четверг, 29 января 2015 г.

Tokyo International Great Quilt Festival - Part 3


Часть 1 можно посмотреть  здесь.
Часть 2 можно посмотреть  здесь.

Part 1 is here.
Part 2 is here.


Категория "Традиционные квилты" означает квилты в "западном" стиле. Несмотря на это, японские традиционные квилты имеют свой неповторимый стиль, как по исполнению, так и по выбору тканей. Поражает снова и снова высокий уровень работ, уровень  аппликации, размер деталей пэчворка. А также сочетание в одном квилте разных техник. Судите сами :-) Авторов не пишу - даже в каталоге они на японском только.
(Не все фотографии получились как хотелось бы, но иной раз приходилось изогнуться и снимать искоса, чтобы хоть как-то избежать людей, правда надо признать, что когда японки видели меня упорно ждущую своего часа с камерой, старались отойти в сторону, за что им отдельное спасибо! Старалась делать крупные фрагменты деталей, там, где получилось, они следуют за общим видом квилта)

Traditional quilts category...As  Merikay Waldvogel, one of the show curator, said in the catalog "...I enjoy seeing how quilts are transformed by quilt artists of another cultural and historical background, especially one like Japan with such a long tradition of fine hand work, craft and design."  I'll say no more, just have a look. No names of the makers - they are in Japanese only, even in catalog.

 





 



 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 






 






 






 





Квилты победители в этой категории покажу в следующий раз. Хорошего вам дня!

I will show the quilts-winner in this category next time. Have a nice day!


48 комментариев:

  1. Наташа, это что то такое необыкновенное, что глаза разбегаются!!!!!! в кучу не собрать! потрясающе!!!! спасибо тебе огромное за фото!

    ОтветитьУдалить
  2. Ну как же много красоты собрано в одном месте!!! Такие работы мелкодетальные ,ну как люди могут делать такую красоту!!! Я в восхищении!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Это настолько красиво, что слов нет.

    ОтветитьУдалить
  4. Девочки спасибо за ваши комментарии!! Я рада, что вы разделяете мое восхищение :-)

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо большое за то, что все это нам показываете..Хоть я и не занимаюсь этим видом рукоделия, но посмотреть на потрясающие работы очень интересно. Целая экскурсия в мир квилтов. Не представляю сколько времени и труда необходимо, чтобы это сделать..для меня - за гранью понимания и реальности))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анастасия, я согласна, даже если не увлекаешься определенным видом искусства, всегда интересно посмотреть на красивые вещи, это дает вдохновение и заряд энергии, да и идеи появляются разные :-)

      Удалить
  6. Наташа! У меня аж дух захватывает. Спасибо тебе. Еще не раз зайду полюбоваться.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всегда рада :-) мне главное до понедельника все успеть выложить - потом работа, времени меньше будет...

      Удалить
  7. После просмотра одна мысль-уйти на рукодельную пенсию:(((((Второй квилт-просто контрольный выстрел....как похож на ришелье!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я не ставила целью тебя добить :-))))))))) но рада, что тебе нравится :-)))) не, наметила ты меня :-)))

      Удалить
    2. Это не ришелье... стилистика под коклюшечное кружево... про контрольный выстрел согласна :)

      Наталь спасибо!

      Удалить
    3. Ну раз такая пьянка :-) То это не то и не это. Это техника аппликации Mola, автор Haruyo Kiyama. У меня есть ее книга и ..... незаконченный шарф в этом стиле :-))))

      Удалить
    4. Точно коклюшное:))У меня тут от красоты слова стали путаться....
      Наташе:Вот так,вот,да...!!!!Есть шарф/а мы его ....ни сном ни духом!!!!!!!!

      Удалить
    5. Не, ну недошитый ведь :-) Обязуюсь! Скоренько :-)

      Удалить
  8. Кружево - это фантастика!!!
    Понятно, что аппликация, но ведь при всей очевидности идеи, я никогда не видела ничего подобного!!! Гениально! (согласна про контрольный выстрел:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Там делается реверсная аппликация, а потом шовчиками обшиваются контуры :-) Easy! :-)))))))))))))))))))))))))))))))

      Удалить
    2. "реверсная аппликация"? ээээ.. девушка, вы с кем разговариваете? ))))

      Удалить
    3. Ань, это когда не деталь сверху наливается на основу, а когда в ткани сверху делаются отверстия и вырезаются "окошки" согласно рисунку. Края подворачиваются или тамбурным швом обрабатываются. Ну из вышивка сверху :-) понятно немного?

