Tasmania: Fairy Garden Wildwoods

А не показать ли вам Садик фей? Есть такой в Хобарте, на Тасмании. И проводником-гидом по садику является... кошка :-) Хорошая такая, черепаховая кошка. Встречает вас за дверью, сопровождает по всем дорожкам - ходишь вот так, смотришь вокруг: там фея, там домик, тут мостик - и всюду она, кошка :-) Тоже, наверное, волшебная :-) (фотографии 2009-го года, эх, отпуск :-)

Have you ever been in a Fairy Garden? Have you seen a cat volunteering as a guide? If not, welcome to Wildwoods, Hobart, Tasmania :-) These are my photos from the last holiday in Tasmania, 2009...

Водила нас кошка, водила кругами, и привела к дому. А рядом с домом стояли настоящие альпийские сани :-)

Our nice guide finally showed us a way to the big house with a great Alpine sledge in front of it :-)

А что было внутри, покажу завтра :-)

What's inside? I'll show you later :-)

Спасибо, хозяюшка :-)

Thank you so much, little fairy-cat :-)

Хорошего дня!

Have a nice day!

Une envie de roses (Danybrod creations)

Нечаянная радость: по соседству (буквально в соседнем здании) открылся большой супер Spotlight (Привет, Света :-)), я конечно же забрела на огонек - хорошие ткани, много пряжи (мне пока неактуально), кое-что для вышивки. Отхватила задаром две анкоровские рамочки с паспарту, одну из которых сразу приспособила под розочку от Dany, вышитую почти год назад (позор мне, позор!). А еще вчера купили вот эти милые розы - просто так, порадовать себя, ну и конечно с ними вышивку и сфотографировала:

I framed yesterday one of the designs stitched almost a year ago - a Rose by Dany. This is an Anchor frame with a mat, ready to use - I bought it in the Spotlight shop, which opened recently near my place (very convenient, I must say :-))

Вышивала на белом льне 32ct льняными нитками ДМС в 1 ниточку.

I stitched on 32ct linen with DMC linen threads (1 over 2).

А еще вчера купили мне маленькую орхидею - первый раз у меня орхидея, и я немного волнуюсь, мне казалось, что за ними непросто ухаживать.. Надеюсь, она не высохнет или не утонет и т.п. :-) Такая милая..

And.. please meet my new green pet :-))) A little orchid we bought yesterday - it's so tiny and beautiful! I never had any orchids, so I am a bit scared that it might be difficult to look after..But I love it anyway :-)

Хорошего дня!!

Have a nice day!!

П.С. поболейте за меня завтра - у меня очень сложный экзамен и я к нему не очень готова, увы :-(

French Country – Teddy Bear (JBW Designs by Judy Whitman)

Давно вышитое и наконец оформленное (я очень долго думала :-) и вот после всех этих мыслей - просто рамка, да). Это подарок одной медсестре-коллеге, у которой скоро родится маленький человечек :-) Подарено будет в июне, когда на работе будут "проводы" (тут принято одаривать будущую маму всяческими нужными и приятными вещами для малыша заранее - называется это "baby shower", часто это посиделки с подругами за пару недель до родов). Шила на кремовом льне 40ct нитками Нины - цвет Blue Bunny - в 1 нитку через 2 основы.

This design was stitched a while ago, but finally I framed it (although I had so many ideas about finishing :-)) It will be a gift for one of my colleagues - a nurse, who is having a baby soon :-) I stitched on 40ct linen with Nina's Threads - Blue Bunny - 1 over 2.

Надеюсь, подарок понравится :-) А вам хорошего дня!

Have a lovely Sunday :-)

Manukura - the white kiwi :-)

The rare white kiwi was born in captivity in Pukaha Mount Bruce, New Zealand, a mainland sanctuary home to many kiwi. His name - Manukura - means "of chiefly status" and, when broken down, Manu means something of high rank while Kura means precious, and also feather.
(The photo and the article can be found here and here).

