My Time, My Place Caddy (by Anni Downs, Hatched & Patched)

Есть повод снова опубликовать пост в блоге :-) День рождения подружки Тани из Бризбана :-) Кроме всяческой ерунды полезных в рукоделии вещей, собссно основным подарком был рукодельный "короб", он же квадратный ящичек, он же корзиночка - дизайн нашей Австралийской Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy". Я помню, что Тане нравится эта форма для хранения-использования в работе, а еще мы обе любим этого дизайнера.

May - such a rich month for my blog posts :-) I had another reason - my dear friend Tatyana has her birthday in May. I gave her a couple of miscellaneous useless little things always needed craft-related supplies as a present, but the main gift was her favorite form of storage - a basket or a fabric box or... I really don't know the exact name for it :-) The design is by our much loved  Anni Downs's - "My Time, My Place Caddy".

Набор я купила в магазине Shiralee Stitches shop. Вышивка не столько по инструкции, сколько "как нравится". Милая вещь получилась, тут и аппликация, и вышивка, и даже пэчворк на донышке :-) Сначала покажу заготовку, то, что получилось после аппликации и вышивки, перед сборкой:

I bought a kit from Shiralee Stitches shop. It is a nice small project to make: stitchery, applique and some patchwork on the base of the basket. Here is applique and stitchery before putting it all together:

Немножко пэчворка и его изнанки, так она выглядит, когда шьешь вручную:

Here is a bit of piecing and its back - I hand stitched it:

 

Ну и еще деталей со всех сторон :-)

More details from all sides:

Еще раз с днем рождения Таню, а вам всем хорошего дня!

Happy birthday Tanya :-) And you have a nice day!


 

Tablet Cover by Wendy Williams

Что-то я зачастила :-)))))))
В ноябре 2014 года я была на воркшопе Wendy Williams, вы можете почитать  об этом в двух постах: тут и тут.
А вчера я закончила футляр для моего Ipad, потому что старый весь износился.


In November 2014 (feels like yesterday!) I went to Wendy Williams workshop. You can read about it here and here.
Yesterday I finished a new IPad cover, designed by Wendy Williams, as the old one has worn off well and truly.

Сшит он вручную из толстого шерстяного фетра, аккурат для зимы :-), очень плотного.

It is right for Winter, as it made from thick felted wool :-)

Идея простая: две части из толстого фетра, липучка для застежки, а для красоты - кусочек более тонкого фетра с аппликацией, причем тут уже дело фантазии, настроения и так далее. Мое, видимо, было психоделическим в момент аппликации :-)

The idea is simple: thick felt for the base, velcro stitched to it to close the cover, and appliqued piece which can be as crazy as you feel like :-)

Надеюсь, вам пригодится идея :-) Хорошего вам дня!

I hope you liked the idea :-) Have a nice day!


 

Owl Bag (Yoko Saito)

Доброе время суток всем моим читателям! Вот и у меня настал момент произнести фразу: "Как давно я здесь не появлялась"... Даже не знаю, как это получилось. То ли старею и устаю больше, то ли что еще, но в свободное от работы и домашних дел время приходится выбирать все чаще что-то одно: или в блог написать, или порукоделить. Как вы понимаете, последнее побеждает. От чего это? Раньше и работала, и училась, и все равно успевала... Не знаю. Сразу скажу, что Инстаграм для меня не является заменой блога - да, я там есть, но это скорее репортажные посты одной фотографии - типа "я тут, я существую". Никакой инстаграмм даже в сравнение с блогом не идет по возможностям публикации фотографий и общения. Я есть и на ФБ, но опять же - блог выигрывает по всем статьям. Единственное "но" - это необходимость обрабатывать (уменьшать) фотографии для блога, что занимает время. Ну да ладно, мы это все поборем :-)

Сегодня покажу вам сумку по дизайну Йоко Саито из книги  My Beloved Quilts, которую я сшила в подарок моей подруге Саше (Sashkale) к дню рождения. Совушка уже приземлилась в далеком Израиле, чему я несказанно рада.

