Сердечко от Оли :-) Heart exchange project - I got it!

Не могу устоять, когда Катя-Akane зовет поучаствовать в обменном междусобойчике! Мое сердечко я уже показывала, а на этой неделе мне пришла посылка от Олечки-Hohla:-)
Ну что сказать, девочки..Всегда сложно подобрать слова, которые бы отразили реальные эмоции, правда? Вы все, наверное, с этим сталкиваетесь.. Мне всегда нравились Олины дизайны, когда успеваю - участвую в ее чудесных SAL-ах, несколько небольших дизайнов ждут своей очереди.. Но тут другое, тут все сразу: дизайн, нитки, бисер, цвет (ах, какой цвет!!!!) И все это чудо вышито Олей для меня! И просто фантастически красиво оформлено! Оленька, сердце уже нашло свое место: оно украшает наше пиано в зале, словно так было задумано :-) Оль, огромное тебе спасибо!!

This is the heart made for me in our yearly "heart exchange project" organized by Katya-Akane. This year I received my heart and lots of gifts from Olya-Hohla :-) She is not only stitched it - she DESIGNED it!!! It is so beautiful, and the colours are fantastic - just as I love it :-) Thank you, my friend!!!

 

А это чудесное яблочко прилетело вместе с сердечком и другими подарками - люблю-не могу!!

This wonderful apple is another gift hand-made too - gorgeous, isn't it?

Оль, чай только что опробован - супер!! Мы чай обожаем :-)))

A lot of nice goodies - I am rich!! :-)))

А еще ко мне прилетел ПИФ!!! Я была у Оли в списке и вот настала моя очередь :-)) Вы уже все наверное видели пасхальных зайчиков Оли, но я - счастливая обладательница :-)) Лдб, он чудесен - и опять цвета просто волшебные!

I also got a PIF gift from Olya - again, it's her design, an Easter decoration with beautiful colours :-) how lucky I am!!!

Оленька, дорогой друг, спасибо тебе за все это чудо и внимание, у меня была сложная неделя, но ты ее так украсила, что я все перенесла гораздо легче :-))))

Thank you, Olya, this week was a really hard one for me and you made it much easier to go through :-)


Хорошего всем дня!

Have a nice day!

Сердечко для Кати/My heart for Akane :-)

Трудно поверить, что уже прошел целый год со времени последнего сердечного проекта, который придумала наша Катя. Мое прошлогоднее сердечко улетело в Бельгию, в этом же году мне выпала сама организатор обмена. Конечно, для Кати не было секретом, кто именно ей будет отправлять подарок, поэтому хотелось сделать это бОльшим сюрпризом, ну хоть чуть-чуть :-) А времени у меня было мало.
Катя любит разные шовчики. Катя любит барджелло - я тоже люблю барджелло (опыт пока, правда, был только один - сумочка в стиле барджелло - но еще одна работа в процессе :-). Катя любит сиренево-голубые и т.п. тона - я тоже. Готового дизайна не было - зато у меня были разные нитки - шелка, которые хотелось попробовать, есть книжки по технике барджелло - все это я забрала с собой в университет в феврале, и вечерами в отеле думала :-))) Нарисовала сердечко и начала шить. А когда вернулась домой - уже сформировалась идея, как оформить это самое барджелло. Вышила Катину букву - в одном чудесном блоге я как-то нашла старинный алфавит и тут он пришелся как раз кстати. Итак, вот что у меня получилось :-)

This is my work for a "heart exchange project" organized by Katya-Akane yet again. My last work flew to Belgium (I can't believe it's been a year since then!). This time I had to stitch for the organizer her-self, so for Katya it wasn't a mystery who is making a heart for her. She likes bargello, she likes various shades of violet-purple and blue, so do I. I decided to design a bargello heart my-self and here is the result :-)

Детали: 40ct лен от Stitches and spice (Wintered Marble), и разные шелка: Австралийский Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) и хлопок Coeur a prendre (Copine Natalie). Еще использовала Ric-rac от Нины, а шнур я сплела (смухлевала, не использовала шелк, а подобрала хлопок по цвету подходящий).

I stitched on 40ct Linen by Stitches and spice (Wintered Marble), with various silks: Australian Kaalund yarns silk (Meadow, Wisteria, Jacaranda), Dinky-Dyes (Murray River, Wild Lavander) and a cotton thread by Coeur a prendre (Copine Natalie). For finishing I used Nina's Ric-Rac and a piece of cotton fabric.

I also stitched an initial for Katya to make it more personal, the antique alphabet is found here.

