"Ice and fire" Mistery Biscornu SAL from Hohla

Я не прошла мимо, конечно же, и тоже вышила Олину чудесную бискорню, которую она предложила для игры в SAL тут: Mistery Biscornu SAL. Один из самых интересных моментов, наверное - выбор цветов для вышивки, и в этот раз на душу мне легли холодные, зимние тона, правда с кусочком огня, красной звезды в центре:

I couldn't resist to stitch this beautiful design kindly offered by Olya (Hohla) here: Mistery Biscornu SAL. I find it very exciting to choose your own colours for the stitching and this time my choice was.. cold, wintery, icy (despite of the name of this biscornu - "October" :-), but with a piece of red star in the centre:

Нитки - DMC 4020 и 4240, в 2 нитки на белом льне 28 ct, бисер Mill Hill (petite) по краям, две стеклянные бусины в центре.

Stitched with DMC 4020 and 4240, 2 over 2, white linen 28ct, Mill Hill petite beads (borders), two glass beads for the centres.

Спасибо, Оля!

Thank you, Olya!

Strawberry Pyn Pillow (Pam Lewis and Sarah Holm of Praiseworthy Stitches)

Жаловаться буду. На жисть. Потому что работа - это конечно хорошо, но сил не остается ни фига - чуть повышивать и все.. а на оформление просто никаких морально-физических сил нет! Жуть. Сделала перерыв в мистери семплере, чтобы вышить еще одну штучку из The Gift of Stitching Magazine, набор купила тут. К слову сказать, наборы Кирстен делает хорошие очень - всего с запасом, все необходимое есть - сел-вышил-оформил, я уже далеко не первый покупаю.
Итак, Strawberry Pyn Pillow:

I made a short break in "The House in the Wood Mistery Sampler" to stitch another adorable little thing from the The Gift of Stitching Magazine. I bought the kit here. By the way, I've already bought several kits made by Kirsten and I am so happy with how they are done: everything you need is there, you just need to sit-stitch and finish the stitching! Thank you, Kirsten!
Here it is, Strawberry Pyn Pillow:

Хорошего всем дня!

Have a nice day!

House in the Wood Mystery Sampler (Giulia Manfredini) - part 4, and my little "wood"

Никак не получается обновить блог, даже несмотря на длинный выходной! И все же :-) Для начала прошу прощения за неглаженность объекта - не хочу это делать сейчас, а только когда закончу весь семплер, так что, какой есть, 4-ая часть:

I couldn't find the time for a new post, although we had a long weekend! Please, excuse me for the non-ironed "object", but I don't want to do it until it's finished. So, have a look - it's 4th part of the "House in the wood" mistery sampler:

Очень мне нравятся эти деревья, тем более в следующей части их больше, лес продолжается :-)

I like so much these trees! And there are more of them in the next part :-)

У меня вышит кошачий вариант, сами понимаете почему :-)

I stitched a little cat as I do have one :-)

А теперь немного про мой личный "лес" на балконе :-) К сожалению, прошлогодние посадки (кроме лаванды) не вынесли суровых солнечных лучей и зноя, т.к. были "не местными", мы решили завести родных Австралии зеленых питомцев. В выходные доехали до местного садово-огродно-ландшафтного рынка, благо 10 минут на машине, и прикупили несколько растений. Показываю, как выглядит наш лес (балкон в спальне, лаванда растет на другом балконе):
Now, about my private little "wood" :-) Unfortunately, our old plants (except Lavander) didn't survive the severe weather conditions on the balcony (direct sunlight), so we decided to "go native". We went to the local garden market and bought a few guys which I hope can resist the sun and draught. Here it is - my little wood on the bedroom balcony:

Пкрвый - "Grey ghost" (Zieria), он еще вырастет вширь и в высоту и у него будет много бело-желтых цветочков позже:

First one is "Grey ghost" (Zieria), it will have lots of white-yellowish flowers later:

Этот "укропчик" - "Country lights" (Branchysome compact amethyst), ну тут все итак видно:

This "dill"-like plant is "Country lights" (Branchysome compact amethyst):

Единственный не "родной" для Австралии, но любящий солнце куст - "Dwarf Red Tea tree" - люблю не могу, он такой колюченький, прелесть!

The only one not native to Australia, evegreen shrub which does like full sun - "Dwarf Red Tea tree" - I really fell in love with it:

А это мой фаворит - "Kangaroo paw, bush pearl". Это небольшое растение с розоватыми цветами (будет около 50 см в высоту и примерно также в ширину (есть "кенгуриные лапы" побольше). Говорят, переносит все - засуху, солнце, это местное-преместное растение, цветочки бывают красные, я вот выбрала такой оттенок, он достаточно необычен, в природе я встречала лишьл красный пока:

This is my favorite - "Kangaroo paw, bush pearl". This variety is a small one (up to 50 cm height and width) and has unusual (for me - I've only seen red colour so far) flowers colour:

И булыжники :-) Не смейтесь, купили там же, типа для ландшафтного дизайна :-))))

And the stones.. a kind of landscape design :-)))))))

Фсе!!! Хорошего всем дня!