Hello my friends, I haven't posted for a long time, I think it's the first time I had it this long ... Work, getting tired, getting old :-) Sometimes I have to prioritize between blogging and crafting - and of course, craft wins. I don't know why I could do both before and why it is hard now. Yes, I have Instagram and I am on FB, but it is not the same and I find blogging more convenient and suitable for sharing our craft ideas and results. What else can I say? I will try to be more regular.
Anyway, I've made a bag for my dear friend as a birthday present. The design is from the book by Yoko Saito - My Beloved Quilts, the kit is from Yoko Saito's shop. My friend has already received it so I can publish the pictures :-)

Перед отправкой в полет я немного поснимала сову на природе в соседнем парке :-) День был яркий, солнечный, но ветреный, и за нами с подозрением наблюдали какаду :-)

Before packing and sending the owl bag to Israel I took some photos in the nearby park - it was sunny, windy and I had someone watching me closely :)

Сумка сшита вручную по набору, мне очень нравится ткань бэкграунда. Стежка ручная - по рисунку деревьев на ткани, сова - так чтобы подчеркнуть рельеф крыльев, глаз и так далее :-)

The bag is hand sewn and quilted following the tree shapes on the background fabric, which itself is a wonderful accent of the design.

Хорошего вам дня!!!

Have a nice day!

С Новым 2017 годом! Happy New Year!!

Happy New Year, my friends! I wish you all the best for a new 2017! We managed to decorate our Christmas tree and I also finished some postcards and a decoration for a friend :-) Here are some pictures - I am going to cook now for our New year celebration dinner :-)

С наступающим Новым Годом, дорогие подружки и друзья! Я давно не появлялась тут, засосала рутина :-) Но Новый год - это такой праздник, из детства, когда волей-неволей радуешься и хочешь пожелать всего самого лучшего и доброго всем-всем близким и далеким людям :-) Пусть у вас все будет хорошо! А самое главное - пусть наше общее небо будет мирным!

Мы поставили елку в этом году несмотря на отсутствие места в зале - ее огоньки радуют и сверкают, а коты наслаждаются имитацией леса :-)

Игрушек повесили немного - старых и новых, смешных, как эти снеговики и собачка, купили аккурат перед католическим Рождеством :

А вот эти, наверное, многие узнают, это игрушки ручной работы Елены , они уже стали традиционными у нас на елке, так люблю их!

 

Захотелось что-то украсить фотографии тоже :-) Снежку добавить в нашу жару :-)

Ну и чуть рукодельного: Я сшила домик - планировался он для проекта на Марье, но вот не успела... Полетел домик к Тане-Tatkis в Бризбан. И еще вышила несколько открыток:

 

Ну что - пойдк режать салатик оливье, муж будет Наполеон печь :-) 

С Новым годом вас!!! Счастья и радости!!

Happy New Year!!!

Наташа-Коала

Midnight Christmas (Yoko Saito)

Год прошел, и я закончила панно по дизайну Йоко Саито - Midnight Christmas, чему несказанно рада: во-первых, до праздников успела, а во-вторых, хоть что-то законченное появилось, а значит, есть надежда и остальные проекты дошить-довышивать :-)

I've finally finished on time for the Christmas my "tapestry" by Yoko Saito - Midnight Christmas, hich is great - minus one project from my long list of UFOs. 

Меня, помнится, кто-то просил показать это панно в интерьере, так вот показываю. Обычно на этом месте висит вышишвка, но в связи с грядущими новогодними праздниками я сюда и поместила панно - так сказать, сменная экспозиция :-) (В кресле под ним чаще всего спит кто-то из котов).

I was asked to show a picture in the interior, so here it is, I normally have a framed embroidery on this wall, but now it's almost a time for coming Christmas.

Все сшито-простегано вручную, все по дизайну автора, за исключением украшений елки. Тут я пошалила, не стала пришивать тканевую аппликацию ввиде шаров (мне как-то не понравилось), а "повесила" на елку миниатюрные деревянные игрушки, расписанные нашей местной мастерицей Ивонн Вествуд.

Like in many traditional Japanese quilts everything is hand sewn and hand quilted. The only change I made is the Christmas tree decoration: instead of applique I attached "real" wooden miniature decorations, made by our own Australian Yvonne Westwood.

Вот тут игрушечки покрупнее:

These are the tree decorations closer:

Ну и немного деталей:

More detailed photos:

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Koala