Royal National Park, Audley, Australian flowers. Австралийская флора весной :-)

Здравствуйте! Хорошего вам времени суток :-) Кто-нибудь здесь еще есть? Поболтаем? 

У нас весна, буш цветет, мы сегодня выбрались в наш местный национальный парк, и после завтрака прошлись по треку вверх на гору и вниз с горы, попутно делая портреты местной флоры. 

Hello :-) I hope someone is still reading this blog :-) I've decided to just chat about our lazy Sunday morning that we spent with my husband nearby, in the Royal National Park. We had a lovely breakfast and then did the nice easy walk through the bush admiring Australian flora in Spring. I'd like to share my photos with you: the flowers as I see them. 

Флора, надо отметить, весьма занятная: у нас нет крупнолепестковых цветов, потому что жара и солнце, наши цветы мелкие и странные порой :-) И все же они тоже красивы.

Australian flowers are very diverse although they are quite unusual to my European eye. The shape, the colours, mostly the shape :-) is very different.

Не спрашивайте меня про их имена и названия: я не знаю, было время, когда хотелось узнать и запомнить, но я поняла, что нельзя обьять необятное, и решила не распыляться - у меня есть работа, хобби, и куча других интересов. Я просто смотрю на красивые создания и радуюсь :-)

I have no idea about their names - I just want to look and enjoy.

 

 

Этот куст на фото ниже собирет солнечный цвет как сумасшедший - все эти зеленые стрелы просто светятся на солнце :-)

This guy is absorbing the sunlight as crazy, you can see the bright golden green light in the very heart of the bush.

А это эвкалипт-рука гиганта :-)

This eucalyptus reminds me of a giant hand :-)

  
А эта кудрявая красотка просто очень хороша, правда?

This curly beauty is gorgeous, isn't she?

Красавица....

The beauty...

...и чудовище :-)

...and the Beast :-)

 Куриный бог великанов :-)

A stone with the holes - an amulet for the the giant creatures :-)

Лавочка.

A bench to have rest when you are tired.

А эти витиеватые узоры на стволе эвкалипта даже не знаю, кем сделаны - наверное, какие-то насекомые шатались хаотично под корой, когда она еще была :-)

Some "drawings" on the eucalyptus.

 

А это "страшное место" со спиральной ловушкой, почти по Стругацким :-)))) Что сделало поверхность камня таким - загадка, все остальные камни ровно отточены древним океаном. А тут даже поваленое дерево спирально закручено.

Spiral and wavy shapes on the rock and the tree trunk.

 

Такая синева... Я всегда вспоминаю папу, когда вижу такое небо. Он его любил до глубины души.

The sky... I always remember my father, when I see this kind of blue.

 

Вам всем хорошего дня!

Have a nice day!


 

Mt Tomah Botanic gardens, flowers.

В предыдущем посте я рассказывала про Ботанический сад на горе Tomah, что в Голубых горах. Мы наслаждались там осенними красками и прохладой, необычной в том месте, где мы живем. Но в саду, как водится, были еще и цветы :-) Очень хочу оставить портреты цветов, что мы сделали, здесь, в блоге. А может, и вас порадую немного :-)

In my last post I showed you some photos taken in Mt Tomah Botanic gardens in Blue Mountains. We enjoyed gorgeous Autumn colours there, but as it supposed to be in gardens there were also flowers. I took quite a lot of photos, and wanted to share with your some of  them.

Конечно, было много наших местных экземпляров, которые мы видим почти каждый день рядом - одни чаще, одни реже. Я совсем не ботаник, поэтому названия не запоминаю :-)

There were, of course, Australian own exemplars, we see them around every day, some more often, some less.

Была вот эта красота, кудрявая и нежная :-)

There was this beauty, tender and fragile :-)

И конечно, наши европейские,  знакомые с детства :-)))

Also, there were our European friends, well known from the childhood :-)

Вот и все :-) Надеюсь, немножко ярких красок были не лишними :-)

That's it :-) Have a nice day, see you soon :-)