      Удалить
    4. Наташ, а у этой техники есть преимущества? Кажется, что обычная аппликация намного легче, а внешне мало отличается...
      (там еще фрррузелочки везде... мррр!..:)

      Удалить
    5. Нет-нет, Ань, эффект другой! Возможно на фото не видно, но во всех вариантах, которые я видела, смотрится иначе чем обычная аппликация.ну вот например в этом квилте borders так сделаны:
      http://1.bp.blogspot.com/-E5HM03R0Nuw/VMmltxmpuWI/AAAAAAAAKMU/O2hX-U8yOMo/s1600/DSC06001.JPG

      Удалить
    6. Не видно, но я тебе поверю :)
      В любом случае - КРАСОТА!

      Удалить
    7. Да, работа потрясающая!!! У меня книжка есть этой мастерицы. Очень хочется самой подобное сделать :)

      Удалить
    8. Катя, ну у тебя-то точно получится, давай, вперед!!!

      Удалить
  9. Наташа, как же здорово это все увидеть в живую, это же в тебе останется навсегда, спасибо за фото, за возможность подсмотреть))) за твоё желание всем этим поделиться.
    Про квилты) если это "западное" то ничто западное Японии не грозит) правда такие квилты я воспринимаю как произведения искусства, не могу представить чтобы можно было этим пользоваться дома. Наверное просто узость мыслей в этом плане ну и комплексы))))))
    Но невероятная красота, колористические приемы, техники -"отвал башки"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, я понимаю, о чем ты :-) но сама медленно и верно склоняюсь к тому, что именно такими вещами и нужно пользоваться. Они должны служить и украшать нашу жизнь :-)
      А насчет "поделиться" - слишком много впечатлений, невозможно держать в себе :-)

      Удалить
  10. желтых роз на темном/синем много - интересно, это какая-то тема заданий с розами была или клубы по несколько работ в одной стилистике представляют? обратила внимание, что многие квилты из "домашних", японских тканей. какой-то уютный вид у них. и тоже подумалось: а используют ли это дома - хотя бы на стенке? почему-то кажется, что нет, что это просто выставочные экземпляры, которые путешествуют по фестивалям, показам квилтовых мод, творческим клубам и т.д.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Может просто идея в воздухе витала? Про синий фон и желтые розы :-)
      Я думаю, что всё же квилтами пользуются, не сразу, после шоу, но пользуются :-)

      Удалить
  11. Нет слов, которыми можно описать восторг от работ! Это что-то настолько великолепное, что хочется любоваться и любоваться! А как потрогать хочется))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, они излучают тепло рук, но трогать нельзя :-)

      Удалить
  12. Изумительно! Потрясающе! Полный восторг!!!
    Спасибо огромное за репортажи, Наташа! Столько красоты и вдохновения в одном месте, не представляю даже, каково было там находиться! Голова, наверное, кружилась? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Больше всего в первый день я волновалась, что в закоулках стендов пропущу что-нибудь :-)

      Удалить
  13. Наташ, вчера посмотрела свои фотографии с европейской выставки, уровень мастерства японок просто зашкаливает! Жду продолжения, постараюсь побороть свою лень и тоже выложить отчет :)

    ОтветитьУдалить
  14. НЕРЕАЛЬНО КРАСИВО! Столько красоты в одном месте собрать - так и удар получить можно)). Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Удара нам не надо, но в гости заходите еще :-)

      Удалить
  15. Невероятная красота ! Шедевры ! Спасибо ...слов не хватает

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо! Просто дар речи потеряла! Столько красоты!

    ОтветитьУдалить
  17. Очень понравился этот уютный с бордюром из голубых цветов
    http://3.bp.blogspot.com/-y27o-S5_oy4/VMmkhGED6XI/AAAAAAAAKJ4/dOcLChQqBmo/s1600/DSC05972.JPG
    И следующий за ним - взрыв цвета :)

    ОтветитьУдалить
  18. Наталья, если бы меня попросили бы выбрать бы самый лучший, я бы застрелилась бы :) Все такое... такое!!! Даже то, что вроде бы и не по характеру, и вроде бы не обратила бы внимания, но... Даже такое нравится! И все хочется потрогать!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Александра, вот вот, тут начинаешь оценивать мастерство и гармонию, даже если цвета и стиль не твои :-)

      Удалить
  19. Natalia - do you know anything about the type of embroidery used in the quilt in your 3rd, 4th, and 5th pictures? Does it have a name? thanks.

    ОтветитьУдалить
  20. Natalia - do you know anything about the type of embroidery used in the quilt in your 3rd, 4th, and 5th pictures? Does it have a name? thanks.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi Vicki, I don't think there is a special name, but the author of such appliqué and embroidery technique is Haruyo Kiyama , it is called "Mola" in her books. Look it up in the web, there are books about it, e. g.
      http://www.candobooks.com.au/product/13497-hana-no-mola#.VPKK4YZXerU

      This lady actually showed her technique on the quilt show, she uses just different kind of embroidery stitches around the edges of reverse appliqués pieces.

      Удалить
  21. Unbelievably beautiful quilts. How does one judge a show like this?... These are the most beautiful quilts I have ever seen. I would love to see them in real life.

    ОтветитьУдалить