Happy Birthday, Tanya :-)

 
Пришел день, когда можно показать, что же я сделала со вторым вариантом вышивки iStitch mistery SAL от Carol. Первый был оформлен на крышку от коробочки. А вот этот был предназначен на совершенно необходимый в быту органайзер для Танюшки-Tatkis к ее дню варенья!! Таня уже получила свою посылку и теперь я могу все показать, не боясь ее заранее обрадовать :-))

Today is the day! I can finally show what I've made for my friend Tatkis 's birthday and what I've done with the second version of  iStitch mistery SAL by Carol. I used the lilac version to make a box cover. This time I decided to stitch an organizer for the stitching projects, which contains scissors, needles and flosses. It's all hand stitched, I used a soft cotton fabric matching the cross-stitched part.

 

 

Хорошего тебе дня рождения, Танюш! Счастья, радости и здоровья!!!

Happy Birthday, Tanya :-)

iStitch mistery SAL - one version finished :-)

Сегодня наконец оформила коробочку - это первый вариант вышитого iStitch mistery SAL от Carol. Коробочка - деревянная заготовка, которую я не красила, а покрыла воском для дерева, так что она вполне себе гладкая. Этот вариант я шила на 36ct Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) в 1 ниточку Eggplant (Nina's thread) через 2 льна. Корд по периметру вышивки сделала из двух цветов ниток ДМС. Результатом довольна, но процесс приклеивания - ох, девочки, не для меня это, слишком много стресса :-)

Done!! I've just finished my version 1 of iStitch mistery SAL by Carol. I made a box for something that you can see on the pictures down in this post :-) For this one I used 36ct linen Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) and stitched with 1 over 2 using Nina's thread (Eggplant). The cord around the stitched part is made from two shades of DMC flosses (hand-dyed threads are too precious to make cords from them :-))))

Это донышко внутри - делала по принципу пинкипа и приклеила внутрь коробки.

Inside lining - cotton fabric:

Фото без вспышки:

Another photo without flash:

А это - то, что будет храниться в коробке :-) Украшения от Нины. Она однажды показывала в своем блоге и я не выдержала и заказала для себя :-) Девочки, они такие ювелирно аккуратные и красивые! Я понимаю, что можно самой сделать, розочки шелком я бы вышила (спасибо нашей Саше), но клей!!! Не дружим мы с клеем :-) Вобщем, вот такая красота:

Well, this is the treasure I got from Nina. One day I saw some of these beauties in her blog and could not resist :-) Nina made them for me and now I'm going to keep them in this hand-made wooden box. Have a look, aren't they gorgeous?! Thank you, Nina!!!

Хорошего вам дня!!

I hope you are enjoying you day!

iStitch mistery SAL - parts 5 and 6 and a progress

Отчет :-) Не показывала 5-ую часть, так что сейчас покажу вместе с 6-ой частью сэмплера от Carol, обе версии:

Here are my two versions of Carol's Mistery SAL, parts 5 and 6:

И снова небольшой прогресс "птичьего" сэмплера от With thy needle and thread, осталось немного - в основном бордюр вокруг сэмплера.

I managed to make some progress with Birds of a Feather Mystery Sampler (With thy needle and thread), it's not much left, honestly, but I need time:

Я в прошлом посте упоминала старый "деревенский" квилт, который шила еще в Москве из кучи лоскутков, которые валялись дома. Так вот это он досушивается в сырую погоду дома. Патапуфу понравилось :-)

It was humid outside so I tried to dry my very-very old quilt inside. This is a totally unprofessional quilt, first attempt, made long time ago in Moscow from all sorts of scrap tissue I could find at home :-))) Patapouf loved it :-)

Хорошего дня!

Have a nice day!

iStitch mistery SAL - parts 3 and 4

Всем привет! Поскольку неделя выдалась у меня трудная, то и показать нечего. Ну разве что очередной этап SAL.. Вот они мои 5 копеек :-)

I had a really tough week, so I didn't have much time to stitch, only parts 3 and 4 of Carol's SAL. Here are my versions:

Хорошего дня!

Have a nice day!

IStitch Mistery SAL - part 2 and Sew Spooky finish

Отчет :-) Вторая часть сэмплера от Carol, обе версии - я так и не решила, что мне нравится больше:

Here are my two versions of Carol's Mistery SAL, part 2. I still don't know which one I like more :-)

И наконец могу показать что-то законченное :-) Это Sew Spooky by Carol. Вышито в прошлом году (да уж), собрала сегодня утром в пинкип. Вроде скоро уже Хэллоуин, так что почти в тему :-) Шила на льне 32ct, серо-зеленый, крашеный Ниной, нитки - разные, шармик куплен был на Сиднейском крафт-шоу:

Finally I can show a finished stitching!!! What a day :-) I stitched Sew Spooky by Carol a year ago (yes, one year) and this morning I finished it as a pinkeep - I think it's a right time, Halloween is coming :-) Stitched on 32ct linen hand-dyed by Nina using various threads. This lovely little charm I bought on Sydney craft show in June:

 

 

Хорошего дня!!

Have a nice day!

IStitch Mistery SAL - part 1, version 2 and a progress

Обещанный второй вариант :-) Итак, лен 36ct (Dark Beige, hand-dyed by Nina), нитки Chokoberry (Nina's threads). Шью в 1 нитку через 2 льна. Очень приятный цвет ниток, неяркий, теплый, фотография сделана на солнце, так что делите на 45, как говорится.

