Monday V.I.P. - Artichoke, Gerda Bengtsson

Как и обещала - отчет! Я была очень дисциплинирована - каждый вечер после работы вышивала - продвижение налицо :-) Ура, товарищи!! Ваша поддержка феноменально помогает :-) Спасибо!!!

It is Monday and, as promised, my report on V.I.P. project - I was very good this week and you can see a real progress here :-) Compare with the previous post :-)

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

V.I.P. - Artichoke, Gerda Bengtsson

Поскольку я закончила один очень важный рукодельный проект, который в скором времени покажу (эх, тайна, интрига :-))) , то решила бросить все силы - то есть вышивать каждый день - на окончание артишока. Последний раз мой прогресс был на вот этой  стадии, а теперь прибавилась левая ветка. Хочу попробовать по понедельникам делать короткий пост-отчет. Поддержите меня, плиииииз :-)

It is Monday, and I've decided to make a short post-report about my VIP project - finishing Artichoke by Gerda Bengtsson. Last photo was here, I now have a left big branch of the plant. I am going to finish it really soon, believe you or not :-)

 

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

A piece of Summer for a friend :-)

В подарок одной хорошей девочке решила вышить летнюю картинку. Бабочки, цветочки, заборчик и птичий домик - чем не лето? Был у меня набор (лен+шелк+пуговки), который я давно уж купила вот тут: Secret de... Capucine. А картинка придумалась сама (дизайном это не называю, ибо идеи витают в воздухе, ни дай Бог чей-нибуть копирайт нарушу :-))) На обратной стороне хлопок в тон вышивки, веселенький тож :-) Меня результат порадовал, надеюсь и девочку тоже порадует :-)

I made a small gift for a friend of mine, I wanted it to be a Summer picture, with flowers and a butterfly, and a fence around cute birdhouse :-) I started with a kit which I bought a while ago here: Secret de... Capucine. Then I started to stitch and... the "design" appeared by it-self, so I can call it "my own" :-) I like the result, the background fabric is bright and in the same colour palette that the silk. Hopefully my friend will like it too :-)

Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!!!

 

Card Holder by Yoko Saito

Немного японского пэчворка - сшила себе очень нужную вещь - обложку для хранения карточек. Карточки собираются в количествах, я их распихиваю по кошельку, уже просто это неправильно стало. И вот на сайте Йоко Саито увидела то, что нужно - набор, который мне понравился и формой, и содержанием (вставка входила в кит). Сшито и простегано вручную, штучка вышла мягкая, мятенькая, и очень тискательная в руках :-) Пуговку из набора я благополучно посеяла, нашла другую в запасах.

Japanese patchwork again :-) I hand stitched and quilted a cardholder cover for my self. I was struggling with all the cards I had in my purse - I had to do something about it. Conveniently I saw a kit on Yoko Saito's web-site which I liked from inside to outside. It is hand stitched and quilted, my cover is very soft and handy, love it :-)

И вот вместе две японские малышки, которые ношу в рюкзаке с собой: карточница и кошелечек от Йоко Саито, который я использую в качестве таблетницы (нурофен всегда со мной :-)

Here are two of my small japanese creations - both by Yoko Saito - a cardholder and a purse, which I use as a pills keeper (my Ibuprofen is always with me, very bad, I know).

Хорошего вам дня!

Have a very nice day!


 

H2O bottle cover and Happy Birthday, Tatyana :-)

Сегодня день рождения у моей Бризбанской подруги Тани-Tatkis, и она уже получила мои подарки, так что покажу рукодельную составляющую :-) Это футляр для бутылки с водой, которую мы тут, в Австралии, регулярно носим с собой (лично я заставляю себя пить воду, потому что привычки так и не выработала).

Today is my Brisbane friend Tatyana-Tatkis's birthday. She has already received my presents, so I can show you a crafty part of it - an H2O bottle cover, which we carry here in Australia with us all the time.

Шила по японскому набору фирмы Olympus, в который входило совершенно все. Описание было на японском, но, как обычно, по картинкам и с навыками шитья вполне можно разобраться.

I used a kit by Japanese company Olympus, which included everything to make a cover. The description was on Japanese, but with all the pictures and common sense you would be able to make it too.

 

 

 

 

 

С днем рождения, Таня!

Happy Birthday, Tatyana!

 

С Днем Победы!!!

1941 - 1945

 

BBD Stitch-along project - are you in?

Приболела я тут простудой, поэтому сижу в кресле и вышиваю. И наверное из-за кашля (не иначе), оставила пару недошитых на 5 минут вышивок, чтобы ввязаться в BBD SAL :-) Вот тут можно почитать про SAL и посмотреть на фото оригинального сэмплера, а это пост с нитками и линком на схему.

Сэмплер маленький, что там шить, ну и опять же мильен народу шьет по всему миру - так сказать, сопричастность :-) Нас всех призвали персонализировать дизайн - значит, меняй что хочешь. Вот думаю, как бы котов парочку туда вписать?....

I've got cold and I am off work, staying home in my armchair, stitching. I abandoned a couple of almost finished cross stitch projects (do not ask me why) just to join the world in BBD SAL (read here and here). Since we can personalize the sampler, I am thinking where I can fit two cats in it?...

Я шью на кусочке натурального льна, кажется 32ct, а вот нитки я выбрала немного более приглушенных тонов от Нины: Prune, Rose Tea, Rose Quartz, Malawi, Sage, Old Gold (слева направо).

I am stitching on 32ct (I believe) raw linen with Nina's threads: Prune, Rose Tea, Rose Quartz, Malawi, Sage, Old Gold (from left to right on the photo).

 

Присоединяйтесь! :-)

Have you joined? :-)


 

Roses, linen and Tatkis Creations :-)

Просто так - розы от мужа. Они более пастельные в жизни, на ярком солнце цвета получились ярче :-) Красивые, нежные...

Roses from my husband - just to make me happy :-) Beautiful :-)

  

Пополнила запасы льна от Нины. Как всегда - роскошные цвета и качество!

I needed a new stash of gorgeous Nina's linen. As always - amazing colours!

Ну и мой персональный ювелир Таня (Tatkis Creations) сделала для меня чудесный комплект - правда бусины похожи на крыжовник? Танюшка здорово уловила то, что я хотела получить из этих "ягодок" и воплотила в жизнь :-)
My personal jewellery maker Tatyana from Tatkis Creations made a custom set for me from gooseberries like beads  - just like I wanted! They look antique and very "mine" :-)

А еще я пополнила запасы сережек от Тани - сорока, да, ничего не могу поделать :-)

I also bought more earrings from Tatyana - lovely, aren't they? :-)

 А еще Танюшка прислала мне рыжего кота - он будет Баюном, кусочек солнышка - обожаю его :-) Спасибо, Тань!! (прим: фото с Карлосом :-) Это не Патапуф так похудел :-)))

This is just a gift from Tatyana to me - I love cats, you know, and this little piece of sunshine is so cute!! thank you, my friend :-)

Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!!