вторник, 20 мая 2014 г.

Card Holder by Yoko Saito

Немного японского пэчворка - сшила себе очень нужную вещь - обложку для хранения карточек. Карточки собираются в количествах, я их распихиваю по кошельку, уже просто это неправильно стало. И вот на сайте Йоко Саито увидела то, что нужно - набор, который мне понравился и формой, и содержанием (вставка входила в кит). Сшито и простегано вручную, штучка вышла мягкая, мятенькая, и очень тискательная в руках :-) Пуговку из набора я благополучно посеяла, нашла другую в запасах.

Japanese patchwork again :-) I hand stitched and quilted a cardholder cover for my self. I was struggling with all the cards I had in my purse - I had to do something about it. Conveniently I saw a kit on Yoko Saito's web-site which I liked from inside to outside. It is hand stitched and quilted, my cover is very soft and handy, love it :-)





И вот вместе две японские малышки, которые ношу в рюкзаке с собой: карточница и кошелечек от Йоко Саито, который я использую в качестве таблетницы (нурофен всегда со мной :-)

Here are two of my small japanese creations - both by Yoko Saito - a cardholder and a purse, which I use as a pills keeper (my Ibuprofen is always with me, very bad, I know).


Хорошего вам дня!

Have a very nice day!


 

23 комментария:

  1. А где я была 1 января?Птичек то и не видела!!!!Повезло рюкзаку!!!В нем такие красоты живут!!!Про ручную стежку молчу-это выше моего понимания!!!:))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмил, спасибо! Ручной стежке я только учусь - пока не все получается, но на крошечных вещах проще :-)

      Удалить
  2. Очень уютная штучка получилась, а вместе прямо комплект в одной тональности! Очень здорово!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага, ткани похожи, хоть эти наборы и отдельно были в разное время :-) Спасибо!

      Удалить
  3. Ой, шикарная штучка для карточек! У меня пока помещаются в кошельке (там много отделений), но твоя намного приятнее и удобнее :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У меня тоже много отделений, кошелек, кстати, из Японии привезла новый, но я не люблю когда кредитки и страховка вместе с остльными "мучрными" карточками лежат :-)

      Удалить
  4. Наташенька , супер-спуре штучка вышла)) давно мечтаю сшить себе что-то подобное)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Шей скорее, Ксения, у тебя отлично получится :-)

      Удалить
  5. Наташа! Какое чудо!!! А кармашек с отделениями входил в набор? Пластиковый? Полезно и исключительно красиво!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Ань, причем очень хорошего качества :-) спасибо!!

      Удалить
  6. Стильная штучка получилась, Наташа!

    ОтветитьУдалить
  7. Love the Japanese quilted creations. Yours are beautiful :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, David! Small things are beneficial for learning - quick result and small area of quilting :-)

      Удалить
  8. Милые и полезные штучки!! ))) Эх, когда же я петухов от Сайто Йоко сошью?!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я купила друггое панно - с корзинками :-)

      Удалить
  9. Какие очаровашки у тебя в рюкзаке живут! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Люблю всяки штучки, Свет :-)

      Удалить
  10. Душевные вещицы! Так и хочется их погладить, в руки взять - притягательные!

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо, Юля:-) они и правда ужасно уютные :-)

    ОтветитьУдалить
  12. и красиво и удобно! мы так много всего носим в сумочке, что такие вещи помогают "не заблудиться")))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В самую точку, Довиле!!! Спасибо :-)

      Удалить
  13. Какая прелесть :-)) Вот бы в руках подержать, такие уютные штучки :-))

    ОтветитьУдалить