Tokyo International Great Quilt Festival - Part 4 (...and bags!!!)

Часть 1 можно посмотреть  здесь.
Часть 2 можно посмотреть  здесь.

Часть 3 можно посмотреть  здесь.

Part 1 is here.

Part 2 is  here.

Part 3 is  here.

Сначала коротко про победителей в категории "Традиционные квилты". Сразу замечу, что их я снимала, видимо, вечером, руки дрожали и все перекособоченное, но уж что есть.
Первое место присуждено квилту Mihoko Taguchi, я его называю "Райское дерево" :-) Официальное название мне неизвестно.

***(посмотрела пост и поняла, что нужно сделать замечание по поводу призов. Не все квиллты, которые я показываю, участвовали в соревновании, многие из квилтов - это квилты мастеров-учителей. В данном посте, например, квилт с букетом, бело-голубой, сердце из роз - это "teachers' quilts".) ***

First, the winner-quilts in Traditional quilts category. I must say that I came to them somewhat in the end of the day, my hands were shaking and I was exhausted, hence the photos are really bad. Anyway, the first place got the quilt by  Mihoko Taguchi, name unknown. "Tree of the Paradise"?.. No?.. :-)

 

Второе место - квилт Yoko Koizumi.

Second place  - the quilt by Yoko Koizumi.

 

Третье место (на мой взгляд, из трех квилтов, этот должен быть первым) - квилт Chizuru Naito. Мне очень понравились бордюры в этой работе, великолепно!

The third place winner should be (on my opinion, from all three quilts) the first. I love the colour, the borders, great quilt! The maker - Chizuru Naito.

 

 

Еще несколько работ, которые не попали в предыдущий пост:

A couple of quilts that didn't make it to my previous post:

 

"Retro Bouquet" by Minori Ishida:

"My Heart" by Taeko Shinozaki  

 

Обратите внимание, опять же в одной работе - и шестиугольники (English paper piecing), и аппликация, и немного трапунто, и вышивка!!! Сколько всего, и какой результат!

Several techniques in one quilt - another example, there is English paper piecing, hexagons, applique, embroidery and trapunto!

"My lovely "KOIMARI"" by Keiko Yoshida

  
Ну и о погоде про сумки :-) Мы все любим сумки, да :-) Сумок было больше, чем у меня фотографий, снимала только то, что задело, понравилось и т.п. Но победители отчего-то в мою фотосъемку не попали :-) Наверное мои критерии отличались в этот раз от критериев судей. Либо я просто не попала к витрине с победителями - я уже не помню, была дезориентирована :-) Ну и ладно, будем любоваться без победителей :-) Смотрите то, что понравилось мне.

It's now time to talk about the weather bags!!! I am not sure why, but the winner bags did not make it to my camera memory stick - probably they weren't my favorites, or I just missed them. I took photos of what I really liked. Here they are:

 

Фух. Если вас еще не тошнит от меня и квилтов, то сообщаю, что еще было две категории - мои любимые "Wa quilts" и оригинальный дизайн. Так что я вернусь :-))

OK. If you are not sick of me, I still have more photos :-) "Wa" quilts and Original quilts. This was a huge show...I will come back.