Have a lovely day :-)

Sew Red and dusty Red storm in Sydney

Привет всем! Еще вчера у нас поднялся сильнейший ветер, была гроза, ливень, я едва успела добежать до парковки на работе и приехать домой, как все началось. Но дальше было страшнее: когда я встала сегодня утром (еще не было шести) из окна увидела апокалиптическую картину - девочки-мальчики, фотошопа тут нет, небо было кроваво-красным, и ничего не видно. Оказалось, что это пылевая буря - сильнейшая за 70 лет, песок-пыль из буша принесло штормовым ветром:

Eerie morning in Sydney today - it was the worst dusty storm in 70 years:

Немного фоток есть в блоге Kirsten Edwards - другой район Сиднея, такой же красный :-)

There are some photos in Kirsten Edwards' blog - it's a different part of Sydney, but still very red :-)

Между тем, все рассеялось (кроме ветра) во второй половине дня, смена сегодня была короткой, так что мне удалось прийти и оформить в пинкип маленький семплер от Carol - Sew Red. Я использовала чудесные ниточки от Dinky-Dyes (Lilly Pilly) - шила в 1 ниточку шелка через 2 нитки льна 40ct. Обратная сторона - милая тканюшка от Наташи Копилочки :-)

Meanwhile, I came back home after a short shift in the hospital and finished a nice little sampler - Sew Red - by Carol. I stitched it with 1 pl of Dinky-Dyes silk (Lilly Pilly) over 2 threads, 40 ct cream linen. I hope you'll like it as I enjoyed stitching it:

Меланж - переходный от розового к бежево-зеленоватому, очень приятный, очень!

I fell in love with the colours of the thread - from rose to greenish beige - just wonderfull!!

А в следующий раз я покажу вам 4-ую часть мистери-семплера от Джулии Манфредини - там есть кот, большой дом и деревья.... :-) Хорошего вам всем дня!

Next time I'm going to show you the pictures of the 4th part of Giulia Manfredini's Mistery sampler :-) I have a cat, a house and beautiful trees there....

Have a nice day!

И еще подарки :-) More presents!!!

Наверное мы все радуемся подаркам, как дети, несмотря на возраст, несмотря на стиль жизни и привычки - это то, чего нельзя отнять с опытом и годами :-) И это хорошо :-)
Я снова радовалась, потому что без предупреждения и абсолютным сюрпризом получила сверхскоростную посылку из Германии от Наташи-Копилочки (она долетела, кажется, меньше чем за 5 дней!).
Наташа-дружочек, спасибо тебе еще раз!!!

I received another present for my birthday from my dear friend Nataliya and it surprisingly took only about 5 days from Germany to Australia to arrive!!

Не могу остановиться и опять показываю совершенно очаровательную картинку в совершеннно милой рамочке - Наташка, ты герой, шить таааак мелко и так ровненько! (Показала мужу вчера вечером - "ой как здорово нарисовано!" - :-))))) Когда объяснила, что это вышито, он в восхищении покачал головой :-)))
И еще дам ссылку на Наташину фотографию в этом сообщении, потому что мне там нравится сама постановка - на песочке :-))

I can't stop to show you more of this beautiful little picture - such a neat work, Natasha! And I give you a link to Nataliya's photos as well.

Спасибо, дружок :-) Огромное спасибо!

Подарок от Наташи-Серендипити :-)

Пару дней назад получила посылочку от Наташи-Серендипити, так что давайте меня снова поздравим с днем рождения :-))) Чудный котик в наборе, Дед Мороз, который требует оперативного вмешательства ввиде вышивки, ленточки для пинкпичиков (я так вижу) и коалы, коалы :-)))) Уррра!!! Спасибо, Наташенька! Чмок!!! :-)

My birthday is here again! I got a lovely surprise parcel from my Moscow friend Natalia aka Serendipity: a cross stitch kit, nice colourful ribbons, Le Pere Noel or as we call him in Russian - Ded Moroz :-) And of course some nice little koalas :-)

А какая славная открытка!!! Детальки ниже, люблю я вышитые открытки ужасно :-) Храню их, пересматриваю...

What a wonderful cross stitched postcard for me! I keep all my postcards in a special box and open it often to touch and look at them - it makes me feel closer to my friends...

Спасибо, Натулька, в моем напряженном графике это было таким добрым лучиком :-)

Rod Flueswamp/Мухомор by Gerda Bengtsson - finished

Ну вот еще один дизайн Герды Бенгтссон вышит - нравятся они мне своей простотой и правдивостью что ли, натуральностью. Обязательно буду шить купленные "сорняки", но они большие, так что дала себе слово сначала закончить красный семплер и пуговичный от Наташи Млодецки, тем более, что там шить осталось с гулькин нос. Шила на 32 льне, в 1 ниточку датских цветочных ниток, по ключу.

Another design by Gerda Bengtsson finished, but not framed yet. Linen 32ct beige, Danish flower threads (1 over 2):

Хорошей всем погоды и чудесного воскресенья!

Have a good weekend :-)

My birthday dinner :-)

Вчера мне стукнул 41 год - нисколько этого не боюсь, не скрываю, не считаю чем-то ужасным и т.п. Просто очередной день варенья :-) Спасибо всем за поздравления, всегда приятно услышать добрые слова :-)

Вчера у меня не было выходного дня, а была вечерняя смена, правда короткая, 6-ти часовая, так что я закончила в 19:00. Приехала домой, а муж уже разобрал завалы на столе, накрыл половину его скатертью (свежекупленной), поставил роскошно пахнущий букет... При этом он заканчивал готовить ужин - запах, скажу я вам, был сногсшибательный!

А приготовил он стир-фрай из сладких перцев и snow peas в качестве гарнира к свежей рыбке (хоббитцы очень любят рыбку), а еще запек помидоры с чесноком и картошку под пармезаном - запах представили? :-) Вкуснотища была - не то слово:

Вот такой славный день варенья перед ранней утренней сменой :-)