La cle des champs (Danielle Chevallier)

Сшила полевые цветочки для хорошего человека :-) Все, что люблю, в этом дизайне от  Dany: цветы,  шелковые ниточки от Нины (первый раз ими шила и мне очень понравилось!), лен (36сt) и кружево от нее же. Пусть продлится лето и тепло :-)

I made this picture for a virtual friend, just to cause a smile on her face and give a bit of warmth from our Summer. I love all about this design by Dany: wildflowers, Nina's silk threads I used, linen and hand dyed lace (also by Nina). 

Я немного поменяла цветовую гамму Дани, потому что хотела использовать шелковые нитки Нины, которые у меня были:  Cherry Cola, Fairy Kingdom, Wanda Belle, Koselin, Rose Quartz, Lagoon. Желтый цвет - это Dinky Dyes Silk (Aussie Dawn).

I changed the colour palette just because I wanted to use Nina's silk: Cherry Cola, Fairy Kingdom, Wanda Belle, Koselin, Rose Quartz, Lagoon. For the yellow colour I used Dinky Dyes Silk (Aussie Dawn).

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Vasque d'automne (Creations Danybrod)

Вышивала этот дизайн от Dany с целью сделать подушечку, но вот почему-то увидела я ее все же в рамке. Такая милая крошечка получилась! Лен 40 ct от Нины (Creme a la vanille) и мой подбор ниток от Нины (Asbury, Grizzly, Eggplant, Aztec Red, Hunter, Pineapple, Old Gold).

I stitched this design by Dany to make a pincushion, but I ended up by framing it - couldn't resist to put the picture in this beautiful frame :-) Stitched on 40 ct Nina's linen (Creme a la vanille) with my choice of Nina's threads (Asbury, Grizzly, Eggplant, Aztec Red, Hunter, Pineapple, Old Gold).

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Alphabet d'automne (Creations Danybrod)

Готова четвертая подушечка для моей Корзинки. И снова дизайн Dany, и очень ко времени - у нас осень :-).

This is my 4th pincushion for the Basket of smalls. Again, a lovely design by Dany, very much on time - it's Autumn here in Australia :-).

Шила на 40ct льне от Нины (Creme a la Vanille). Нитки опять выбрала сама из палитры Нины. Пишу для памяти: Rusty Red, Ginger, Grizzly, Dark Chocolate, Old Gold, Hunter, Royal Purple. Кружево и рик-рак - тоже Нины.

I stitched on 40ct linen by Nina (Creme a la Vanille) with my choice of Nina's threads: Rusty Red, Ginger, Grizzly, Dark Chocolate, Old Gold, Hunter, Royal Purple. The pincishion is embelished with Nina's lace and ric-rac.

Мне так нравится, как моя пока "виртуальная" корзинка растет, с удовольствием сфотографировала все подушечки вместе:

I love so much how my Basket of pincushions is growing (no actual basket yet though), have a look at this picture :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Cage dentelle (créations Danybrod)

Первая вышивка 2012 года, она же - вторая подушечка для моей Корзинки. Месяц назад я показывала первую подушечку. Обе они - дизайны Dany, которые очень подходят для моей идеи сшить много маленьких подушечек :-) Нравится мне эта мелкая форма очень.
Шила я на 40ct льне цвета Cacao (Nina's linen) ниточками White sheep (Nina's threads). Вместо вышитой клетки решила пришить деревянное украшение от Theodora Cleave. По-моему, неплохо смотрится :-)

This is my first finishing in 2012 and my second pincushion for a project A Year of Smalls 2012. A month ago I showed my first work for the "basket". Both designs are by Dany, and I think they are really good for my idea to stitch the basket full of small pincushions :-) I don't have the basket it self though :-). I stitched on 40ct Nina's linen (Cacao) with Nina's thread (White sheep). Instead of cross stitched cage I used one of the wooden Theodora Cleave's decorations. I like how it came together :-)

Ну и две первые подушечки вместе (до конца года надо где-то добыть приличную симпатичную корзинку :-)

Two pincushions together:

Хорошего дня!!

Have a nice day!!

Foret d'automne by Dany

Вы знаете, у меня совершенно нет новогоднего настроения - в этом году меньше, чем когда-либо. И это несмотря на украшенные гирляндами магазины и обилие чудесных игрушек и новогодних украшений. А все потому что лето. Солнце, ливни, зелень кругом - новый год не может быть зеленым, он должен быть белым :-) так что и шьется у меня все подряд, а новогодняя картинка, которую было начала - отложена. Зато вышились белочки :-)))) Дизайн Dany, шила на 40ct льне от Нины (Creme a la vanille), но вместо рекомендованных ДМС я подобрала нитки опять же Нины и мне очень нравится результат. Для памяти (а может кому пригодится) приведу свою конвертацию (замечу, что я подбирала не цвет в цвет, а то, как мне нравится):
435 - Caramel, 400 - Rusty Red, 732 - Olive Oil, 734 - Pineapple, 221 - Nougat, 3041 - Eggplant.