A second version, as promised :-) 36ct linen (Dark Beige, hand-dyed by Nina) with 1 over 2 Chokoberry (Nina's threads). I liked this color - it's not really bright and very tender, soft and warm:

И небольшой прогресс "птичьего" сэмплера от With thy needle and thread, очень рада, что поменяла лен на 40-ой, нежно получается.

I made some progress with Birds of a Feather Mystery Sampler (With thy needle and thread), here I am now:

Хорошего всем дня!

Have a nice day!

IStitch Mistery SAL - part 1, version 1

Первая часть SAL от Carol готова - смотрела я, смотрела на нитки и лен, перебирала и в результате остановилась на двух (ага, 2) вариантах. Показываю первый вариант сегодня: шила на 36ct Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) в 1 ниточку Eggplant (Nina's thread) через 2 льна. Второй вариант мне тоже нравится, но пока не готов :-)

First part of Carol's SAL is ready. I've chosen 36ct linen Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) and stitched with 1 over 2 using Nina's thread (Eggplant, one of my favorites). I'm going to stitch another version, but it's not ready yet :-)

Хорошего дня!

Have a nice day!

IStitch Mistery SAL from Carol - getting ready

Эх, мало мне незавершенок, я не устояла и присоединилась к SAL, объявленному Carol (кстати, она пока еще принимает заявки, но скоро закроет запись, т.к. получается довольно много человек - можно ей написать и она пришлет вам детали). Это будет небольшой совсем сэмплер, монохром (хотя можно и поиграть цветами вроде бы). Я тут пораскладывала варианты разного цвета: лен от Нины (36 и 40 ct) и ее же ниточки. Вот сижу, думаю....

I've joined a new SAL from му Carol. You can still join too - just need to send Carol an e-mail. I'm actually in a process of choosing the linen and the threads (all the choices below are Nina's linen and threads. Difficult choice, really :-)

Хорошего дня!

Have a lovely day!

Sew Blue by Carol R

Вы может быть еще помните мой вариант Carol's Sew Red. Чуть позже я вышила еще один маленький семплер от Carol - Sew Blue и долго думала, как его оформить (я уже писала, кажется, что последнее время момент "что из этого сделать" приводит меня в полный ступор). В конце концов идея пришла гениальная по своей простоте - сделать второй пинкип в пару к первому... Да, первая идея сшить маленький мешочек под "носовые платочки" была отметена по причине "нет сил и лениво". Так что вот, любуйтесь парой :-)))

Кстати, Carol выложила свои схемы в отдельном блоге: Carol's charts

Do you remember Carol's Sew Red I stitched using not quite red colours? Well, I did it again, but this time I did use blue for Carol's Sew Blue :-) I finished it as a pinkeep to make a pair of these little samplers. BTW, Carol created a new blog for her beautiful charts: Carol's charts.

Шила снова шелком Dinky-Dyes (93 Pacific Ocean, 54 Ningaloo and 31 Choco Latte) в 1 ниточку шелка через 2 нитки льна 40ct.

I stitched it with 1 pl of Dinky-Dyes silk (93 Pacific Ocean, 54 Ningaloo and 31 Choco Latte) over 2 threads, 40 ct cream linen.

А это обратная сторона, продолжаю использовать Наташины подарки :-)

Back - nice fabrique from Nataliya:

А это наш новый зеленый питомец на балкон - Cristmas Bush, местный, на самом деле это дерево, и цветет он как раз до и чуть после Рождества:

I'd like also to introduce you our new green friend for the balcony - Christmas bush, Australian native tree:

А еще дарю вам фотографию весенней Джакаранды :-)

And a picture of spring Jacaranda for you all:

Sew Red and dusty Red storm in Sydney

Привет всем! Еще вчера у нас поднялся сильнейший ветер, была гроза, ливень, я едва успела добежать до парковки на работе и приехать домой, как все началось. Но дальше было страшнее: когда я встала сегодня утром (еще не было шести) из окна увидела апокалиптическую картину - девочки-мальчики, фотошопа тут нет, небо было кроваво-красным, и ничего не видно. Оказалось, что это пылевая буря - сильнейшая за 70 лет, песок-пыль из буша принесло штормовым ветром:

Eerie morning in Sydney today - it was the worst dusty storm in 70 years:

Немного фоток есть в блоге Kirsten Edwards - другой район Сиднея, такой же красный :-)

There are some photos in Kirsten Edwards' blog - it's a different part of Sydney, but still very red :-)

Между тем, все рассеялось (кроме ветра) во второй половине дня, смена сегодня была короткой, так что мне удалось прийти и оформить в пинкип маленький семплер от Carol - Sew Red. Я использовала чудесные ниточки от Dinky-Dyes (Lilly Pilly) - шила в 1 ниточку шелка через 2 нитки льна 40ct. Обратная сторона - милая тканюшка от Наташи Копилочки :-)

Meanwhile, I came back home after a short shift in the hospital and finished a nice little sampler - Sew Red - by Carol. I stitched it with 1 pl of Dinky-Dyes silk (Lilly Pilly) over 2 threads, 40 ct cream linen. I hope you'll like it as I enjoyed stitching it:

Меланж - переходный от розового к бежево-зеленоватому, очень приятный, очень!

I fell in love with the colours of the thread - from rose to greenish beige - just wonderfull!!

А в следующий раз я покажу вам 4-ую часть мистери-семплера от Джулии Манфредини - там есть кот, большой дом и деревья.... :-) Хорошего вам всем дня!

Next time I'm going to show you the pictures of the 4th part of Giulia Manfredini's Mistery sampler :-) I have a cat, a house and beautiful trees there....

Have a nice day!