четверг, 1 мая 2014 г.

Stormy weather in Kurnell

В конце апреля у нас были сплошные "длинные выходные" или "long weekends" как их тут называют - 4 праздничных дня пасхи плюс - после пары рабочих дней - ANZAC day, который уж в который раз был дождливым и "штормовым" в Сиднее. Несмотря на это на рассвете народ все же собирался у разных обелисков и при звуках горна вспоминал павших в войнах.
Меня длинные выходные касались мало - я работала. Один day off в промежутке все же был - как раз на ANZAC day, и мы с мужем поехали на пикник, на полуостров Kurnell что у нас под боком.

Я обожаю такую погоду - меня мало кто понимает из местных ("Crazy Russian girl", смеются коллеги :-) Я с детства чувствовала себя гораздо комфортнее и спокойнее именно в шорм и непогоду. Поэтому с удовольствием всегда ловлю эти дни, когда природа выбрасывает энергию с небес на землю, и когда океан отражает стальной цвет неба.
Пока мы ехали в машине - 15 минут - шел ливень стеной, дворники еле справлялись. Приехали - для нас высушили кусочек неба :-)

I love a stormy weather, this is my favorite time and conditions... We had long weekends here in Australia - four days of Easter and then Anzac day. It did not concern me as I worked almost through all those days, but I had Anzac day off. My husband took me for a picnic to Kurnell - the birthplace of modern Australia :-) It was heavily raining while we were driving for 15 minutes, but stopped just on time for our picnic :-) How convenient, thank you, Nature!!! :-)


Я пожалела, что не надела шапочку :-) Не надо было бы постоянно убирать волосы с глаз :-)

I should've taken my beany hat instead of struggling with my hair :-)


С полуострова хорошшо виден сити:

You can see Sydney city from Kurnell:

... и порт Botany с кранами:

... and Port Botany:


А дальше почти по Хичкоку - прилетели обожаемые мною австралийские вОроны (ударение на первый слог) - огромные красивые птицы, сначала пара, потом целая стая, бродили рядом, раздраженно крича и выискивая еду. Не нашли - улетели в черные небеса :-)

Then, almost by Hitchcock: a couple of Australian Ravens appeared followed by many of their kind - beautiful black bird with cold ice-blue eyes... They did not find anything to eat and flew away in the dark sky...

  




А мы, попив кофе из термоса и слопав бутерброды, пошли бродить по клифам.

We had our coffee and sandwiches and went for a walk along the cliffs.

 

 


Видите там внизу на камнях человечков? Это они собирают продукты моря на поесть. Иногда на камнях ловят рыбу и периодически в новостях переда.т, что кого-то смыло в океан - опасное занятие...

Look down there on the cliffs near the water - some people are searching for sea products for their cuisine, and this can be dangerous in such weather conditions...

 

...и спасательный круг тут вряд ли поможет...

...something is telling me that lifebuoy would not help...


 
Площадка для наблюдения за китами - сейчас не сезон, но вот с мая по сентябрь тут часто можно видеть волонтерев, считающих этих больших чудесных созданий. А я пока наблюдаю за рыбацкими суднами...

Whale watchers shelter - it is not the season yet, but soon there will be a lot of volunteers counting these great creatures passing by. Meanwhile I am watching the fishing boats going to the sea...




Хорошего вам дня и любимой погоды :-)

Have nice day, whatever weather you prefer :-)



 

11 комментариев:

  1. классно-классно!! замечательный у вас был пикничок Наташа!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Катюш, погуляли на славу :-) спасибо :-)

      Удалить
  2. Здорово!
    В такую погоду выглядит очень все сурово, словно не Австралия, а Ирландия =)
    Представляю какой там у вас классный воздух, пропитанный соленым океаном! Природа фантастика! Какая же красивая у нас планета :)
    Наталь, такие пикники это очень классно =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лара, а если на Тасманию поехать, там вообще - ууууу, ревущие сороковые :-) спасибо!!

      Удалить
  3. Русская мятежная душа.. Сразу всплывает в голове: "Буря! Скоро грянет буря!"
    Хотя, тихое солнышко мы тоже любим)) Наташа, красивые фото! И большое спасибо за "кошачьи" советы))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лен, я тож солнышко люблю, но вот больше непогоду :-) Кошакам твои удачи :-)

      Удалить
  4. Ух ты какая красота! Жаль, что не могу вытянуть мужа к вам в Сидней, уж он ты наделал на этих скалах фото-шедевров! :) Да еще с таким небом.

    Не поверишь, я вчера так и не выползла с кухни - все мыла, скребла, сортировала. :) Еще не закончила!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это точно - у меня все или засвечивается, или темно, еще одна вещь, которой надо учиться :-)
      Верю, Свет - домашняя работа - нескончаема :-)

      Удалить
  5. Ах, как интересно!.. Чудесные кадры, отлично передающие настроение дня :)))
    И черные птычки - любовь-любовь!!!))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, вот и я их обожаю :-)

      Удалить
  6. И красиво, и сурово :) Замечательно съездили!

    ОтветитьУдалить