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Котосердечки! Урра!!! (My kitty-heart in the exchange project)

Сначала будет громадное СПАСИБО!!!! :-))) Наташеньке-Копилочке :-)

А теперь все по порядку. Я с прошлой субботы была в совершенно осеннем центральном NSW, славном провинциальном городе Bathurst, где находится один из кампусов моего юни. Мужу было поручено отслеживать почтовый ящик, т.к. я ждала свое сердце в нашем общем проекте, организованным, как известно, Катей-Akane (Спасибо тебе, Катя!). И вот когда я совершенно уже замерзла в той глуши (честно, не вру, руки просили перчаток, голова шапки и виски...прошу прощения, чая), муж радостно сообщил, что для меня есть извещение! Это было аж в понедельник вечером! Получить он посылку не мог, т.к. на этой неделе его расписание совершенно не совпадало с расписанием нашей почты, но это даже и лучше, потому что я бы потребовала распаковать и рассказать "что там", лишившись удовольствия самой поразвязывать бечевочки :-) Вобщем, сбежала я из осени вчера вечером и в темноте добиралась через горы, через долы - к ночи в Сидней приехала. С утра побежала на почту и получила свой подарок! :-))))) Я ни сном, ни духом не представляла, что он будет от Наташи-Копилочки.

This is Nataliya's "heart" for me in the exchange project, organized by Katya-Akane. It's a beautiful mouse pad, embroidered with different stitches, absolutely gorgeous little heart in the centre. I love it so much (and Patapouf loved it too:-)) I also highly recommend to visit Nataliya's blog to have a look at her beautiful photos of this work!

Наташенька, Солнышко, ты сейчас такой редкий гость, ты так нечасто пишешь в своем блоге (а я уверена, что очень-очень многие всегда ждут твоих постов)! И я знаю, как ты занята, я понимаю, как это может быть и как сложно все-все совместить. Тем более ценно все то, что сделано твоими руками :-) И еще хочу сказать, что твой вкус и чувство красоты всякий раз поражают. Спасибо, подружка. Моей загруженной голове так нужны были эти добрые эмоции!!!

Несмотря на то, что у Наташи в блоге можно посмотреть роскошные фотографии этого котофея (настоятельно рекомендую!!!), я все равно покажу мои :-) Тем более что Патапуф просто не мог не попозировать вместе с "другим котом":

Девочки, вот это для меня полная загадка. Как Наташа это вышила, каким образом, что это вообще - не понимаю. Но это сердечко - такое чудо, вы себе не представляете!!! Оно маленькое, кружевное, волшебное и его хочется все время пальчиком гладить :-)

Натуль, я поняла, чего мне не хватало в юни эту неделю - этого коврика. Моя мышка без него мучалась в отеле. Поверь, кошковый коврик будет теперь следовать за мной во все мои резидентские школы в юни еще 2,5 года. :-))

А еще Наташа меня засыпала подарками, хотя котоковрик, на мой взгляд, сам по себе был просто роскошным подарком! Лен (я уже знаю, какой сэмплер буду вышивать на одном из них), тесьма и чудесные сердечки! И буклеты - Наташа, выбор просто с точку! Цветочного дизайна и ни разу не видела - что-то совсем новое для меня, обязательно вышью :-)

Вот такой чудесный солнечный день у меня сегодня - с сердечными подарками и теплом :-) Чего и вам все желаю!

Have a very nice day!

Coeur de la bergere (A mon ami Pierre). Обменный проект.

Я знала, что она любит овечек :-) Поэтому все так радостно совпало: я хотела вышить это сердце - уже все готово было для работы - раз, Катя-Akane пригласила поучаствовать в обменном междусобойчике - два, адресат выпал - наши Ушки :-). Я уже показывала раньше девочку - добавочный дизайн к вот этому сердцу, ну а теперь вот поигралась с этим, основным:

This is my work for a "heart exchange project" organized by Katya-Akane. I've already shown before a complimentary design by AMAP, and this is the "main" one :-) It flew to Belgium and my friend received it :-)

Я шила на 36ct Vintage Light Examplar Lakeside linen ниточками от Нины - не по ключу. Кружево - тоже Нины, очень мне нравится :-)

I stitched on 36ct Vintage Light Examplar from Lakeside linen with my choice of Nina's threads. The lace is from Nina as well.

Такое вот у меня получилось овечкино сердечко для Ушек. Увы, у нее проблемы с инетом, так что "хвастаюсь" я сама - как бы сама себя не похвалишь, как говорится... :-))) Катя дала "добро" на этот пост :-)

Хорошего всем дня!

Have a nice day!