Patapouf is helping with cooking :-)

Для заметки: высота кухонного стола 88 см. И это еще не полный его размер, нам сказали, что мейнкуны дорастают до полного роста к 4-м годам.

Note: the height of the kitchen bench is 88cm.

Хорошего всем дня!

Have a nice day :-)

Blooms for Sarah (Blackbird Designs)

Только что закончила, очень хотелось вышить. Показываю неоформленным, т.к. когда это случится - неизвестно. Шила на льне 32ct, крашеном кофе и запеченным в духовке :-) Ниточки - от Нины, цвет "Romance", совершенно приятные, неяркие оттенки.

Just finished :-) It's not framed or anything yet - I honestly do not know when it'll happen, so show as it is. I stitched it on 32ct linen, dyed with coffee and baked in my oven. I used Nina's threads, colour - "Romance", which has really delicate soft shades:

Хорошего всем дня и с майскими праздниками :-)

Have a nice day :-)

Russian Biscornu for World Biscornu Project

С запозданием показываю, т.к. вышила сразу, но высылала подруге в качестве сюрприза, который очень долго летел к ней :-) Это русская бискорню из проекта Всемирных бискорню. Впервые сделала коллаж совершенно наобум :-)))

This is a Russian Biscornu из проекта World Biscornu, which I stitched some time ago, but it was a surprise for my Moscow friend, so I did not show it before she received it.

Хорошего воскресенья всем!!

Have a nice Sunday!!!

Хорошие новости :-)

Долетели мои посылки - причем обе практически в одно время. Все цело, и слава Богу. Что хочу сказать - может просто совпадение, но.. несколько лет назад была похожая история, и я также написала пару вопросительных писем в отдел "жалоб" - сразу после этого посылка нашлась - ровно как и сейчас.

Спасибо всем за сопереживания :-) Надеюсь, у всех все найдется и придет туда, куда надо.

Еще хорошие новости - на днях сдам еще два эссе и наконец будет время повышивать между подготовкой к экзамену :-) Урра!!!!

Всем хорошего дня!

Как я зол!!! Опять про почту.

Не буду рассказывать слезную историю про посылку маме на день рождения - благо она вернулась обратно ко мне. Расскажу другую. Месяц назад я отправила две посылки - одну Саше-Айболиту с вышитым мишкой для хосписа, вторую - подруге, с парой вышитых подарков, рисунком мужа и еще парой мелочей. Отправила, как раньше, нашей Registered Post, то есть заказной. Обычно такие отправления доходили за 10 дней от меня в Москву. В этом случае - ничего не слышно до сих пор. Я написала письмо в Службу качества РФ почты (международные отправления) с вопросом "доколь и где". Ответ пришел сегодня:

Добрый день!

Сообщаем, что в соответствии с положениями Всемирной почтовой конвенции: переписка относительно судьды почтовых отправлений ведется только между почтовыми администрациями. Общение по данному поводу с частными лицами исключено.

Рекомендуем по существу проблемы обратиться в почтовую администрацию Сиднея.

В порядке исключения сообщаем, что мы не располагаем какой-либо информацией о поступлении почтовых отправлении №№00000 в нашу службу.

С уважением,

Специалист Аналитического отдела
Департамента претензионной работы
по международному почтовому обмену
Главного центра магистральных
перевозок почты
Тамара

Спасибо, что специалист "Тамара" хоть дала знать, что посылки куда-то канули, как я предполагаю, на таможню РФ. Потому что я позвонила на нашу почту и выяснила, что обе посылки покинули пределы Сиднея еще 18го и 24го марта. Все как обычно, у нас ничего тут не менялось. То есть обе должны были быть в Москве еще в марте! И ладно бы задержка, так сведений о них нема!! И общаться с ними не моги, блин.. простите мой французский :-(((

Я конечно сделаю официальный запрос через нашу почту, может это хоть к чему-нибудь приведет..

П.С. Добрая местная девушка сочувственно предположила по телефону - "может это из-за вулкана?" Ага.. да, вулканы в РФ - частое дело...

Тильда-кот :-) Tilda-cat :-)

Хотя на самом деле он очень серьезный:

A very serious cat:

Спать любит, подперев голову, почему - понятия не имеем:

He likes to sleep near the walls to have support for his head (don't ask why):

А когда не спит, то пытается вскрыть коробки из толстого картона - это следы от когтей :-)

When awake he has a challenge trying to unseal the boxes:

В остальное время он очень мил, часто помогает Катерине писать эссе и выполнять прочие задания в юни :-)

Otherwise he is lovely, helping Katerina (my daughter) with her studies :-)

Хороших всем выходных!

