Sew Red and dusty Red storm in Sydney

Привет всем! Еще вчера у нас поднялся сильнейший ветер, была гроза, ливень, я едва успела добежать до парковки на работе и приехать домой, как все началось. Но дальше было страшнее: когда я встала сегодня утром (еще не было шести) из окна увидела апокалиптическую картину - девочки-мальчики, фотошопа тут нет, небо было кроваво-красным, и ничего не видно. Оказалось, что это пылевая буря - сильнейшая за 70 лет, песок-пыль из буша принесло штормовым ветром:

Eerie morning in Sydney today - it was the worst dusty storm in 70 years:

Немного фоток есть в блоге Kirsten Edwards - другой район Сиднея, такой же красный :-)

There are some photos in Kirsten Edwards' blog - it's a different part of Sydney, but still very red :-)

Между тем, все рассеялось (кроме ветра) во второй половине дня, смена сегодня была короткой, так что мне удалось прийти и оформить в пинкип маленький семплер от Carol - Sew Red. Я использовала чудесные ниточки от Dinky-Dyes (Lilly Pilly) - шила в 1 ниточку шелка через 2 нитки льна 40ct. Обратная сторона - милая тканюшка от Наташи Копилочки :-)

Meanwhile, I came back home after a short shift in the hospital and finished a nice little sampler - Sew Red - by Carol. I stitched it with 1 pl of Dinky-Dyes silk (Lilly Pilly) over 2 threads, 40 ct cream linen. I hope you'll like it as I enjoyed stitching it:

Меланж - переходный от розового к бежево-зеленоватому, очень приятный, очень!

I fell in love with the colours of the thread - from rose to greenish beige - just wonderfull!!

А в следующий раз я покажу вам 4-ую часть мистери-семплера от Джулии Манфредини - там есть кот, большой дом и деревья.... :-) Хорошего вам всем дня!

Next time I'm going to show you the pictures of the 4th part of Giulia Manfredini's Mistery sampler :-) I have a cat, a house and beautiful trees there....

Have a nice day!

И еще подарки :-) More presents!!!

Наверное мы все радуемся подаркам, как дети, несмотря на возраст, несмотря на стиль жизни и привычки - это то, чего нельзя отнять с опытом и годами :-) И это хорошо :-)
Я снова радовалась, потому что без предупреждения и абсолютным сюрпризом получила сверхскоростную посылку из Германии от Наташи-Копилочки (она долетела, кажется, меньше чем за 5 дней!).
Наташа-дружочек, спасибо тебе еще раз!!!

I received another present for my birthday from my dear friend Nataliya and it surprisingly took only about 5 days from Germany to Australia to arrive!!

Не могу остановиться и опять показываю совершенно очаровательную картинку в совершеннно милой рамочке - Наташка, ты герой, шить таааак мелко и так ровненько! (Показала мужу вчера вечером - "ой как здорово нарисовано!" - :-))))) Когда объяснила, что это вышито, он в восхищении покачал головой :-)))
И еще дам ссылку на Наташину фотографию в этом сообщении, потому что мне там нравится сама постановка - на песочке :-))

I can't stop to show you more of this beautiful little picture - such a neat work, Natasha! And I give you a link to Nataliya's photos as well.

Спасибо, дружок :-) Огромное спасибо!

Подарок от Наташи-Серендипити :-)

Пару дней назад получила посылочку от Наташи-Серендипити, так что давайте меня снова поздравим с днем рождения :-))) Чудный котик в наборе, Дед Мороз, который требует оперативного вмешательства ввиде вышивки, ленточки для пинкпичиков (я так вижу) и коалы, коалы :-)))) Уррра!!! Спасибо, Наташенька! Чмок!!! :-)

My birthday is here again! I got a lovely surprise parcel from my Moscow friend Natalia aka Serendipity: a cross stitch kit, nice colourful ribbons, Le Pere Noel or as we call him in Russian - Ded Moroz :-) And of course some nice little koalas :-)

А какая славная открытка!!! Детальки ниже, люблю я вышитые открытки ужасно :-) Храню их, пересматриваю...

What a wonderful cross stitched postcard for me! I keep all my postcards in a special box and open it often to touch and look at them - it makes me feel closer to my friends...

Спасибо, Натулька, в моем напряженном графике это было таким добрым лучиком :-)

Rod Flueswamp/Мухомор by Gerda Bengtsson - finished

Ну вот еще один дизайн Герды Бенгтссон вышит - нравятся они мне своей простотой и правдивостью что ли, натуральностью. Обязательно буду шить купленные "сорняки", но они большие, так что дала себе слово сначала закончить красный семплер и пуговичный от Наташи Млодецки, тем более, что там шить осталось с гулькин нос. Шила на 32 льне, в 1 ниточку датских цветочных ниток, по ключу.

Another design by Gerda Bengtsson finished, but not framed yet. Linen 32ct beige, Danish flower threads (1 over 2):

Хорошей всем погоды и чудесного воскресенья!

Have a good weekend :-)

My birthday dinner :-)

Вчера мне стукнул 41 год - нисколько этого не боюсь, не скрываю, не считаю чем-то ужасным и т.п. Просто очередной день варенья :-) Спасибо всем за поздравления, всегда приятно услышать добрые слова :-)

Вчера у меня не было выходного дня, а была вечерняя смена, правда короткая, 6-ти часовая, так что я закончила в 19:00. Приехала домой, а муж уже разобрал завалы на столе, накрыл половину его скатертью (свежекупленной), поставил роскошно пахнущий букет... При этом он заканчивал готовить ужин - запах, скажу я вам, был сногсшибательный!

А приготовил он стир-фрай из сладких перцев и snow peas в качестве гарнира к свежей рыбке (хоббитцы очень любят рыбку), а еще запек помидоры с чесноком и картошку под пармезаном - запах представили? :-) Вкуснотища была - не то слово:

Вот такой славный день варенья перед ранней утренней сменой :-)