borrodell on the Mount (фотографии с сайта).

I'm going to the residential school to one of my university's campuses in Orange for six days. My husband is going with me as I don't want to be alone on my birthday on 3 September :-) We are staying in Borrodell on the Mount, it's a vineyard and I hope we'll have a great time there although I'll spend half of time in uni. These photos are from the Borrodell's site, but I hope I'll take mines as well to show you :-)

К сожалению, бОльшую часть дня я буду учиться, но вторая половина - вся наша :-) Увы, обещают дожди и ветер, но мне все равно :-) Если выпадет снег - буду счастлива :-) На самом деле сейчас там ночью бывает и минусовая температура, представляете? Конечно, туда лучше ехать весной (яблони в цвету, а их там очень много) или осенью - все роскошно багряно-желтое...Но, мне туда надо сейчас :-) На работе нам положен на учебу отпуск (отдельно от обычного), так что с этой стороны все отлично.

Мне удалось немного продвинуться в моем процессе Astoria, почти 4 листа из 6ти вышиты, красиво получается, мне очень нравится:

I managed to make a progress on my Astoria process, which looks very nice - I've completed almost four pages out of six!:

А вообще у нас почти весна, цветут мои растения на балконе:

It's almost Spring time in Sydney, my flowers on the balcony are in bloom:

А у вас там осень - мое любимое время года. Так что желаю всем хорошей погоды и отличного настроения!!

Have a nice week!!

Springhtly Dance (Barbi's Treasures with Nina's threads)

С каким удовольствием я вышила эти цветы и эти стихи! Это первый из двух совместных наборов, которые выпустили Nina's threads и Barbi. Дизайн Barbi c ниточками Нины и стихами Уильяма Вордсворта - совершенно прелестная вещь! Я вышила их не совсем по рекомендации авторов - на 40м льне и в одну нитку. Вместо французских узелков пришила крошечный бисер от MillHill (да простят меня Нина и Барби :-)) Смотрите фотографии, читайте стихи.

It was such a pleasure to stitch this lovely design: flowers and a poem by William Wordsworth! This is one of the two first designs made by Barbi with Nina's threads. I hope Barbi and Nina will forgive me for the slight change of their recomendations: I stitched in the 40ct linen with only 1 thread ober 2 and I also used MillHill beads instead of french knots...So, please, have a look at the pictures:

Уильям Вордсворт (1770-1855) Жёлтые нарциссы

(Перевод Адександра Лукьянова)

Я брёл как облачко весною Один, меж долом и горой. И вдруг увидел пред собою Нарциссов жёлтых целый рой - В тени деревьев у реки Бриз волновал их лепестки. Толпясь, как звёзды, что сверкают, Украсив дымкой Млечный Путь, Они вдоль берега мелькают, Чтоб в бесконечность ускользнуть; Их в танце тысячи сплелись, Головки поднимая ввысь. Танцуя рядом, даже волны Нe превзошли весельем их. И ты, поэт, задором полный В кругу нарциссов золотых, Бросаешь постоянно взгляд На пышный, радостный парад. Когда устав, я отдыхаю, Или уныл мой грустный взор, Я вижу вновь нарциссов стаю, И вспоминаю их задор, И сердце радостью полно, Танцуя с ними заодно.

THE DAFFODILS (William Wordsworth (1770-1850)

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay;
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Outdid the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay
In such a jocund company.
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought.

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude,
And then my heart with pleasure fills
And dances with the daffodils.

Надеюсь в скором времени отнести вышивку в багетку.
Хорошего всем дня!

I will frame it soon, I hope.
Have a lovely day!

Registered nick-name :-)

Зарегистрируй свой ник-нейм!