вторник, 27 января 2015 г.

Tokyo International Great Quilt Festival - Part 1




Разбор фотографий показал, что их очень много :-) И я решила, что покажу все, ну или почти все :-) Просто потому, что когда я смотрю чьи-то блоги с фотографиями шоу, то предпочитаю не выборку, а именно "как можно больше", чтобы впечатление было правильным. А дальше решать вам - смотреть или закрыть страничку :-)

I have  a lot of photos from the show, I think I tried to take every picture possible. It is time consuming, but I'll try to show most of it because when I read somebody's blog I prefer as many pictures as possible to have the best impression. So... here is your choice - I will publish and you decide to read or not to read :-)

 

 В этом году, как и в прошлом, была выбрана тема фестиваля, для которой три ведущих мастера сделали квилты, участвующие в инсталляции - это сцены из сериала 70-х "Little House on the Prairie". Сериал, кажется, американский, я никогда его не видела и не имею понятия, о чем он, но сценки, которые изображены на квилтах японских мастериц, просто чудесны. Вот сегодня я эти квилты и покажу.

This year one of the festival's attractions involves the top three quilters from Japan re-creating familiar scenes from the 1970's show “Little House on the Prairie.” I have no idea about this show, to be honest, but the quilts were amazing. Today my post is about them.




Это квилт Рейко Вашизава, он-то и изображен на рекламном посте и билетах фестиваля: 

This is Reiko  Washizawa's quilt which is easily recognizable if you saw the advertising posts and tickets to the show:


 Желтый квилт, согласно каталогу, это работа Momoe Miura с французским названием "Le vent caresse les Champs":

The yellow quilt is the work by Momoe Miura with the French name "Le vent caresse les Champs":



 
Квилт "Warmth", автор Hisako Harasawa:

Quilt "Warmth" by Hisako Harasawa:


Еще один квилт на "вигваме" - "Laura in the Prairie" автора Masumi Yamakami:

"Laura in the Prairie" by Masumi Yamakami:


А теперь мое любимое - домик, где был в том числе и квилт Йоко Саито, плюс множество квилтов, чье авторство я не знаю. Возле этого домика я бродила кругами очень долго :-)

Now, to my favorite part - the house with many amazing quilts, large and not so large, one of them is by Yoko Saito :-)









Квилт Йоко Саито на стене -  "Checkerboard Squares":

Yoko Saito's quilt is on the wall - "Checkerboard Squares":





 


 


 
Квилт "Winter memories", автор Chieko Shiraishi, обратите внимание на детали, их можно рассматривать бесконечно!

"Winter memories" by Chieko Shiraishi, the details are fantastic, one could spend hours looking at this quilt:


"The very first day of school", автор Chinami Terai:

"The very first day of school" by Chinami Terai:


"Day-to-day work of Ma", автор Osami Gonohe. Еще один квилт с множеством деталей, каждая часть квилта уже самодостаточна, как мне кажется :-) 

"Day-to-day work of Ma" by Osami Gonohe. Another amazing quilt with many details:




 
"Coming of Spring. Magnolia" by Hiroko Ninagawa:



"A silent night" by Yoon Hai Kyung:


"Dream" by Reiko Washizawa:



Фух, на сегодня все. Прошу прощения за длинный пост, но вот что есть, то есть :-) Скоро продолжение :-)

I am sorry for the very long post, but I warned you :-) To be continued.
Have a nice day!


50 комментариев:

  1. Наташенька, это просто волшебно! Лоскутная сказка, такие работы великолепные, их так много и все они - как картины, как шедевры)) спасибо тебе большое за такую экскурсию))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ксюша, на здоровье, заходи еще :-)

      Удалить
  2. Здорово!!!! Столько красоты!!! Многое понравилось. Жду продолжения.

    ОтветитьУдалить
  3. Какие замечательные фотографии, безумно красивые работы, рассматривая их, выпадаешь из реального мира. Как здорово, что у Вас появилась такая возможность - увидеть их вживую :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, это и правда большой подарок, настоящее чудо :-)

      Удалить
  4. Фантастика!!! Невероятно красивые работы!

    ОтветитьУдалить
  5. Ой, Наташа.... Какое волшебство!!! Хочу больше, БОЛЬШЕ фото!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Будут :-) у меня еще и шейный остеохондроз случился, но я героически обрабатываю фотки :-)

      Удалить
    2. свернула шею, разглядывая квилты? )))
      (выздоравливай!)

      Удалить
    3. ^-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) У меня позвоночник хреновый - если рюкзак долго таскать, да еще камеру на шее - труба :-)
      Ну и квилты, естесссно :-)

      Удалить
  6. Это потрясающе! Мне не верится, что это люди делают! сколько же времени они посвящают рукоделию, чтобы такое мастерство отточить? про финансовые затраты и думать страшно... домик исключительный! скатерть очень понравилась! хочу такую! ну или почти) а с гексагончиками какие квилты классные!
    Жду продолжения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ань, я задавалась этим вопросом, но если реально делать хоть чуть чуть и постоянно, то результат будет!

      Удалить
  7. Невероятно красивые работы ! Спасибо за сказку !
    ...и мужу отдельное спасибо !

    ОтветитьУдалить
  8. Очень интересно, спасибо большое!

