SAL Mary Glover - first stitches

Ну что - показываю, что у меня получается :-) Очень спокойные цвета, совсем неярко, в целом мне нравится. Один цвет из тех, что выбрала раньше, заменила на более темный, иначе он сливался со льном. Шью на льне натурального цвета 36ct в 2 нитки, только нижняя полосочка буковок - в одну и через 1 нитку льна.
Для тех, кто пропустил, я писала про этот сэмплер тут.

This is my start on Mary Glover SAL. I posted about this sampler and my choice of threads before. I'm stitching on 36 ct linen (flax) with 2 threads of DMC (although I used 1 thread for small letters where I stitch over 1). I really enjoy the process :-)

Хороших всем выходных!

Have a nice weekend!

Happy Australia Day!!

Aussie Aussie Aussie,
Oi Oi Oi !!!

:-)

Brisbane flood 2011 - Sveta T's blog

Я ничего не писала про наводнение. Я ждала, когда появится Света. И вот она вернулась в свой блог и я просто даю ссылку очевидца.

I haven't posted about Brisbane flood, I've been waiting to hear from Sveta T. Here she is, welcome to her blog.

Brisbane flood 2011.

Blue China for my mother

Сэмплер Mary Glover потихоньку шьется, а пока покажу подарок маме. Инцидент с отправкой большой вышивки в Москву в прошлом году сделал меня умнее, поэтому в этом году я отправила ей небольшую. Это дизайн из старого Cross Stitch Gold Magazine - там было несколько таких открыток. У меня дома нашлась давно купленная по случаю деревянная рамочка, которая, кажется, неплохо подошла тут. Это конечно не гжель, но сине-белые фигурки весело смотрятся рядом :-)

This nice "blue china" picture is a gift for my mother's birthday - I've sent it to Moscow and hope she'll like it :-) (Design is from an old Cross Stitch Gold Magazine).

Хорошей погоды вам!

Have a nice day!

SAL Mary Glover - beginning

Доброе всем время суток! Расскажу вам, как все мои благие намерения канули в лету :-)

В новом году я решила завершить несколько больших работ, которые либо давно начаты, либо их очень хочет муж, либо просто стыдно (терпеть не могу незавершенности по жизни). И что? Выложила в блоге столбиком слева планы. А потом наткнулась в блоге Le Marquoir d'Elise на предлодженный хозяйкой Emmanuelle SAL - репродукция сэмплера 1787 года, вышитого 12 летней Mary Glover. И я не устояла. Как когда-то не устояла перед Mary Wigham...
Итак, Эммануэль предложила раскладку ниток, близких к оригинальному сэмплеру. Изначально я собиралась ими шить, а буквально вчера зашла в наш рекодельный магазин, постояла перед DMC стендом и решила просто так купить еще моточков близких тонов. Дома разложила это дело на натуральном льне 36ct и мне понравилось (цвета на самом деле очень неяркие, даже "припыленные", можете по номерам посмотреть):

This January I decided to finish some UFOs I have (you can see them in the left side of the blog) before I start anything else big. I had an intention to be a good girl, but one day I read a post about an ancient sampler stitched by a 12 y.o. Mary Glover in 1878. Emmanuelle (Le Marquoir d'Elise) proposed SAL and I couldn't resist it. Well, Emmanuelle offered the choice of threads close to those of original sampler. First, I wanted to follow the key, but yesterday I changed my mind and want now to try something different (you can see my choice - they are really soft colours if you check the numbers). I'm going to stitch on the natural linen of 36ct.

Итак, начался первый этап, посмотрим, что будет получаться :-)

I'm starting now, I'll update pictures soon, I hope :-)

Assisi Christmas Ornament (Giulia Punti Antichi)

Этот орнамент был в давних моих планах, еще когда Джулия Манфредини (GPA) прислала мне в подарок журнал с новогодними орнаментами разных дизайнеров - Un Natale da Ricamare 2009. У меня так и не сложилось купить ниточки по ключу (хотя поверьте, оригинальный дизайн просто чудесен и мне очень хочется вышить именно теми нитками, так что возможно я повторю эту вышивку). Вот тут есть хорошая фотография того, что должно было в результате получиться - это блог Кирстен Эдвардс, редактора TGOS Magazine.
Вобщем, я вышила его другими нитками: Kreinik Silk Mori (7087), Dinky-Dyes Ningaloo (54) и Yallingup (87), украсила бисером Mill Hill.

