Random stuff :-) Предновогоднее, разное :-)

В Австралии главные праздники кончились, и обычная жизнь без суеты возвращается, чтобы быть ненадолго прерванной новогодним салютом и шампанским. У мужа длинные "каникулы", как у многих местных "Monday-to-Friday" работников. У меня - как у медсестры - выходные "как получатся", в этом году повезло с целой неделей, так что отдыхаю :-) Вчера мы посмотрели Хоббита-2 в IMax, оно того стоило, и погуляли по летнему сити. Сегодня просто дома, устанавливаем нашу новогоднюю деревеньку, которую скоро покажу :-) А пока - опять открытки - этих чудесных и добрых снеговичков я получила от Лены, и теперь они радуют нас и живут рядышком с Умкой, он, по-моему, очень обрадовался новым соседям :-)

The main celebrations are over here in Australia, and everyday life is back to normal... almost, ready to be interrupted by a New Year Eve Fireworks and raised champagne glasses once again for 2014 :-) My husband is on holiday as all of the Monday-to Friday workers for this down time. As for me, in hospital we do not have down time and have to go on as shift workers. I am enjoying a week off - just as the rotating roster worked out. It is nice to have a rest and to be at home :-)
I received a beautiful Japanese postcard from my friend Lena, with lovely snowmen, they live now in a company of my polar bear :-)

А это еще одна открытка со снеговиком из той же кандамаровской серии, что и предыдущие, и она улетела жить в Дом под ивой :-)

This is my last Candamar designs postcard, which I haven't shown you yet. It is now leaving in the House under the willow:

 

А эту вышивку я показывала очень давно, но вот к этому Новому Году она неожиданно оформилась - нашла подходящую рамку. Очень мне нравится картинка:

This design I completed a long time ago, but found a frame for it just recently. I like it very much and feel that it is related to New Year and Christmas spirit somehow.

Новый Год скоро наступит, в Австралии лето, и пора пионов практически прошла, но вот муж меня порадовал чудесным букетом любимых цветов :-) Делюсь красотой :-)

Well, it is 2014 coming very soon, and it is Summer in Australia now, but my husband made me happy by giving me my favorite Spring flowers - peonies :-) Gorgeous! Just wanted to share with you - most of you, my readers, are in the middle of winter :-)

 

One Soul, One Earth (The Primitive Hare)

Когда Isabella Abbiati (The Primitive Hare) выпустила этот чудесный маленький сэмплер - "Одна душа, одна Земля", я сразу решила его купить, не только потому что он мне просто понравился, а еще потому, что доход от его продажи идет на помощь бездомным и неудачливым зверюхам.. Изабелла написала в своем блоге, что одна схема может дать пищу собаке на неделю-две, или теплое покрывало для зимы, или.. дать шанс. И вот он готов, 13см на 13 см, на 40ct кремовом льне, нитки не по ключу - решила поменять, шила нитками Нины (Chilli, Dark Chocolate, Ginger, Teal, Clay). Как мне кажется, хоть я и добавила немного цвета, сэмплер все же получился такой натуральный, земной что ли :-) Надо оформлением думаю.

I like the idea of charity when you are not directly asked to give money but when you can do something useful or buy something that you need or love etc. This is one example of what I mean: The Primitive Hare released a pattern and all the profits will be donated to homeless dogs, cats and unlucky animals. "One pattern means food for a week or two for a poor dog...means a warm blanket for next winter, means LIFE" (Isabella Abbiati).
I liked the pattern and I liked the cause, so, here it is - my tiny sampler "One Soul, One Earth". I stitched on 40ct cream linen with hand dyed threads of my choice: Nina's threads (Chilli, Dark Chocolate, Ginger, Teal, Clay), I changed the threads just because I wanted to add more colour, and I think my choice is still kind of earthy and natural :-)

 

А это один счастливый кот :-) Погода у нас меняется каждый день: от +32 до +19, даже снег недавно был в соседних горах...Вот тогда-то Патапуф и замерз :-) Укрыла зайку своим свитером - он его обожает, потому что "чистая шерсть" :-)

One lucky cat :-) It was cold that day, we even had snow in Blue Mountains, two hours from my place, and Patapouf was very comfortable sleeping under my pullover - pure wool, he likes it :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Sister Stitcher (The Primitive Hare)

Вышила для одной хорошей девочки картинку и оформила в пинкип. Это бесплатный дизайн от The Primitive Hare, вышивала крашеными нитками разного сорта, лен поджарила в духовке :-)

This is a free pattern by  The Primitive Hare, I stitched for my friend. I used various threads and baked a scrap of linen in the oven :-) I think it has this simple primitive look which I like :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day :-)