суббота, 2 января 2016 г.

First post 2016

Мой первый пост в новом году будет про последний день ушедшего года. 31 декабря днем мы отправились в симпатичное местечко посреди Королевского национального парка - Audley. Это одно из излюбленных мест для пикников, рыбалки и просто прогулок у жителей соседних районов, которыми мы и являемся. Был приятный солнечный денек...

My first post in 2016 is actually about the last day of 2015... Yes, 31st of December we went to Audley - a nice place in the middle of the Royal National Park near our suburb. It is a popular picnic destination for families, or for fishing, or just walking. 31st of December was a sunny warm day...


Мы выбрали местечко в тени на берегу реки, я уселась в кресло, которое валяется у нас в багажнике, муж бродил рядом и фотографировал.

We found a shady spot near the water, I sat in a chair that is always in the car, my husband was walking around and making pictures...


Вода в реке очень чистая и прозрачная, кое-кто купался, переплывал на другой берег - я пожалела, что на мне не было купальника.

The water was very clear and some people were actually swimming, I think that next time I'll do the same.





На другой стороне реки - просто буш, лес, без полянок для пикников. Но деревья на той стороне такие заманчиво красивые, что я решила обязательно туда сплавать и посмотреть на них поближе. Однажды я это сделаю.

Another side of the river is a wild bush, no picnic areas there. The threes looked so colorful so I decided one day to swim across and walk around.








Между тем, на нашей стороне реки кто-то медитировал на лодке, еще бы - было тихо и спокойно в этой части света :-)

Meanwhile, on our side of the river someone was meditating on the boat. It was very peaceful there.



Муж охотился за травинками, я лениво щелкнула его на телефон :-)

My husband was making those grass photos :-) I made an Iphone picture of him.





Потом мужу надоело валяться и он решил поснимать не очень охотно позировавшего дракончика :-)

Then my husband did a photo session of one not very interested water dragon :-)







Дракону надоело и он убежал вооон на то дерево.

The dragon run away to that tree.



Мы хорошо отдыхали, но тут к нам присоседились рыбаки... Мое персональное пространство было нарушено, и мы стали собраться домой.

Some fishermen came about and my personal space was disrupted. We decided to go home.



С наступившим Новым годом вас! Пусть он будет лучше предыдущего, пусть у всех будет много времени для отдыха :-)

Happy New Year to all of you, my readers!






 

22 комментария:

  1. Какой замечательный день! Какой отличный рассказ!
    А у твоего мужа совершенно бесподобная шевелюра. :)
    Деревья, вода, травинки - мне нравится все! И мне кажется, что ты там неплохо расслабилась. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Salt&pepper его шеуелюра :-) и стричься пора. Спасибо, Светик! Там место волшебное, с одной стороны есть еще и старый прошлого века dance hall, где сейчас кафе, мы туда частенько на завтрак ездим. И древняя же лодочная станция. Однажды мы с мужем на лодке прокатились до конца воды :-)

      Удалить
    2. На меня нынче мужчины после пятидесяти с salt&pepper на голове производят неизгладимое впечатление. :)

      Я миллион лет не каталась на лодке! С Новой зеландии. :)

      Удалить
    3. Ну ему только 52 :-) и он давно уже такой, с сединой , да :-)

      Удалить
    4. Ну! Мне несказанно повезло :-)

      Удалить
  2. Наташенька, какая великолепная прогулка! Как же у вас там красиво, я б тоже не отказалась вот так посидеть в кресле))) и помедитировать)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюш, это да, жаль нечасто случается, просто сейчас каникулы :-)

      Удалить
  3. Наташ, дразнишься, да?)))) Я почему-то сильно тяготею к такому времяпрепровождению... наверное, с детства заложено. Сейчас часто просто времени не хватает на всё, а хотелось бы:)
    Так что, с новым годом!))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, Оля, если бы... У меня это тоже очень редко случается, увы... Но я тоже тяготею, да :-)

      Удалить
  4. Натуль, с новым годом!
    Читала и думала, что пишет Света. Потом в конце увидела твой ник и удивилась)))
    Чудесный день! Тоже хочу в тепло. У нас -20 и почти нет снега. Разок с пригорка скатишься и трава с землей наружу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это я ей подражаю :-)))) на самом деле я иногда пишу про Австралию :-) и фотографирую тоже :-)

      Удалить
  5. Нереальные дикие красоты! очень соблазнительно, да в сочетании с возможностью поплавать! и так контрастно с нашими -17 :))))) хотя классически "мороз и солнце - день чудесный"!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мороз и солнце - это волшебно!! Вот если бы у нас еще сезоны менялись :-)

      Удалить
  6. Dear Natalia,
    Thank you for sharing photos of this beautiful place with us.
    wishing you and your family a very Nappy New Year 2016 :)
    Greetings,
    Isa

    ОтветитьУдалить
  7. Наташа, с Новым годом! Чудесный рассказ :)

    ОтветитьУдалить
  8. Wonderful photos! - nice to be reminded how beautiful the Australian bush can be :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much for your comment! It is nice to see you in my blog, please, come again :-)
      Have a lovely day,
      Natalia

      Удалить
  9. Очень красивая природа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А у нас мороз и снег!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, наша планета большая и удивительная :-)

      Удалить