    ОтветитьУдалить
  9. Наташ, потрясающе! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  10. Домик фантастический, каждая деталь и мелочь чудесные, а какие гексагоновые квилты!!
    И очень понравился квилт с домом в сердце и птичками :)
    Муж гений!
    Обнимаю :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сову на этом квилты для тебя фоткала :-)

      Удалить
  11. Сколько же красоты, невероятно мастерство! Целые картины, произведения искусства из мельчайших лоскутков!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот уровень детализации и поражает!

      Удалить
  12. Девочки, спасибо вам за комментарии, буду готовить продолжение :-)

    ОтветитьУдалить
  13. Мамадорогая!!!!!А домик в сердечке и елочки-снежинки-мои фавориты!!!!!!!Вообще-то я тут уже полчаса нечленораздельно мычу,разглядывая фото в мониторе!!!
    ПС-Шею лечи...но неудивительно,что она у тебя "взбрыкнула"!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лечу-лечу. Это наверное камера на шее и рюкзак на спине сказываются :-)

      Удалить
  14. Как же ты удачно попала под вечер, я была в самой гуще, в самый пик, к домику было вообще не подайти. Я расталкивала "по-русски" японок локтями ))) Мне в домике запомнился красный квилт.Я хочу красного в этом году, буду шить большое новогоднее панно в "ред ворк". Ты такая молодец, что знакомишь нас с именами японских мастериц. Спасибочки!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, эти фотографии сделаны в первый день утром. На удивление было довольно свободно :-)

      Удалить
  15. Наташенька, спасибо огромное за фото и рассказ!!! Мне даже мало фотографий, хочется еще и еще! Такая красота! Нереальная! Покрывало беловатое на кровати сразило наповал! Роскошное! Да очень много красоты! Балдею от сине-голубой гаммы-восторг! Грандиозные работы! Сколько труда, терпения, сколько души в них вложено! Бесподобно! Спасибо тебе огромное!
    ПС, а сова с огромными глазюками взирает удивленно на то, что в доме трудятся одни женщины:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Олеся спасибо!! Я помню, когда зашла в первый раз на шоу, чуть не прослезилась от эмоций, так красиво!!! Очень хочется поделиться этим чувством с миром :-)

      Удалить
  16. Огромное спасибо! Чем больше фото, тем лучше. Работы потрясающие!!!!

    ОтветитьУдалить
  17. Какое счастье там побывать! мужа береги, он уникум! второго такого понимающего теперь знаю (первый в Англии у Зу :)))... конкурсные выставочные квилты это, без сомнения, здорово, но моё сердце дрожит и приседает :))) перед Checkerboard Squares и тому подобным классическим вещам, обожаю и всё тут ! удивительно, что так немноголюдно, очень в нужное время ты была в этом нужном месте :)))...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мужу повторяю и повторяю, что он меня балует :-) он очень хорошо понимает когда люди увлечены чем-то, сам такой :-)
      Согласна с тобой, и таких традиционных квилтов там было много! Кстати я переживала, что будут толпы в первые дни, мне говорили, что обычно тише в конце шоу, но тут вышло несколько иначе - видимо всё так думали и пошли в конце :-)))

      Удалить
  18. Наталья, спасибо за экскурсию! Мне особенно понравился квилт Winter memories - ну просто малые голландцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я очень рада!!! Мне тоже он нравится очень :-)

      Удалить
  19. Красота НЕВЕРОЯТНАЯ! Неужели это можно сделать руками? Это настоящее искусство!

    ОтветитьУдалить
  20. "Разбор фотографий показал, что их очень много" - прелестно:))) На какую же высоту поставлен квилт на той стороне света:)) Искусство, изящество, фантазия! Глаза разбегаются!

    ОтветитьУдалить
  21. Спасибо за представленную красоту, нет предела фантазии в этой технике!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рада стараться! Заходите еще :-)))

      Удалить
  22. Очень красиво, волшебно, даже не вериться , что можно сделать такое)) Спасибо за возможность увидеть... хоть в мониторе)) Ждем продолжения. Поправляйтесь))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо! Мне уже получше - надо быть в строю - в понедельник на работу.
      ПРодолжение уже есть в двух экземплярах :-)

      Удалить
    2. Наташа, спасибо за удовольствие!! Просто невероятное мастерство !!! Л.

      Удалить
  23. Наташа, и снова спасибо!!! Вопросик небольшой, знаю, помню, что японки в большинстве своем квилты шили вручную. В этом году также? Мелочевка интересует. Лошадки, человечки, ножки столов? Это моя любовь, поэтому и интересно. Наверняка приглядывалась? Еще раз спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, вся аппликация была - needle turn applique, ну то есть когда деталь нашивается вручную с подгибом края по контуру. Как мне показалось - вообще большинство квилтов были сшиты вручную. Хотя в предисловии к каталогу канглоязычная куратор пишщет, что машинных квилтов стало больше :-)

      Удалить
  24. Ответы
    1. Есть и другие части, заходите :-)

      Удалить
  25. Thank you for sharing, beautiful quilts. Little House on the Prairie was one of my favorite shows. Love so many of the quilts cannot pick a favorite

    ОтветитьУдалить