House in the wood companion ornament (Giulia Manfredini)

Вчера повесила на елку:-) А еще разместила первый пост в блоге вот этого проекта :-)

Это орнамент -компаньон к Mystery Sampler от Giulia Manfredini (GPA) из The Gift Of Stitching Magazine. Схема орнамента - в ноябрьском номере 2009 года, вышила в начале 2010, но оформила окончательно только вчера :-) Шила по набору, но мое завершение подвески "легче" оригинала.

This is House in the wood Mystery Sampler companion ornament by Giulia Manfredini (GPA). I stitched it in the beginning of 2010 with a kit of The Gift Of Stitching Magazine (the pattern is in November 2009 issue), but I finished it only yesterday - yes, it took me very long to do it :-) I changed a finishing design as I wanted it to be a bit lighter - I like it this way :-)

Private SAL - Medley Bargello Bag - FINISHED!!!

Я его сшила! После некоторых сомнений и небольшой замены (в моем случае) ниток я могу сказать - он мне таааак нравится!!! Мешочек просто волшебный и страшно симпатичный, как игрушка :-) Он почему-то стойко ассоциируется у меня с сокровищами и самоцветами :-) Наверное поэтому я достала свой любимый янтарь и положила рядом...Фотографировала со вспышкой - у нас тучи, дождик и очень мрачно, но могу уверить, что цвета не изменены, просто смотрятся чуть ярче. Обратите внимание на кольцо на первом фото - я его положила для наглядности размера.
Я уверена, что Наташа-Копилочка порадует нас гораздо лучшими фотографиями, когда будет готов ее вариант, но все же, все же.. :-)

It's finally ready!!! My Medley Bargello Bag from The Gift of Stitching Magazine is finished :-) I took photos today - although it's raining in Sydney and quite dark, but the colours are very real :-) The bag reminds me about the semiprecious stones and especially about the amber I like so much - that's why I put some for the pictures :-) I hope you'll like my little bag:

Хорошего дня и настроения!!!

Have a very nice day!!!

Medley Bargello Bag - side 3

Третья сторона готова, четвертая начата. Спешу, потому что пока есть время и впереди еще один (как минимум) интересный и срочный предновогодний проект :-))

Side number 3 is ready!!!

Начала четвертую сторону - сделала кое-какую замену, исключила один цвет (Macke 101) в принципе, вместо него шью Mary C 118, иначе будет мешанина.

Stitching side 4 I made some changes in colours to make it look more geometrical:

Хорошего воскресенья!!

Have a lovely Sunday!!

Medley Bargello Bag - update

Ну вот, еще один выходной прошел, показываю второй квадрат - с заменой цвета. Выбрала этакий кирпичный оттенок - Nina's thread, Rusty Red. Мне так больше нравится, контрастность есть.

Second side of the bag is done! I changed one colour for the sake of the contrast: using Nina's thread, Rusty Red:

Хорошей погоды всем!

Have a very nice day! :-)

In process...Private SAL - Medley Bargello Bag Stitching and Finishing Kit

Как время летит!! Уже два года назад я купила этот Medley Bargello Bag Stitching and Finishing Kit в The Gift of Stitching Shop. Если бы не каникулы и не Наташа-Копилочка, я бы наверное еще не завтра собралась бы шить его :-) Вобщем, это своего рода private SAL :-) Хотелось бы заметить, что 1) сумочка будет гораздо меньше, чем мне казалось, 2) крашенные ниточки раз от раза - разные, поэтому, к примеру, мой вариант верхней планочки получается не сильно контрастным, что меня расстроило и я подумываю заменить средний цвет в таком же узоре во втором квадрате. 3) Очень нравится шить баргелло (барДЖелло?) :-)

Как обычно, в набор входит все необходимое, в том числе Tentekalum Manfaktur Hand dyed silk floss (шьется 1 ниточкой на 36ct Stitches and Spice linen).

This is a process of a Medley Bargello Bag Stitching and Finishing Kit bought two (shame on me!!!) years ago in The Gift of Stitching Shop. I can admit that I like bargello technique, I love how the colours are variated and transform the whole picture! I stitch with 1 thread of Tentekalum Manfaktur Hand dyed silk floss - 1 over...on 36ct Stitches and Spice linen (included in the kit):

Фото для Наташи - так я расположила вышивку и шью справа налево:

Хорошего всем дня!

Have a nice day!

На неделю до второго...:-) Going to Orange...

На самом деле до 5го сентября - уезжаю в славный город Orange, за Голубые горы, в глубинку :-) Мне пришла пора ехать в резидентскую школу, в юни (каждый семестр обязательны дней пять в кампусе - лабораторки, лекции. Все остальное у меня - дистанционно. В прошлый раз я была в городке Bathurst, на часок ближе, теперь вот еду подальше. Муж решил поехать со мной - просто провести неделю отпуска, выспаться плюс мой день варенья придется как раз на "там" - грустно одной :-) А потому мы решили остановиться... на виниярде :-) Вот тут: Borrodell on the Mount (фотографии с сайта).

