С новым годом!!! Happy New Year!!!

Дорогие мои друзья и читатели блога! С Новым годом вас! Счастья, здоровья, радости и удачи в новом 2010 году! Пусть мечты сбываются и будет много приятных сюрпризов, пусть все-все получается и планы реализуются. Хорошего настроения и времени для творчества вам, девочки и мальчики!!!

Christmas day in Sydney...или дождливое Рождество

25-ое декабря в Сиднее было хмурым - первый раз за 5 лет, надо сказать. Но я с удовольствием отдыхала от солнца. С утра дождя не было и мы поехали в Taronga Zoo, куда стараемся ездить каждый год... уже традиционно :-)

25th December in Sydney... We went to Taronga Zoo, as we try to do every year - it became already a tradition.

Мы сразу пошли посмотреть на 5-тимесячного слоненка Люк Чая - и не только мы :-)
As soon as we arrived we went to see the little 5-month Luk Chai with many other people around:

Это служащие ("keepers"), которые работают со слонами, мы пришли как раз к небольшому выступлению-рассказу про азиатских слонов.

Keepers talk on Christmas day:

Люк Чая учат брызгаться :-) Какой он все же славный, этот малыш, мы ходили вокруг слоновника пол-дня, наверное :-)

One of the aunties is teaching Luk Chai how to splash :-)

Потом мы просто гуляли. Это коляски рядом с аквариумом, где было выступление морских котиков. Дальше - просто немного флоры. Люблю эти местные цветы...

It's just some pictures from Zoo...

Сити. Когда мы возвращались домой - уже шел дождь. Тепло и сыро. Лето, декабрь :-)

City. When we were on our way home it started to rain. it was warm and wet. Summer-time, December :-)

Желаю всем хорошего дня и хорошей погоды на Новый год :-))

Have a lovely time :-)

Alexandrina's Stockings

С прошедшим Рождеством тех, кто праздновал 25-го!!! У меня выдались 4 выходных подряд, мы успели съездить в наш любимый зоопарк (на днях покажу, там чудесное прибавление у слонов, совершенно прелестный игрушечный слоненок Luk Chai), а еще я успела сшить два Сашиных сапожка, правда мои больше похожи на валенки :-) Сашина идея появилась, как обычно, в самый нужный момент, т.к. мне захотелось сделать небольшой подарок двум нашим медсестрам: одна меня учила полтора месяца, вторая - постоянная поддержка и ответы на мои часто возникающие вопросы :-) В "валенки" я положу шоколадки, они станут толстенькими и уютными. Надеюсь, моим сестричкам это понравится :-)

Merry Christmas to those who celebrated it on 25th December!!! I was lucky to have four days off, so we visited our favorite Taronga Zoo to see a new attraction - Luk Chai :-) I also stitched and finished two Alexandrina's stockings, which I am going to give as New Year presents to my collegues-nurses who tought and supported me when I started to work in theatres. I hope they'll like it :-)

(Шила на 28 льне натурального цвета, ДМС, с обратной стороны - красный и темно-серый фетр, ну и тесьма - Наталька-Копилочка, красную узнаешь? :-)

They stitched on 28ct natural linen, back - red and dark grey felt.

***

А это предновогодний Патапуф - освоил елку :-)

Patapouf likes the Christmas tree :-)

С наступающим Новым Годом!!!

All the best for the New Year!

My new Christmas Tree :-) ЕЛКА!!!!!

А мы сегодня елку поставили!! Вот такую, пушистую:

Today we decorated our Christmas Tree...

Игрушки у нас куплены абсолютно хаотично - мы не следуем цветовой гамме, или стилю, скорее воспоминаниям детства :-)

Our Christmas toys choice is absolutely random, probably not stylish, but reminding about our childhood, when we had every colour and little animal toy or bird on the Christmas tree...

А это совершенно уникальный подарок одной моей московской подруги - игрушка, сделанная из лампочки :-) Как мне сказали, игрушка примерно 40-х годов, верх лампочки отпилен как-то, запаян и потом все это покрашено:

This is my little treasure - a very unique Christmas tree toy from Russia 1940-s - made from...light bulb :-) Upper part is removed somehow and covered, then the whole ball is painted. It was generosely given to me by one of my Moscщw friends:

Ну и мои вышитые штучки :-) Нашли свое место, правда их совсем немного пока.

And my cross stitched decorations - I don't have many of them so far though..

Это все было внутри квартиры - как бы зима :-) А вот так, оказалось, цветет "кенгуриная лапа" на балконе. Я уверена была, что розовые длинные штуки и есть цветы, а это, оказывается, бутоны были :-)

Now we have some kind of white Christmas spirit inside our unit, but outside, in the balcony it is a summer time and my Kangaroo paw is in blossom :-)

А это новый зеленый питомец моего мужа :-))))

This is my husband's new favorite :-))))

Пока мы все переставляли, чтобы освободить место для елки, Патапуф любопытствовал. Вот такой он сейчас высокий.. А ему пока 11 месяцев и он еще растет:

Patapouf is enjoying moving the furniture to make a space for the Christmas tree :-) He is big already, but still growing:

Хорошего всем дня!

Have a lovely day :-)

Victorian Splendor (by Cindy Valentine of Cindy Valentine Designs)

Продолжаю шить наборы и дизайны из ноябрьского номера The Gift of Stitching Magazine. Мне очень приглянулась эта подвеска, к тому же в магазине журнала был набор, что облегчало мне задачу :-) Вышила ну очень быстро, сшила сегодня - благо был короткий день в больнице :-) В набор входил лен 28 каунта, шила в три и кое-где две ниточки Dinky Dyes. В кисточке используется цвет Christmas Bush (perle) - очень красивые переходы от розового к цвету морской волны.. Этот же цвет, только обычный шелк, используется в вышивке узора. Фотографию специально сделала на моем балконном варианте дерева Christmas Bush (да, настоящее дерево немного отличается переходами оттенков, но все же, все же :-)))

I keep stitching the designs from November issue of The Gift of Stitching Magazine. I liked this Christmas tree decoration at first sight and bought the kit from TGOS shop, which is very convinient as I don't have a very big stash of threads..Well, I made this pictures for you to see the lovely colours of the Dinky Dyes "Christmas Bush" silk and perle used in this design and ещ compare to the real Christmas Bush tree on my balcony :-) Different, isn't it? :-) But I love both!

Хороших вам выходных :-)

Have a nice weekend :-)

Урра!!! Тигры!!

Пару дней назад ко мне прилетели эти славные маленькие тигрята. Я постоянно заглядываю на сайт Лены, ее игрушки меня просто завораживают своей мягкостью и теплом...Когда же Лена на своем сайте показала эту парочку, я не выдержала и написала ей :-) Почти 2 недели полета в Австралию из Марокко и они тут - с чудесных кружевных мешочках, с паспортами, в целости и сохранности :-)

These lovely little tigers are hand made by a very talanted russian lady living in Marocco. When she showed them in her blog, I could not resist and wrote her a letter. After two weeks travelling little pair is mine!

Крупные фотографии можно посмотреть у Лены: тут и тут.

You can follow the links to see bigger pictures: here и here.

А это мой большой домашний хищник поставил свою лапу рядом с дикими кошками - хотел утащить в норку, но кто ж ему даст :-)

Can you see this big paw? It's Patapouf :-) He loved the tigers so much :-)

Хороших выходных!

Have a nice weekend!!