Another baby quilt :-)

Недавно я ударными темпами сшила небольшой малышовый квилт в подарок моей коллеге, которая вот-вот должна родить своего долгожданного первенца. "Дизайн" решился быстро, посчитала все и вырезала детали за вечер воскресенья, а сшила все и простегала на машинке - в понедельник. Блоки простые, ткань - остатки от четвертинок из старой коллекции нашей Австралийской Anni Downs's  - из этих тканей я шила в подарок квилт для Таниной девочки :-)

I recently completed a baby quilt for one of my colleagues who is expecting her first precious child. This was a very quick project to make: I "designed"+calculated the simple blocks, cut out the fabrics and machine stitched and quilted it for 1.5 days. The fabrics are left-overs from the FQ collection by our own Australian designer Anni Downs  (plus some other pieces) - I used these fabrics before for another baby quilt for my friend Tatyana :-)

Ну и тралиционно картинки. Кстати, на задник ткань с Винни купила в большом супере с разносортными тканями, а прокладка в квилте - поливул, полушерсть что ли, наша местная, суперская.

Traditionally, some photos :-) Oh, the backing fabric is unknown from a supermarket Spotlight, but such a cute one! The wadding is Australian polywool.

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

 

My Time, My Place Caddy (by Anni Downs, Hatched & Patched)

Есть повод снова опубликовать пост в блоге :-) День рождения подружки Тани из Бризбана :-) Кроме всяческой ерунды полезных в рукоделии вещей, собссно основным подарком был рукодельный "короб", он же квадратный ящичек, он же корзиночка - дизайн нашей Австралийской Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy". Я помню, что Тане нравится эта форма для хранения-использования в работе, а еще мы обе любим этого дизайнера.

May - such a rich month for my blog posts :-) I had another reason - my dear friend Tatyana has her birthday in May. I gave her a couple of miscellaneous useless little things always needed craft-related supplies as a present, but the main gift was her favorite form of storage - a basket or a fabric box or... I really don't know the exact name for it :-) The design is by our much loved  Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy".

Набор я купила в магазине Shiralee Stitches shop. Вышивка не столько по инструкции, сколько "как нравится". Милая вещь получилась, тут и аппликация, и вышивка, и даже пэчворк на донышке :-) Сначала покажу заготовку, то, что получилось после аппликации и вышивки, перед сборкой:

I bought a kit from Shiralee Stitches shop. It is a nice small project to make: stitchery, applique and some patchwork on the base of the basket. Here is applique and stitchery before putting it all together:

Немножко пэчворка и его изнанки, так она выглядит, когда шьешь вручную:

Here is a bit of piecing and its back - I hand stitched it:

 

Ну и еще деталей со всех сторон :-)

More details from all sides:

Еще раз с днем рождения Таню, а вам всем хорошего дня!

Happy birthday Tanya :-) And you have a nice day!


 

Angel for Katya

 

Однажды наступает день, когда дети вырастают. А еще приходит день, когда они отправляются в самостоятельное плавание... Моя Катя, Котенок, как ее звали в садике, уже давно научилась быть взрослой, закончила учебу, и умеет зарабатывать себе на жизнь. Она работала  с 16ти лет, одновременно училась, жила пару лет уже отдельно от нас и вот сейчас решила попробовать себя где-то еще. Она получила визу в Англию, и после небольшого отпуска (Токио-Москва-Берлин) собирается осесть в Лондоне на пару лет и посмотреть, что из этого получится. Я знаю, что она многое умеет кроме своей специальности по диплому и опыта работы в большой музыкальной компании - она с легкостью сможет работать в кафе, варить разнообразный кофе, у нее есть лицензия дилера в казино, она может смешивать алкоголь в баре и т.п. И все равно я волнуюсь за нее - думаю, никто этому не удивится. Ей 24, она полна планов и энергии. А я просто сшила ей в дорогу Ангела. Пусть хранит ее и помогает во всем. Старый приятель Гизмо вчера проводил хозяйку в дорогу...
 

 

I made a Guardian-Angel for my daughter Kate, who is going in her first long journey. She can do a lot of things, she has many skills, an experience working in a big company, she can work hard. I am still worried about her - I am the mother, you know. An old friend Gizmo said his goodby yesterday...

Дизайн (и набор) Anni Downs's, аппликация из шерсти. Шьется за пару вечеров, легко, как и положено ангелам.

This was a kit and design by Anni Downs's, wool applique, quick and easy - as it should be with angels :-)

Пока мы были в аэропорту, эта компания держалась вместе в трудный момент :-)

While we were at the airport, these guys stayed close together to comfort each other :-)

Удачи, Котенок :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

  

Gossip in the garden - bits and pieces

Потихоньку двигается БОМ Anni Downs's - Gossip in the garden. В этот раз я шью не по порядку, а по интересу - есть элементы разных блоков, плюс еще парочка в процессе вышивки (stitchery). Я часто устаю шить только аппликацию или только пэчворк, тогда переключаюсь на гексагоны :-)

I am slowly making progress on Anni Downs's - Gossip in the garden BOM. This time I have elements from different blocks: pieced squares, applique, and hexagons. Invisible here are the stitchery elements that I've almost finished as well :-)

Эти квадратики будут сшиты вместе позже.

These ones will be stitched together later.

Люблю шестиугольники, ничего не могу с собой поделать :-)

I love hexagons - cannot do anything about it :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!