I was planning to stitch this beautiful ornament since Giulia Manfredini (GPA) sent me Un Natale da Ricamare 2009 Magazine as a present. Well, somehow I haven't managed to buy the threads according to the key, which I adore so much and am planning to repeat this design one day with the author's choice of threads. You can see the original picture of what was suggested in Kirsten Edwards, the editor of TGOS Magazine, it is really gorgeous.
This time I stitched with Kreinik Silk Mori (7087), Dinky-Dyes Ningaloo (54) and Yallingup (87), Mill Hill petite beads.

Когда же вышила, мне так понравился результат (а возможно сыграли роль многочисленные подвески и игрушки к Новому году - надоело оформлять их), и я решила, что вышивка заслуживает багета. Моя багетка очень даже неплохая, мастер-китаец всегда очень хорошо "видит" цвет и его предложения всегда удачны. Но цена.. Вспоминая Сашину Московскую мастерскую, с чудесным мастером и сравнивая цену.. Ох, хочется плакать. Вот поэтому у меня большинство вышивок - в рулончике. Ну да это лирика. Вот, что получилось, я довольна :-)

I loved the result so much that I decided it deserved a frame :-) Here you can see what I got from my framing specialist:

Хорошего всем дня!

Have a lovely day :-)

House in the wood companion ornament (Giulia Manfredini)

Вчера повесила на елку:-) А еще разместила первый пост в блоге вот этого проекта :-)

Это орнамент -компаньон к Mystery Sampler от Giulia Manfredini (GPA) из The Gift Of Stitching Magazine. Схема орнамента - в ноябрьском номере 2009 года, вышила в начале 2010, но оформила окончательно только вчера :-) Шила по набору, но мое завершение подвески "легче" оригинала.

This is House in the wood Mystery Sampler companion ornament by Giulia Manfredini (GPA). I stitched it in the beginning of 2010 with a kit of The Gift Of Stitching Magazine (the pattern is in November 2009 issue), but I finished it only yesterday - yes, it took me very long to do it :-) I changed a finishing design as I wanted it to be a bit lighter - I like it this way :-)

Christmas time in Blue Lake Village :-)

С наступившим Новым годом, дорогие мои!!! Всего вам самого лучшего!! Пришло время показать сказку, которую для меня сделал мой муж, используя Lemax-овские домики, фигурки, папье-маше, краски и свои золотые руки :-) Вдохновленная и восхищенная Сашиным Волшебным Комодом я решила, что мне нужна эта деревня. В прошлом году у нас было начало, в этом году деревня подросла и сформировалась. Для следующего года у мужа есть идея...многоуровневая. Но это потом, а сейчас - заходите, пройдитесь по улочке, которая ведет к парку и озеру..:-)

My dear husband made a wonderful village for me, using Lemax houses, figurines, papier-mashe, acrilic paints and his hands. Welcome to Blue Lake Village, its streets, park and a forest on the mountain :-)

Главная площадь - City center:

Главная елка с музыкантами (кажется, они собирают пожертвования на строительство церкви :-)

City Christmas tree - musicians are performing for the charity, they are collecting money for the building of the village church :-)

Ближе к парку расположена винодельня :-)

There is village's own winery close to the park :-)

Парк - на окраине деревеньки. На замерзшем озере - "стихийный" каток, куда жители любят прийти в морозный денек:

In the outskirts of the village is the Blue Lake - on the proper winter day the villagers come here to skate:

Над узким перешейком между гор (справа - купленная, слева - сделанная) - деревянный мост (Red Cardinal Bridge), по которому можно пройти в Зеленый Лес...

You can cross the lake by the Red Cardinal Bridge and enter the Green Forest:

Много снега выпало в декабре (папье-маше) :-)

It was snowing a lot in December :-)

А в это время в центре:

Meanwhile in the village:

А когда наступит вечер, зажгутся огоньки и все станет совсем волшебным :-)

When the night falls the Christmas lights will illuminate all around:

Заглянем в окошки? :-)

Let's have a look in the windows :-)

Вот и все :-) Мне ужасно нравится. Деревенька будет жить до Старого Нового года. Буду в нее "играть" :-)

С наступающим Рождеством!!!

My Christmas village will stay until Old Style Calendar New Year (14January) :-)

Он наступил!!!! Happy New Year!!!!!

С Новым годом!! Счастья, здоровья, радости, любви, удачи во всем! Поздравляю вас всех, дорогие мои друзья и подружки!!!

Happy New Year from Sydney!!!