Have a nice weekend!!!

Bluebird Reward of Merit Pincushion (BlackBird Designs)

Вышила и оформила вчера вот такую милую подушку-игольничку от Blackbird Designs. Синяя птица...Не совсем, надо сказать, синяя, но :-) Выбор цвета был "свыше": некая маленькая птичка оставила мне в подарок свое перышко ровно такого цвета :-) Очень понравилось шить, просто и быстро :-)

Bluebird..Well, not exactly blue :-). I believe there was a sign for that choice: a little bird with the feathers of same colour left one for me :-)Yesterday I finished this lovely pincushion by Blackbird Designs, I like it very much, it' s simple and quick to make :-)

Шила на 32 льне, в 2 ниточки Nina's Threads, я выбрала цвет "Eggplant":

I stitched it on 32ct Linen, hand dyed and baked by me with 2 pl of Nina's Threads, I used "Eggplant" colour:

Очень хочется показать ниточки от Нины, которые я недавно купила, надо сказать, что в продаже остались только два цвета, правда они очень хороши. Нитки классные, приятны в работе, отпаривала вышивку - все нормально.

I bought some Nina's threads recently, they are beautiful and very pleasant to stitch with, I love them! You can still find two colours available here.

Немного деталей. То самое перышко, ключик, хлопковая ткань на обратной стороне, бисер Antique Glass MillHill:

Some details: the feather, cotton rose fabrique on the back, Antique Glass MillHill:

А это мой новый друг: черная овечка. Найдена на последнем Sydney Royal Easter Show. Очень хотела помогать фотографировать :-)

Please meet my new friend - a black sheep, which I found on the last Sydney Royal Easter Show. She was very keen to help me with photos :-)

Хорошего дня!!!

Have a nice day!!!

Douceur de vivre (Jardin Privé)

Доброе время суток, девочки и мальчики!
Сегодня в Москве день траура. Я знаю и помню, как это страшно.

Today is the day of mourning in Russia. I still remember how was it back in 2004...

Я давно не писала и ничего не показывала, кому-то я уже говорила, почему. Я начала учиться в юни, чтобы повысить свою медсестринскую квалификацию до следующего уровня. Долго над этим думала, но сподвиглась-таки, хоть и тяжело, если честно: я продолжаю работать на полную ставку, а учусь дистанционно. Надо сказать, что расстояние никак не уменьшает нагрузки, разница только в том, что все материалы, зачеты-эссе и общение - on-line, плюс чтение учебников и контролирование своей лени после рабочих смен... Это я как бы жалуюсь. Соответственно вышивать получается крайне мало, от чего я просто готова рыдать. И все же... медленно шьется пион с обложки MTSA (я взяла более крупный лен и мне не хватило шелка, который я заказала у Фати, пришлось дозаказывать), надеюсь все же скоро дошить его.
Сегодня у меня выходной и я решила в награду за отправленные накануне две зачетные работы ничего не учить и просто вышивать целый день. В результате закончила эти чудесные домики от Jardin Privé:

I haven't posted anything for a long time: I started my Bachelour of Nursing course by distance to further my qualification and knowledge. It is hard, because I keep working full-time, so I need to push my-self to study after the shifts. It's also hard as I do not have enough time to stitch!!! Anyway, I managed to finish this lovely design by Jardin Privé:

Шила на кремовом льне 40ct, в 1 нитку DMC - размер получился 14 см. Опять-таки не сообразила вовремя подкрасить лен чаем-кофе, поэтому белый цвет облаков и овечек у меня просто пропал, пришлось заменить на голубой и серый.. Вроде не сильно испортила общую картинку :-)

It's stitched on 40ct cream linen with 1 over 2, usinig DMC. I should've overdyed the linen with tea or coffee, but I didn't think well, so white colour of clouds and sheeps vanished from the cream linen and I changed it to the blue and grey. Hope it didn't spoil the whole picture.

Оформила в пинкип, на обратной стороне ткань с розочками:

It's finished as a pinkeep, cotton fabrique with roses on the back:

Желаю вам всем хорошего и покойного дня,

I hope you all have a nice time,