Только что увидела и спешу поделиться :-) Белая птица киви!! Такая лапа, прелесть :-) И оказывается, не альбинос совсем, а редкая разновидность, периодически рождающася на свет :-) В данном случае это первая белая птичка, появившаяся в неволе в Новой Зеландии. А еще у него (птица) маорийское (Maori) имя - означает "of chiefly status" ("принадлежащий высокому рангу"), а если разбить имя на тве части, то "Manu" означает "высокого ранга", а "Kura" - "precious" (ценный, дорогой) и еще "перо".

Хорошего дня!

Have a nice day!

SAL Mary Glover - finished

Закончила вчера этот сэмплер, приятно было поучаствовать в SAL организованном Emmanuelle. Спасибо! Как она написала в рассылке, более 460 человек участвовали из разных стран мира, чтобы повторить сшитый когда-то 12-тилетней Мари сэмплер.

I finished Mary Clover's sampler yesterday. It was a pleasure and fun to join SAL, kindly offered by Emmanuelle. Thank you, Emmanuelle!!!

Вот это - последняя часть, олень и птицы, цветы. Очень мне нравится, такая наивность и простота, и в то же время словно сказка из детства...

This is the last part - animals, I love the deer and the birds, so naive, so beautiful...

Мой вариант ниток - ДМС, на льне 36ct, немного детский, как драже в пакетике :-))) Хочу обратить ваше внимание на вариант Dany - честно, если бы я увидела его раньше, то использовала бы ее вариант цвета ниток, потому что очень нравится.

My choice of threads - a bit like a bag of lollies, but I still like it :-) Although, I have to say, that if I saw Dany's conversion I would use her idea - it's gorgeous, have a look!

У меня есть уже некоторые идеи по поводу оформления - возможно это будет крышка для коробки, но не сейчас - во второй половине июня скорее, после экзаменов.

Хорошего дня!!!

I have some ideas about finishing (may be it'll be a cover for the box), but I'll do it later - mid-June, probably.

Have a lovely day!

Today is International Nurses Day!!!

Сегодня - Международный день медсестер :-)

Я поздравляю всех моих коллег с нашим днем! Сил вам, здоровья и терпения :-)

Today is International Nurses Day :-)

Congratulation to all the nurses all over the world!!!

С Днем Победы!

Будем помнить...

Wild Lilies (Blackbird Designs)

Добрый день :-) Помните, как Тося Кислицына говорила: "Я бы на месте правительства всем, кто заочно учится, ордена бы выдавала" - я тоже так считаю :-) Мне нужен орден, потому что столько заниматься злосчастной психологией, которую лично я считаю не совсем релевантной и которую просто не люблю, может только тот, кому это действительно надо.
Я вчера ближе к ночи закончила писать 2-ую из трех зачетных работ только по этому предмету - 6 проведенных интервью и их анализ - для меня это был кошмар полный. Ну да кончился он :-) отправила свой репорт через он-лайн систему, через пару недель получу результат. Сегодня честно забила на всю учебу и шила подушечку. Завтра - третью работу надо начинать и читать, читать.. в начале июня экзамены.
Так вот, вышивать-то я все равно вышиваю, хоть по паре крестиков, а вот оформить - не была в состоянии. Сегодня же насладилась :-) Такая у меня получилась пинкиповая подушечка, очень мне нравится:

After a couple of weeks of hard work for my psychology subject I let my-self relax and finally finish something. Here we are - BBD's Wild Lilies. I like how it looks :-)

Шила на льне 32ct, купленном у Нины, по ключу - только птичка (Gentle Arts Portabella, Toasted Barley), а остальное - нитками Нины: Eggplant, Old Lace, Cherry Cola, Moss. Ленточка была розовая (спасибо, Сашка!), я ее покрасила чаем :-) Чудный получился оттенок, надо сказать :-)

I stitched on 32ct. linen dyed by Nina. I only stitched the bird with the suggested threads (Gentle Arts Portabella, Toasted Barley), for everything else I used Nina's threads: Eggplant, Old Lace, Cherry Cola, Moss. I dyed a ribbon with some tea to finish the edges.

Очень рада, что за долгое время хоть что-то закончено. Честно! А то вроде вышиваешь, а толку - одни процессы :-)

И напоследок: Патапуф наслаждается солнечным деньком и передает всем привет :-)

P.S. Patapouf is enjoying sunshine :-)

Хорошего дня!

Have a nice day!