This year I don't have even a tiny feeling of coming Christmas despite of bright lights in the shops and Christmas decorations around everywhere. It's SUMMER!!! And Summer is not Christmas time, neither this is New Year eve time :-) It should be white and cold and snowy... Well, I have to admit that I simply can't get used to hot Christmas ... That's why I am stitching everything except winter designs. Like this one - two squirrels by Dany. I stitched it on 40ct Nina's linen (Creme a la vanille) with my own choice of Nina's threads (not an exact match to DMC key, but the colours I liked). Here is my conversion, if you like it:
435 - Caramel, 400 - Rusty Red, 732 - Olive Oil, 734 - Pineapple, 221 - Nougat, 3041 - Eggplant.

Ткань на оборотной стороне покупала на местном шоу, кружево на катушечке - от Сашки (Александрина, спасибо!)

This lovely cotton fabric I bought on Sydney Quilt and craft show, lace is a gift from my Moscow friend Alexandrina:

Хорошего вам выходного!!

I hope you are having a wonderful weekend!

Presents for my Brisbane friends

Для моих подруг в Брисбане я решила вышить цветы. Кажется, все девушки любят цветы :-) Надеюсь, Света и Таня тоже :-)

For my Brisbane friends I decided to stitch flowers, I think that every girl likes the flowers :-)

Итак, для Светы вышились розы от Dany. Шила на 40ct Lambswool linen, в одну нить ДМС:

For Svetlana I stitched roses by Dany, 40ct Lambswool linen, 1 over 2 DMC floss:

Для Тани вышились анютины глазки от MTSA, на 32ct flax linen, шила шелком по ключу.

For Tanya (Tatkis) I stitched La pensee rose by MTSA on 32ct flax linen, silk.

Надеюсь, что порадовала подружек :-)

I hope they liked it :-)

Une envie de roses (Danybrod creations)

Нечаянная радость: по соседству (буквально в соседнем здании) открылся большой супер Spotlight (Привет, Света :-)), я конечно же забрела на огонек - хорошие ткани, много пряжи (мне пока неактуально), кое-что для вышивки. Отхватила задаром две анкоровские рамочки с паспарту, одну из которых сразу приспособила под розочку от Dany, вышитую почти год назад (позор мне, позор!). А еще вчера купили вот эти милые розы - просто так, порадовать себя, ну и конечно с ними вышивку и сфотографировала:

I framed yesterday one of the designs stitched almost a year ago - a Rose by Dany. This is an Anchor frame with a mat, ready to use - I bought it in the Spotlight shop, which opened recently near my place (very convenient, I must say :-))

Вышивала на белом льне 32ct льняными нитками ДМС в 1 ниточку.

I stitched on 32ct linen with DMC linen threads (1 over 2).

А еще вчера купили мне маленькую орхидею - первый раз у меня орхидея, и я немного волнуюсь, мне казалось, что за ними непросто ухаживать.. Надеюсь, она не высохнет или не утонет и т.п. :-) Такая милая..

And.. please meet my new green pet :-))) A little orchid we bought yesterday - it's so tiny and beautiful! I never had any orchids, so I am a bit scared that it might be difficult to look after..But I love it anyway :-)

Хорошего дня!!

Have a nice day!!

П.С. поболейте за меня завтра - у меня очень сложный экзамен и я к нему не очень готова, увы :-(

Promenade en famille (Danybrod creations)

Ну что - выходные? Весна в северном полушарии? А у нас осень, и сегодня по-настоящему дождливый осенний день. И вот чтобы разбавить эту погодку и запутать с голове окончательно Пасху, зайцев, весну и осень, я решила оформить вышитых наступающих зайцев от Dany. Получился орнамент-украшение. Усугубляет картинку на днях купленный мною Заяц фарфоровый ("Bunny small seated" :-))) от Villeroy & Boch. Сказать честно, я три дня терпела и мучалась, но мне так нравился этот заяц, что я сдалась.. люблю - не могу :-). Милости прошу, любуйтесь :-)

I finished this lovely picture from Dany as a decoration. To make it complete I bought this wonderful Bunny (I think he looks more like a Hare). He is Villeroy & Boch Easter decoration and I couldn't resist temptation as soon as I saw him in the shop :-)

Шила я на кремовом льне 40ct в одну нитку. Шила не по ключу, хотя мне очень нравятся оригинальные цвета, но.. что-то в последнее время меня тянет на розоватое :-) Мой выбор ниток - от Nina: 3011 - Moss, зайцы - Old lace + Cherry Cola, 926 - Sea Breeze, 3064+950 - Red Grape, 3012 - Apricot. Кружево тоже от Нины.

I stitched on 40ct cream linen with my choice of threads - I used Nina's threads: 3011 - Moss, bunnies - Old lace + Cherry Cola, 926 - Sea Breeze, 3064+950 - Red Grape, 3012 - Apricot. I also used Nina's hand dyed lace for decoration:

Цветочные пуговки - японские, я их купила на последнем крафт-шоу в Сиднее, еще парочка осталась - думаю, они будут чудесно смотреться на бискорню :-)

These flower buttons are Japanese - I bought them on the last Quilt&Craft fair in Sydney:

Мы вам всем желаем хорошего дня, тем, у кого каникулы - отлично отдохнуть, а я с чистым сердцем иду читать учебники :-)

Have a nice weekend!

Sneak peek: Promenade en famille (Danybrod creations)

Они идут... :-) They're coming.. :-)