I'm going to the residential school to one of my university's campuses in Orange for six days. My husband is going with me as I don't want to be alone on my birthday on 3 September :-) We are staying in Borrodell on the Mount, it's a vineyard and I hope we'll have a great time there although I'll spend half of time in uni. These photos are from the Borrodell's site, but I hope I'll take mines as well to show you :-)

К сожалению, бОльшую часть дня я буду учиться, но вторая половина - вся наша :-) Увы, обещают дожди и ветер, но мне все равно :-) Если выпадет снег - буду счастлива :-) На самом деле сейчас там ночью бывает и минусовая температура, представляете? Конечно, туда лучше ехать весной (яблони в цвету, а их там очень много) или осенью - все роскошно багряно-желтое...Но, мне туда надо сейчас :-) На работе нам положен на учебу отпуск (отдельно от обычного), так что с этой стороны все отлично.

Мне удалось немного продвинуться в моем процессе Astoria, почти 4 листа из 6ти вышиты, красиво получается, мне очень нравится:

I managed to make a progress on my Astoria process, which looks very nice - I've completed almost four pages out of six!:

А вообще у нас почти весна, цветут мои растения на балконе:

It's almost Spring time in Sydney, my flowers on the balcony are in bloom:

А у вас там осень - мое любимое время года. Так что желаю всем хорошей погоды и отличного настроения!!

Have a nice week!!

Astoria (Berlin woolwork by Virginie Lykins), TGOS magazine

Показываю начало еще одного процесса (ох, сколько же их у меня, нехорошо это). Это дизайн, воссозданный Virginie Lykins по одноименному антик дизайну Berlin Woolwork. Я давно хотела попробовать что-то в этом стиле, еще когда у меня появилась эта книга , но все никак руки не доходили. А тут в моем любимом журнале (TGOS) появился дизайн и я купила готовый набор в The Gift of Stitching Shop - лен, шелк (Vikki Clayton silk) - ну кто бы устоял? :-) Вышиты первые два листа из шести. Шьется быстро и легко, в радость.

I always wanted to try a Berlin work design, but never managed to do so even when I got this beautiful book this beautiful book. This time my favorite TGOS magazine had it all: a cross stitch flowers charted by Virginie Lykins from an antique woolwork pattern and a kit, which I bought from The Gift of Stitching Shop. I've stitched two out of six pages and enjoyed every minute - beautiful silk, gorgeous colours - have a look :-)

На сегодня все, надо заниматься - семестр начался :-)

Well, I have to study now as the second session in uni started today. Hope to meet you on-line soon :-) Have a nice day!

House in the Wood Mystery Sampler (Giulia Manfredini) - finished!!!

Как быстро летит время! В июне 2009-го я начала первую часть "House in the Wood Mystery Sampler" от Giulia Manfredini из The Gift Of Stitching magazine. И вот уже январь 2010-го, и семплер закончен...Что сказать? Я получила массу удовольствия, каждая часть была интересна по-своему, последняя стала сюрпризом для меня, т.к. я ожидала чего-то вроде первого ряда узоров, но фантазия Джулии меня поразила. Очень понравились нитки, переходы цвета - вообще, все очень понравилось! Итак, семплер отглажен, отпарен, сфотографирован, оформлять буду попозже, ибо финансы :-)

Time flies! In June 2009 I started first part of "House in the Wood Mystery Sampler" (Giulia Manfredini) from The Gift Of Stitching magazine. It's January 2010 now and the sampler is completed...I have to say that it was a great delight and pleasure to stitch this sampler, every part was a joy in its own way. Which one is my favorite? I don't really know, but the last one became a great surprise for me - I completed it in a burst of inspiration :-) Now, the Sampler is finished, ready to frame - it will be done later.

***
В тридевятом царстве, тридесятом государстве, в заколдованном лесу жили-были... :-)

Once upon a time in a very beautiful enchanted wood there lived... :-)

Надеюсь, вам понравилось :-)
Хорошего дня!

Hope you enjoyed the pictures!!!
Have a lovely day,

С Рождеством! It's Russian Christmas today...

С Рождеством, дорогие мои! Всего самого светлого, хорошего и доброго вам и вашим близким!!

It's Russian (Orthodox Christmas) today...I wish you all the best!!!



P.S. Немного сказки :-) Кусочек предпоследней части сэмплера Джулии Манфредини, уже шью самую последнюю и очень интересную часть!

P.S. A piece of fairy tale :-) It's a second last part of the "House in the wood" mistery sampler by Giulia Manfredini. I am stitching now the very last and very interesting part - coming soon... :-)

Victorian Splendor (by Cindy Valentine of Cindy Valentine Designs)

Продолжаю шить наборы и дизайны из ноябрьского номера The Gift of Stitching Magazine. Мне очень приглянулась эта подвеска, к тому же в магазине журнала был набор, что облегчало мне задачу :-) Вышила ну очень быстро, сшила сегодня - благо был короткий день в больнице :-) В набор входил лен 28 каунта, шила в три и кое-где две ниточки Dinky Dyes. В кисточке используется цвет Christmas Bush (perle) - очень красивые переходы от розового к цвету морской волны.. Этот же цвет, только обычный шелк, используется в вышивке узора. Фотографию специально сделала на моем балконном варианте дерева Christmas Bush (да, настоящее дерево немного отличается переходами оттенков, но все же, все же :-)))

I keep stitching the designs from November issue of The Gift of Stitching Magazine. I liked this Christmas tree decoration at first sight and bought the kit from TGOS shop, which is very convinient as I don't have a very big stash of threads..Well, I made this pictures for you to see the lovely colours of the Dinky Dyes "Christmas Bush" silk and perle used in this design and ещ compare to the real Christmas Bush tree on my balcony :-) Different, isn't it? :-) But I love both!

Хороших вам выходных :-)

Have a nice weekend :-)