На неделю до второго...:-) Going to Orange...

На самом деле до 5го сентября - уезжаю в славный город Orange, за Голубые горы, в глубинку :-) Мне пришла пора ехать в резидентскую школу, в юни (каждый семестр обязательны дней пять в кампусе - лабораторки, лекции. Все остальное у меня - дистанционно. В прошлый раз я была в городке Bathurst, на часок ближе, теперь вот еду подальше. Муж решил поехать со мной - просто провести неделю отпуска, выспаться плюс мой день варенья придется как раз на "там" - грустно одной :-) А потому мы решили остановиться... на виниярде :-) Вот тут: Borrodell on the Mount (фотографии с сайта).

I'm going to the residential school to one of my university's campuses in Orange for six days. My husband is going with me as I don't want to be alone on my birthday on 3 September :-) We are staying in Borrodell on the Mount, it's a vineyard and I hope we'll have a great time there although I'll spend half of time in uni. These photos are from the Borrodell's site, but I hope I'll take mines as well to show you :-)

К сожалению, бОльшую часть дня я буду учиться, но вторая половина - вся наша :-) Увы, обещают дожди и ветер, но мне все равно :-) Если выпадет снег - буду счастлива :-) На самом деле сейчас там ночью бывает и минусовая температура, представляете? Конечно, туда лучше ехать весной (яблони в цвету, а их там очень много) или осенью - все роскошно багряно-желтое...Но, мне туда надо сейчас :-) На работе нам положен на учебу отпуск (отдельно от обычного), так что с этой стороны все отлично.

Мне удалось немного продвинуться в моем процессе Astoria, почти 4 листа из 6ти вышиты, красиво получается, мне очень нравится:

I managed to make a progress on my Astoria process, which looks very nice - I've completed almost four pages out of six!:

А вообще у нас почти весна, цветут мои растения на балконе:

It's almost Spring time in Sydney, my flowers on the balcony are in bloom:

А у вас там осень - мое любимое время года. Так что желаю всем хорошей погоды и отличного настроения!!

Have a nice week!!

Astoria (Berlin woolwork by Virginie Lykins), TGOS magazine

Показываю начало еще одного процесса (ох, сколько же их у меня, нехорошо это). Это дизайн, воссозданный Virginie Lykins по одноименному антик дизайну Berlin Woolwork. Я давно хотела попробовать что-то в этом стиле, еще когда у меня появилась эта книга , но все никак руки не доходили. А тут в моем любимом журнале (TGOS) появился дизайн и я купила готовый набор в The Gift of Stitching Shop - лен, шелк (Vikki Clayton silk) - ну кто бы устоял? :-) Вышиты первые два листа из шести. Шьется быстро и легко, в радость.

I always wanted to try a Berlin work design, but never managed to do so even when I got this beautiful book this beautiful book. This time my favorite TGOS magazine had it all: a cross stitch flowers charted by Virginie Lykins from an antique woolwork pattern and a kit, which I bought from The Gift of Stitching Shop. I've stitched two out of six pages and enjoyed every minute - beautiful silk, gorgeous colours - have a look :-)

На сегодня все, надо заниматься - семестр начался :-)

Well, I have to study now as the second session in uni started today. Hope to meet you on-line soon :-) Have a nice day!